I'm Not In Here For Love (Just Yer Beer) - Cledus T. Judd перевод на немецкий

I'm Not In Here For Love (Just Yer Beer)

AAAAAAAAAAAAAAAAooooo
(Sound of falling beer cans)
A-B-C-D

Are you gonna drink the rest of that beer

Sorry I fell down
But it′s my thirteenth round

WHOO

Been drinkin' kamikaze shooters
And Royal Crown
And that Boone′s Farm wine
Oh it gets me every time
Walk me towards the payphone
I gotta call her at home

I begged 'em pretty please
For a Bicardi Breeze
(Just one)
They just said "you're cut off"
And took away my car keys
You′ve done fell off the bar
Can′t have you driving your car
With all the cops around this town
You wouldn't get too far

Uh... Is it too much to ask
Can you fill up my glass?
No I′m not in here for love
I may start to swilling
To drink up what you've got
No I don′t care if you're his wife
Cause I′m not in here for love
So I'm beggin' you dear
Don′t have me thrown out of here
I′m not in here for love just a beer...

Babe I can rock your world
That is if I don't hurl
Show you a thing or two
For a sympathy brew
Don′t make a grown man whine
I'm in a bit of a bind
Oh the backwash of your Miller Light
Oh it tastes so fine

You see I don′t care if you think I'm weird

No I′m not in here for love
Lady
I may start to swilling
To drink up all you got
I don't care if you're his wife
Cause I′m not looking for love
You see I skipped AA tonight
No I′m not looking for love

Just a beer

Oh... Ooh
Oh God... I gotta hurry
Aaah... where's the door... oh...
(Door slam)

Ich bin nicht wegen der Liebe hier (Nur wegen deines Bieres)

AAAAAAAAAAAAAAAAooooo
(Geräusch von fallenden Bierdosen)
A-B-C-D

Trinkst du den Rest von dem Bier noch aus?

Entschuldige, dass ich hingefallen bin
Aber es ist meine dreizehnte Runde

WHOO

Hab Kamikaze-Shooter getrunken
Und Royal Crown
Und diesen Boone’s Farm Wein
Oh, der erwischt mich jedes Mal
Bring mich zum Münztelefon
Ich muss sie zu Hause anrufen

Ich hab sie inständig gebeten
Um einen Bacardi Breeze
(Nur einen)
Sie sagten nur: „Du kriegst nichts mehr“
Und nahmen mir meine Autoschlüssel weg
„Du bist von der Bar gefallen“
„Kannst nicht mit deinem Auto fahren“
Mit all den Polizisten hier in der Stadt
Du kämst nicht weit

Uh... Ist es zu viel verlangt
Kannst du mein Glas füllen?
Nein, ich bin nicht wegen der Liebe hier
Ich fang vielleicht an zu saufen
Um auszutrinken, was du hast
Nein, es ist mir egal, ob du seine Frau bist
Denn ich bin nicht wegen der Liebe hier
Also fleh ich dich an, meine Liebe
Lass mich hier nicht rauswerfen
Ich bin nicht wegen der Liebe hier, nur wegen eines Bieres...

Baby, ich kann deine Welt rocken
Das heißt, wenn ich nicht kotze
Dir ein oder zwei Dinge zeigen
Für ein Mitleidsbier
Bring einen erwachsenen Mann nicht zum Jammern
Ich steck' ein bisschen in der Klemme
Oh, der Bodensatz von deinem Miller Light
Oh, der schmeckt so gut

Weißt du, es ist mir egal, ob du mich für komisch hältst

Nein, ich bin nicht wegen der Liebe hier
Lady
Ich fang vielleicht an zu saufen
Um alles auszutrinken, was du hast
Es ist mir egal, ob du seine Frau bist
Denn ich suche nicht nach Liebe
Weißt du, ich hab heute Abend die AA geschwänzt
Nein, ich suche nicht nach Liebe

Nur ein Bier

Oh... Ooh
Oh Gott... Ich muss mich beeilen
Aaah... wo ist die Tür... oh...
(Türknallen)