Текст и перевод песни Cledus T. Judd - Hankenstein
Christopher
Clark,
Of
Music
(ASCAP)
Christopher
Clark,
Of
Music
(ASCAP)
HANKENSTEIN
HANKENSTEIN
Midnight
in
Montgomery
Minuit
à
Montgomery
Full
moon
shining
on
a
shack
Pleine
lune
brillant
sur
une
cabane
Where
a
country
music
legend
is
about
to
be
brought
back
Où
une
légende
de
la
musique
country
est
sur
le
point
de
revenir
à
la
vie
Cledus
got
the
idea
from
the
late
night
creature
feature
Cledus
a
eu
l'idée
du
film
d'horreur
de
fin
de
soirée
And
figured
he
would
foller
a
similar
procedure
Et
a
pensé
qu'il
suivrait
une
procédure
similaire
HANKENSTEIN
HANKENSTEIN
Now
laid
out
on
the
table
is
the
body
of
a
man
Maintenant,
sur
la
table
est
le
corps
d'un
homme
In
a
white
suit
En
costume
blanc
Cowboy
boots
Bottes
de
cowboy
And
a
guitar
in
his
hand
Et
une
guitare
à
la
main
He's
hooked
up
to
a
tractor
with
a
set
of
jumper
cables
Il
est
branché
à
un
tracteur
avec
un
jeu
de
câbles
de
démarrage
And
if
anything
could
start
a
cold
cold
heart
a
John
Deere
should
be
able.
Et
si
quoi
que
ce
soit
pouvait
démarrer
un
cœur
froid,
un
John
Deere
devrait
être
capable.
HANKENSTEIN
HANKENSTEIN
Now
what's
about
to
happen
here
is
nothin'
less
than
shockin
Maintenant,
ce
qui
est
sur
le
point
de
se
produire
ici
n'est
rien
de
moins
que
choquant
With
a
record
player
in
the
corner
blaring
Hey
Good
Lookin'
Avec
un
tourne-disque
dans
le
coin
qui
diffuse
Hey
Good
Lookin'
That
foot
began
to
tap
along
with
that
old
45
Ce
pied
a
commencé
à
taper
au
rythme
de
ce
vieux
45
tours
And
you
can
hear
old
Cledus
yelling
UH
OH
it's
ALIVE!
Et
tu
peux
entendre
le
vieux
Cledus
crier
UH
OH,
il
est
VIVANT
!
CHORUS:
CHORUS:
HANKENSTEIN
HANKENSTEIN
He's
a
honky-tonkin
monster
C'est
un
monstre
de
honky-tonk
HANKENSTEIN
HANKENSTEIN
He's
a
honky-tonkin
monster
C'est
un
monstre
de
honky-tonk
HANKENSTEIN
HANKENSTEIN
He's
a
honky-tonkin
monster
C'est
un
monstre
de
honky-tonk
HANKENSTEIN
HANKENSTEIN
In
no
time
Hankenstein
was
mo-anin'
the
blues
En
un
rien
de
temps,
Hankenstein
chantait
le
blues
And
Cledus
has
decided
it's
time
to
spread
the
news
Et
Cledus
a
décidé
qu'il
était
temps
de
diffuser
la
nouvelle
They'll
hit
the
road
and
put
on
shows
all
over
the
nation
Ils
prendront
la
route
et
donneront
des
spectacles
dans
tout
le
pays
Yeah,
he's
gonna
be
the
next
country
music
sensation
Ouais,
il
va
être
la
prochaine
sensation
de
la
musique
country
HANKENSTEIN
HANKENSTEIN
Everyone
still
loves
to
hear
the
tale
of
old
Kawliga
Tout
le
monde
aime
toujours
entendre
l'histoire
du
vieux
Kawliga
And
they
all
sing
and
dance
when
he
cuts
loose
on
Jambalaya
Et
ils
chantent
et
dansent
tous
lorsqu'il
se
lâche
sur
Jambalaya
Playing
on
the
Opry
stage
was
his
final
test
Jouer
sur
la
scène
de
l'Opry
était
son
dernier
test
Now
Hankenstein
has
become
a
monster
success
Maintenant,
Hankenstein
est
devenu
un
monstre
de
succès
CHORUS
CHORUS
Lovesick
in
a
hotel
near
the
Mason
Dixon
Line
Amoureux
malade
dans
un
hôtel
près
de
la
ligne
Mason
Dixon
Hankenstein
is
sitting
there
so
lonesome
he
could
cry
Hankenstein
est
assis
là
si
seul
qu'il
pourrait
pleurer
He's
had
it
with
the
life
he
leads
singing
all
them
tunes
Il
en
a
assez
de
la
vie
qu'il
mène
à
chanter
toutes
ces
mélodies
Now
he's
out
there
somewhere
honky
tonkin
howlin
at
the
moon
Maintenant,
il
est
là-bas
quelque
part,
honky-tonkin
en
hurlant
à
la
lune
CHORUS
CHORUS
HANKENSTEIN
HANKENSTEIN
He's
a
honky-tonkin
monster
C'est
un
monstre
de
honky-tonk
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.