Текст и перевод песни Cledus T. Judd - I'm Not In Here For Love (Just Yer Beer)

I'm Not In Here For Love (Just Yer Beer)

AAAAAAAAAAAAAAAAooooo
(Sound of falling beer cans)
A-B-C-D

Are you gonna drink the rest of that beer

Sorry I fell down
But it′s my thirteenth round

WHOO

Been drinkin' kamikaze shooters
And Royal Crown
And that Boone′s Farm wine
Oh it gets me every time
Walk me towards the payphone
I gotta call her at home

I begged 'em pretty please
For a Bicardi Breeze
(Just one)
They just said "you're cut off"
And took away my car keys
You′ve done fell off the bar
Can′t have you driving your car
With all the cops around this town
You wouldn't get too far

Uh... Is it too much to ask
Can you fill up my glass?
No I′m not in here for love
I may start to swilling
To drink up what you've got
No I don′t care if you're his wife
Cause I′m not in here for love
So I'm beggin' you dear
Don′t have me thrown out of here
I′m not in here for love just a beer...

Babe I can rock your world
That is if I don't hurl
Show you a thing or two
For a sympathy brew
Don′t make a grown man whine
I'm in a bit of a bind
Oh the backwash of your Miller Light
Oh it tastes so fine

You see I don′t care if you think I'm weird

No I′m not in here for love
Lady
I may start to swilling
To drink up all you got
I don't care if you're his wife
Cause I′m not looking for love
You see I skipped AA tonight
No I′m not looking for love

Just a beer

Oh... Ooh
Oh God... I gotta hurry
Aaah... where's the door... oh...
(Door slam)

Je ne suis pas ici pour l'amour (juste pour ta bière)

AAAAAAAAAAAAAAAAooooo
(Bruit de canettes de bière qui tombent)
A-B-C-D

Vas-tu finir cette bière ?

Désolé, je suis tombé
Mais c'est mon treizième verre

WHOO

J'ai bu des shooters kamikaze
Et du Royal Crown
Et ce vin Boone's Farm
Oh, ça me prend à chaque fois
Conduis-moi vers le téléphone public
Je dois l'appeler à la maison

Je les ai suppliés s'il te plaît
Pour un Bicardi Breeze
(Un seul)
Ils ont juste dit "tu es coupé"
Et ont pris mes clés de voiture
Tu es tombé du bar
On ne peut pas te laisser conduire ta voiture
Avec tous les flics de cette ville
Tu n'irais pas très loin

Euh... Est-ce trop demander
Peux-tu remplir mon verre ?
Non, je ne suis pas ici pour l'amour
Je pourrais commencer à boire
Pour boire ce que tu as
Non, je m'en fiche si tu es sa femme
Parce que je ne suis pas ici pour l'amour
Alors je te prie
Ne me fais pas jeter d'ici
Je ne suis pas ici pour l'amour, juste pour une bière...

Chérie, je peux te faire vibrer
Si je ne vomis pas
Te montrer un truc ou deux
Pour une bière de sympathie
Ne fais pas pleurer un homme fait
Je suis dans une mauvaise passe
Oh, l'arrière-goût de votre Miller Light
Oh, il a si bon goût

Tu vois, je m'en fiche si tu penses que je suis bizarre

Non, je ne suis pas ici pour l'amour
Mademoiselle
Je pourrais commencer à boire
Pour boire tout ce que tu as
Je m'en fiche si tu es sa femme
Parce que je ne cherche pas l'amour
Tu vois, j'ai sauté AA ce soir
Non, je ne cherche pas l'amour

Juste une bière

Oh... Ooh
Oh mon Dieu... Je dois me dépêcher
Aaah... où est la porte... oh...
(Bruit de porte qui claque)