Текст и перевод песни Cledus T. Judd - Grandpa Got Runned Over By a John Deere

Grandpa Got Runned Over By a John Deere

CHORUS
Grandpa got runned over by a John Deere
Walking home from the Moose Lodge Christmas Eve.
Now you can say there's no such thing as Santa,
But after suing John Deere, I believe...

He'd been a-guzzlin' old Jack Daniels
And smokin' that wacky weed-
He mixed it with his medication
And run off with some bleach-blonde named Bernice.

When we found him Christmas mornin'
We thought he had a heart attack.
But he had tar prints on his forehead
And incriminatin' hickies on his neck.
(ON HIS WHAT?)

CHORUS

But we're all ashamed of Grandpa.
He took Grandma's death too well.
Started watchin' porno movies
And engaging in phone sex with Cousin Belle.

It's a better Christmas without Grandpa
Last year in church, he mooned the choir.
At first, we thought it was Alzheimer's,
But looking back, we realized he was wired.

CHORUS

Yeah, I filed myself a lawsuit
And they awarded me two mil.
You know Grandpa didn't leave me nuthin',
But thanks to that old John Deere, he got killed.

Funny, all my friends and neigh-bras
Turned up on the grand jury,
(Laughs) I bribed 'em like Johnny Cochran
Did when they set O.J. Simpson free.
GUIL-TY!

CHORUS (x2)

Mon grand-père s'est fait renverser par un John Deere

REFREN
Mon grand-père s'est fait renverser par un John Deere
En rentrant du Moose Lodge le soir de Noël.
Maintenant tu peux dire qu'il n'y a pas de Père Noël,
Mais après avoir poursuivi John Deere en justice, je crois...

Il buvait du vieux Jack Daniels
Et fumait de l'herbe folle-
Il a mélangé ça à ses médicaments
Et s'est enfui avec une blonde nommée Bernice.

Quand on l'a retrouvé le matin de Noël
On pensait qu'il avait fait une crise cardiaque.
Mais il avait des traces de goudron sur le front
Et des marques d'amour compromettantes sur le cou.
(SUR SON QUOI?)

REFREN

Mais on a tous honte de grand-père.
Il a trop bien pris la mort de grand-mère.
Il a commencé à regarder des films porno
Et à avoir des conversations téléphoniques coquines avec cousine Belle.

C'est un meilleur Noël sans grand-père
L'année dernière à l'église, il a montré ses fesses à la chorale.
Au début, on pensait que c'était Alzheimer,
Mais en y repensant, on s'est rendu compte qu'il était défoncé.

REFREN

Ouais, j'ai déposé un procès
Et ils m'ont donné deux millions.
Tu sais, grand-père ne m'a rien laissé,
Mais grâce à ce vieux John Deere, il a été tué.

C'est drôle, tous mes amis et mes voisins
Se sont retrouvés dans le jury populaire,
(Rires) Je les ai soudoyés comme Johnny Cochran
L'a fait quand ils ont libéré O.J. Simpson.
COU-PABLE!

REFREN (x2)