Katie Bar The Door - Cledus T. Judd перевод на немецкий

Katie Bar The Door

Cledus T. Judd (No Relation), Bruce Burch, Freddy Weller, BLT Publishing (BMI), Bruce Burch Music (SESAC), Young World Publishing (BMI)

I could tell the way she held me
Out on that sawdust floor
That later on that evening
It be Katie bar the door

No wedding band was a showin
But I wasn't looking too hard
The next thing I knew we pulled up to the Blue Moon trailer park

She poured us a double
Then she pulled the shades on down
And I was in hog heaven
Till I started lookin around
I saw cigars in the ashtray
Then I saw an old twelve gauge
Then I heard his truck come a driving up
And I can see myself blown away

OH
Katie bar the door
Is that your husband coming home
(I think he's here)
I took it for granted
You were living here alone
(What am I going to do?)
I don't think he'd believe me no matter what I said
Katie bar the door hide me underneath the bed

Cause he came in about half drunk
And thank God he didn't see
My red underwear on the rabbit ears
Of that black and white TV
I's under the bed all doubled up
And my kidneys about to bust
The dust fell off that box springs
As those two fell into lust
Huh huh hoo hoo hoo hoo

I laid real still the morning came and he went on off to work
And she leaned over that Posturepedic
With that I still want you flirt
A sane man would have went on home
But that's something I ain't never been
Somehow the day just slipped away
Katie there he is again

OH NO
Oh
Katie bar the door
Is that your husband coming home
(I'm in a mess)
I took it for granted
You were living here alone
(He's got a gun)
I don't think he'd believe me no matter what I said
(It's LOADED)
Katie bar the door hide me underneath the bed

Katie Katie Katie
Baby what we gonna do
I got my pants on backwards and I'm looking for my boots
You can tell him I'm your brother tell him I'm a bookie
Or that I'm a den scout mother selling Girl Scout cookies
Baby find me a wig high heel shoes
Say I'm ugly aunt Eunice from Baton Rouge
Honey honey honey
Finally what a man will try
When he's underneath his death bed fearing for his life

Oh
Katie bar the door
Is that your husband coming home
(Where's my keys)
I took it for granted
You were living here alone
(Oh they're in my britches)
I don't think he'd believe me no matter what I said
(Where's my britches)
Katie bar the door hide me underneath the bed

Katie Katie Katie
Oh my gosh see yaâ

Katie, verriegel die Tür

Cledus T. Judd (Nicht verwandt), Bruce Burch, Freddy Weller, BLT Publishing (BMI), Bruce Burch Music (SESAC), Young World Publishing (BMI)

Ich konnte an der Art merken, wie sie mich hielt
Draußen auf dieser Sägemehl-Tanzfläche
Dass später an diesem Abend
Es heißen würde: Katie, verriegel die Tür

Kein Ehering war zu sehen
Aber ich schaute auch nicht allzu genau hin
Das Nächste, was ich wusste, war, dass wir zum Blue Moon Trailerpark fuhren

Sie schenkte uns einen Doppelten ein
Dann zog sie die Jalousien herunter
Und ich war im siebten Himmel
Bis ich anfing, mich umzusehen
Ich sah Zigarren im Aschenbecher
Dann sah ich ein altes Zwölf-Kaliber-Gewehr
Dann hörte ich seinen Truck heranfahren
Und ich sah mich schon in Stücke geschossen

OH
Katie, verriegel die Tür
Ist das dein Ehemann, der nach Hause kommt?
(Ich glaube, er ist hier)
Ich nahm einfach an
Du würdest hier allein leben
(Was soll ich nur tun?)
Ich glaube nicht, dass er mir glauben würde, egal was ich sagte
Katie, verriegel die Tür, versteck mich unter dem Bett

Denn er kam halb betrunken herein
Und Gott sei Dank sah er nicht
Meine rote Unterwäsche auf den Hasenohren
Dieses Schwarz-Weiß-Fernsehers
Ich lag ganz zusammengekauert unter dem Bett
Und meine Nieren drohten zu platzen
Der Staub fiel von den Sprungfedern
Als die beiden in Lust verfielen
Huh huh hoo hoo hoo hoo

Ich lag ganz still da, der Morgen kam und er ging zur Arbeit
Und sie lehnte sich über die Posturepedic-Matratze
Mit diesem "Ich will dich immer noch"-Flirt
Ein vernünftiger Mann wäre nach Hause gegangen
Aber das ist etwas, was ich nie war
Irgendwie verging der Tag einfach
Katie, da ist er schon wieder

OH NEIN
Oh
Katie, verriegel die Tür
Ist das dein Ehemann, der nach Hause kommt?
(Ich stecke in der Klemme)
Ich nahm einfach an
Du würdest hier allein leben
(Er hat eine Waffe)
Ich glaube nicht, dass er mir glauben würde, egal was ich sagte
(Sie ist GELADEN)
Katie, verriegel die Tür, versteck mich unter dem Bett

Katie, Katie, Katie
Baby, was sollen wir tun?
Ich hab meine Hose verkehrt herum an und suche meine Stiefel
Du kannst ihm sagen, ich bin dein Bruder, sag ihm, ich bin ein Buchmacher
Oder dass ich eine Pfadfinderleiterin bin, die Pfadfinderinnen-Kekse verkauft
Baby, find mir eine Perücke, hochhackige Schuhe
Sag, ich bin die hässliche Tante Eunice aus Baton Rouge
Schatz, Schatz, Schatz
Wahnsinn, was ein Mann alles versucht
Wenn er unter seinem Sterbebett liegt und um sein Leben fürchtet

Oh
Katie, verriegel die Tür
Ist das dein Ehemann, der nach Hause kommt?
(Wo sind meine Schlüssel?)
Ich nahm einfach an
Du würdest hier allein leben
(Oh, die sind in meiner Hose)
Ich glaube nicht, dass er mir glauben würde, egal was ich sagte
(Wo ist meine Hose?)
Katie, verriegel die Tür, versteck mich unter dem Bett

Katie, Katie, Katie
Oh mein Gott, wir sehen uns