Every Bulb In the House Is Blown - Cledus T. Judd перевод на немецкий

Every Bulb In the House Is Blown

Oh Gosh, here we go again.
A fella can't get no rest around this joint.

Well, she got up this morning at six a.m.,
She was as grumpy as can be.
Not a chance of sleepin' late,
'Cos she started vacuuming.
Said: "Get your lazy butt up Cledus,
"You gotta take me to the Mall.
"Don't forget to bring them credit cards,
"'Cos I'm a'gonna use 'em all."

Wives do it all the time,
We can't meet all their demands.
A bunch a female General Schwarzkopfs,
A' barkin' off their commands.
They spend all our money, it's a mystery,
How us menfolk can survive.
(Oh why do we? Can't tell if they break a nail).
Wives do it, all the time.

Oh, her make up's scattered all over the place,
And the bathroom's a cloud of dust.
Didn't leave no gas in my pick up,
And she hates the way I get my hair cut.
You know you sure are a cold one, baby,
You get green with jealousy,
When I steal your Victoria Sacred,
Or watch Mindy on CMT.

Wives do it all the time,
We can't meet all their demands.
You know they lose all their sweetness,
When we give 'em that wedding band.
They spend all our money, it's a mystery,
How us menfolk can survive.
(Well, they never fail, to find a sale.)
Wives do it, all the time.

Well, she might just get frisky tonight,
So I won't get no-where near her.
And if she says: "Coyte, come on to bed,"
I'll pretend that I don't hear her.
OOOOOh.

They spend all our money, it's a mystery,
How us menfolk can survive.
(Beats all I ever saw, they'll bite rough to sore.)
Wives do it, all the time.

Yeah, wives do it.
All the time, all the time.

Wives do it.
All the time, all the time.

Wives do it.
All the time, all the time.

Yeah, wives do it.
Mine does it all the time.

Jede Birne im Haus ist durchgebrannt

Oh Gott, es geht schon wieder los.
Ein Kerl kriegt hier keine Ruhe.

Nun, sie stand heute Morgen um sechs Uhr auf,
Sie war stinklaunig, wie es nur geht.
Keine Chance, lange zu schlafen,
Denn sie fing an zu staubsaugen.
Sagte: "Beweg deinen faulen Hintern, Cledus,
"Du musst mich zum Einkaufszentrum bringen.
"Vergiss die Kreditkarten nicht,
"Denn ich werde sie alle einsetzen."

Ehefrauen tun das ständig,
Wir können nicht all ihre Forderungen erfüllen.
Ein Haufen weiblicher General Schwarzkopfs,
Die ihre Befehle bellen.
Sie geben all unser Geld aus, es ist ein Rätsel,
Wie wir Männer überleben können.
(Oh warum tun wir das? Man merkt nicht mal, wenn sie sich einen Nagel abbrechen).
Ehefrauen tun das, ständig.

Oh, ihre Schminke liegt überall verstreut,
Und das Badezimmer ist eine Nebelwolke.
Hat kein Benzin in meinem Pick-up gelassen,
Und sie hasst, wie ich mir die Haare schneiden lasse.
Weißt du, du bist wirklich kaltherzig, Baby,
Du wirst grün vor Eifersucht,
Wenn ich dein Victoria Sacred stehle,
Oder Mindy auf CMT schaue.

Ehefrauen tun das ständig,
Wir können nicht all ihre Forderungen erfüllen.
Weißt du, sie verlieren all ihre Süße,
Wenn wir ihnen den Ehering geben.
Sie geben all unser Geld aus, es ist ein Rätsel,
Wie wir Männer überleben können.
(Nun, sie verpassen nie einen Ausverkauf.)
Ehefrauen tun das, ständig.

Nun, vielleicht wird sie heute Nacht scharf,
Also werde ich ihr nicht zu nahe kommen.
Und wenn sie sagt: "Coyte, komm ins Bett,"
Werde ich so tun, als ob ich sie nicht höre.
OOOOOh.

Sie geben all unser Geld aus, es ist ein Rätsel,
Wie wir Männer überleben können.
(Das übertrifft alles, was ich je gesehen habe, sie können ganz schön bissig sein.)
Ehefrauen tun das, ständig.

Ja, Ehefrauen tun das.
Ständig, ständig.

Ehefrauen tun das.
Ständig, ständig.

Ehefrauen tun das.
Ständig, ständig.

Ja, Ehefrauen tun das.
Meine macht das ständig.