Katie Bar The Door - Cledus T. Judd перевод на русский

Katie Bar The Door

Cledus T. Judd (No Relation), Bruce Burch, Freddy Weller, BLT Publishing (BMI), Bruce Burch Music (SESAC), Young World Publishing (BMI)

I could tell the way she held me
Out on that sawdust floor
That later on that evening
It be Katie bar the door

No wedding band was a showin
But I wasn't looking too hard
The next thing I knew we pulled up to the Blue Moon trailer park

She poured us a double
Then she pulled the shades on down
And I was in hog heaven
Till I started lookin around
I saw cigars in the ashtray
Then I saw an old twelve gauge
Then I heard his truck come a driving up
And I can see myself blown away

OH
Katie bar the door
Is that your husband coming home
(I think he's here)
I took it for granted
You were living here alone
(What am I going to do?)
I don't think he'd believe me no matter what I said
Katie bar the door hide me underneath the bed

Cause he came in about half drunk
And thank God he didn't see
My red underwear on the rabbit ears
Of that black and white TV
I's under the bed all doubled up
And my kidneys about to bust
The dust fell off that box springs
As those two fell into lust
Huh huh hoo hoo hoo hoo

I laid real still the morning came and he went on off to work
And she leaned over that Posturepedic
With that I still want you flirt
A sane man would have went on home
But that's something I ain't never been
Somehow the day just slipped away
Katie there he is again

OH NO
Oh
Katie bar the door
Is that your husband coming home
(I'm in a mess)
I took it for granted
You were living here alone
(He's got a gun)
I don't think he'd believe me no matter what I said
(It's LOADED)
Katie bar the door hide me underneath the bed

Katie Katie Katie
Baby what we gonna do
I got my pants on backwards and I'm looking for my boots
You can tell him I'm your brother tell him I'm a bookie
Or that I'm a den scout mother selling Girl Scout cookies
Baby find me a wig high heel shoes
Say I'm ugly aunt Eunice from Baton Rouge
Honey honey honey
Finally what a man will try
When he's underneath his death bed fearing for his life

Oh
Katie bar the door
Is that your husband coming home
(Where's my keys)
I took it for granted
You were living here alone
(Oh they're in my britches)
I don't think he'd believe me no matter what I said
(Where's my britches)
Katie bar the door hide me underneath the bed

Katie Katie Katie
Oh my gosh see yaâ

Кэти, запирай дверь!

Кледус Т. Джадд (однофамилец), Брюс Берч, Фредди Веллер, BLT Publishing (BMI), Bruce Burch Music (SESAC), Young World Publishing (BMI)

По тому, как ты меня держала
Там, на запыленном полу,
Я понял, этим вечером
Нам кричать: "Кэти, запирай дверь!"

Обручального кольца не увидел,
Но я особо и не искал.
Вдруг мы оказались у трейлерного парка "Голубая луна".

Ты налила нам по двойной,
Затем опустила шторы.
Я был на седьмом небе,
Пока не осмотрелся.
Я увидел сигары в пепельнице,
Потом увидел старый дробовик,
Потом услышал, как подъезжает его грузовик,
И представил, как меня разносит в клочья.

ОХ
Кэти, запирай дверь!
Это твой муж домой идёт?
(Кажется, да)
Я, признаться, думал,
Что ты живёшь здесь одна.
(Что же мне делать?)
Не думаю, что он поверит, что бы я ни сказал.
Кэти, запирай дверь, спрячь меня под кровать!

Он вошёл полупьяный,
И, слава Богу, не заметил
Мои красные трусы на антенне
Старого чёрно-белого телевизора.
Я лежал под кроватью, скрючившись,
Почки мои готовы были лопнуть.
Пыль падала с пружин,
Пока эти двое предались страсти.
Ху-ху, ху-ху, ху-ху.

Я лежал тихо. Наступило утро, и он ушёл на работу.
А она наклонилась над кроватью
С кокетливым: "Я всё ещё хочу тебя".
Разумный человек ушёл бы домой,
Но я никогда им не был.
Как-то незаметно пролетел день,
Кэти, вот он опять!

О НЕТ!
Ох,
Кэти, запирай дверь!
Это твой муж домой идёт?
(Я влип)
Я, признаться, думал,
Что ты живёшь здесь одна.
(У него ружьё!)
Не думаю, что он поверит, что бы я ни сказал.
(ОНО ЗАРЯЖЕНО!)
Кэти, запирай дверь, спрячь меня под кровать!

Кэти, Кэти, Кэти,
Детка, что же нам делать?
Я надел штаны задом наперёд и ищу свои ботинки.
Скажи ему, что я твой брат, скажи, что я букмекер,
Или что я мама-скаут, продающая печенье девочек-скаутов.
Детка, найди мне парик, туфли на каблуках,
Скажи, что я твоя страшная тётя Юнис из Батон-Руж.
Милая, милая, милая,
На что только не пойдёт мужчина,
Когда он под кроватью боится за свою жизнь.

Ох,
Кэти, запирай дверь!
Это твой муж домой идёт?
(Где мои ключи?)
Я, признаться, думал,
Что ты живёшь здесь одна.
(О, они в моих штанах!)
Не думаю, что он поверит, что бы я ни сказал.
(Где мои штаны?)
Кэти, запирай дверь, спрячь меня под кровать!

Кэти, Кэти, Кэти,
О, боже, увидимся...