Did I Shave My Back For This - Cledus T. Judd перевод на немецкий

Did I Shave My Back For This

A mason jar full of shine
A CD of Leann Rhimes
Is what I bought for our anniversary tonight
Now here I stand with my petunias in hand
And you've got a headache again

I hit a yard sale cut my toenails
Trimmed my nose hairs just right
I thought you'd be impressed
By my new hunting vest
But there's no chance tonight

It ain't the first time this year
It'll be the TV and beer
I about forgot what's it's like to be here
As I sleep on the floor
While she sniffles and snores
Did I shave my back for this

Oh man Aww woo
This things duller than a dag burn butter knife

Now I'll bet she'll regret
That she didn't let
Me take her to that motel with a pool
You know it's so hard to find
Free HBO and Showtime
And them vibrating beds sure are cool

I souped up my RV
Fired up my Flobee
Trimmed my toupee just right
I tried self tanning cream it turned my skin green
Uh you know the directions uh said that it might

Well it's a mystery to me
Why she don't like Cledus T.
Most find me hard to resist
I'm wearing my brand new drawers
And wondering what the heck for
Did I shave my back for this

DEE-ANNA
Did I shave my back for this
Ohh ohh ohh
(Coughs)

Hab ich mir dafür den Rücken rasiert?

Ein Einmachglas voll Schnaps
Eine CD von Leann Rimes
Hab ich für unseren Jahrestag heute Abend gekauft
Jetzt steh ich hier mit meinen Petunien in der Hand
Und du hast schon wieder Kopfschmerzen

Ich war auf 'nem Flohmarkt, hab meine Zehennägel geschnitten
Meine Nasenhaare genau richtig gestutzt
Ich dachte, du wärst beeindruckt
Von meiner neuen Jagdweste
Aber heute Nacht gibt's keine Chance

Das ist nicht das erste Mal dieses Jahr
Es wird wieder Fernsehen und Bier geben
Ich hab fast vergessen, wie es ist, hier zu sein
Während ich auf dem Boden schlafe
Während sie schnieft und schnarcht
Hab ich mir dafür den Rücken rasiert?

Ach Mann, oh je
Das Ding ist stumpfer als ein verdammtes Buttermesser

Ich wette, sie wird es bereuen
Dass sie nicht zugelassen hat
Dass ich sie zu dem Motel mit Pool mitnehme
Weißt du, es ist so schwer zu finden
Kostenloses HBO und Showtime
Und diese vibrierenden Betten sind echt cool

Ich hab mein Wohnmobil aufgemotzt
Meinen Flobee angeworfen
Mein Toupet genau richtig gestutzt
Ich hab Selbstbräunungscreme probiert, meine Haut wurde grün
Äh, weißt du, die Anleitung, äh, sagte, das könnte passieren

Nun, es ist mir ein Rätsel
Warum sie Cledus T. nicht mag
Die meisten finden mich schwer widerstehlich
Ich trage meine brandneuen Unterhosen
Und frage mich, wofür zum Teufel
Hab ich mir dafür den Rücken rasiert?

DEE-ANNA
Hab ich mir dafür den Rücken rasiert?
Ohh ohh ohh
(Hustet)