Katie Bar The Door - Cledus T. Judd перевод на французский

Katie Bar The Door

Cledus T. Judd (No Relation), Bruce Burch, Freddy Weller, BLT Publishing (BMI), Bruce Burch Music (SESAC), Young World Publishing (BMI)

I could tell the way she held me
Out on that sawdust floor
That later on that evening
It be Katie bar the door

No wedding band was a showin
But I wasn't looking too hard
The next thing I knew we pulled up to the Blue Moon trailer park

She poured us a double
Then she pulled the shades on down
And I was in hog heaven
Till I started lookin around
I saw cigars in the ashtray
Then I saw an old twelve gauge
Then I heard his truck come a driving up
And I can see myself blown away

OH
Katie bar the door
Is that your husband coming home
(I think he's here)
I took it for granted
You were living here alone
(What am I going to do?)
I don't think he'd believe me no matter what I said
Katie bar the door hide me underneath the bed

Cause he came in about half drunk
And thank God he didn't see
My red underwear on the rabbit ears
Of that black and white TV
I's under the bed all doubled up
And my kidneys about to bust
The dust fell off that box springs
As those two fell into lust
Huh huh hoo hoo hoo hoo

I laid real still the morning came and he went on off to work
And she leaned over that Posturepedic
With that I still want you flirt
A sane man would have went on home
But that's something I ain't never been
Somehow the day just slipped away
Katie there he is again

OH NO
Oh
Katie bar the door
Is that your husband coming home
(I'm in a mess)
I took it for granted
You were living here alone
(He's got a gun)
I don't think he'd believe me no matter what I said
(It's LOADED)
Katie bar the door hide me underneath the bed

Katie Katie Katie
Baby what we gonna do
I got my pants on backwards and I'm looking for my boots
You can tell him I'm your brother tell him I'm a bookie
Or that I'm a den scout mother selling Girl Scout cookies
Baby find me a wig high heel shoes
Say I'm ugly aunt Eunice from Baton Rouge
Honey honey honey
Finally what a man will try
When he's underneath his death bed fearing for his life

Oh
Katie bar the door
Is that your husband coming home
(Where's my keys)
I took it for granted
You were living here alone
(Oh they're in my britches)
I don't think he'd believe me no matter what I said
(Where's my britches)
Katie bar the door hide me underneath the bed

Katie Katie Katie
Oh my gosh see yaâ

Katie Bar The Door

Cledus T. Judd (No Relation), Bruce Burch, Freddy Weller, BLT Publishing (BMI), Bruce Burch Music (SESAC), Young World Publishing (BMI)

Je pouvais dire par la façon dont tu me tenais
Sur ce plancher en sciure
Que plus tard ce soir
Ce serait Katie qui fermerait la porte

Il n'y avait pas d'alliance visible
Mais je ne cherchais pas trop
La prochaine chose que j'ai su, nous nous sommes retrouvés au Blue Moon trailer park

Tu nous as versé un double
Puis tu as baissé les stores
Et j'étais au septième ciel
Jusqu'à ce que je commence à regarder autour de moi
J'ai vu des cigares dans le cendrier
Puis j'ai vu un vieux calibre 12
Puis j'ai entendu son camion arriver
Et je me vois me faire exploser

OH
Katie ferme la porte
Est-ce que c'est ton mari qui rentre
(Je pense qu'il est là)
Je l'ai pris pour acquis
Que tu vivais ici toute seule
(Que vais-je faire ?)
Je ne pense pas qu'il me croira quoi que je dise
Katie ferme la porte, cache-moi sous le lit

Parce qu'il est entré à moitié ivre
Et Dieu merci, il n'a pas vu
Mes sous-vêtements rouges sur les antennes de lapin
De cette télé noir et blanc
J'étais sous le lit tout replié
Et mes reins étaient sur le point de craquer
La poussière est tombée de ce sommier
Alors que vous deux vous êtes laissés aller à la luxure
Huh huh hoo hoo hoo hoo

Je suis resté bien tranquille, le matin est arrivé et il est parti au travail
Et tu t'es penchée sur ce Posturepedic
Avec ce Je t'aime toujours, tu flirtes
Un homme sain d'esprit serait rentré chez lui
Mais c'est quelque chose que je n'ai jamais été
D'une manière ou d'une autre, la journée a filé
Katie, le voilà encore

OH NON
Oh
Katie ferme la porte
Est-ce que c'est ton mari qui rentre
(Je suis dans la merde)
Je l'ai pris pour acquis
Que tu vivais ici toute seule
(Il a une arme)
Je ne pense pas qu'il me croira quoi que je dise
(Elle est CHARGÉE)
Katie ferme la porte, cache-moi sous le lit

Katie Katie Katie
Bébé, qu'est-ce qu'on va faire
J'ai mon pantalon à l'envers et je cherche mes bottes
Tu peux lui dire que je suis ton frère, lui dire que je suis un bookmaker
Ou que je suis une mère de louveteaux qui vend des cookies des Girl Scouts
Bébé, trouve-moi une perruque, des chaussures à talons hauts
Dis que je suis la vieille tante Eunice de Baton Rouge
Chérie chérie chérie
Finalement, ce qu'un homme essaiera
Quand il est sous son lit de mort, craignant pour sa vie

Oh
Katie ferme la porte
Est-ce que c'est ton mari qui rentre
(Où sont mes clés)
Je l'ai pris pour acquis
Que tu vivais ici toute seule
(Oh, elles sont dans mon pantalon)
Je ne pense pas qu'il me croira quoi que je dise
(Où est mon pantalon)
Katie ferme la porte, cache-moi sous le lit

Katie Katie Katie
Oh mon Dieu, à plus