Motel Californie - Cledus T. Judd перевод на русский

Motel Californie

Yeah
Alright
Way to go
Ooooooh
Ooooooooh
Way to Go, Yeah!
Alright...

On a dark country highway,
In my candy-apple corvér
A strong smell of colidas
Made me change underwear.
Up ahead in the distance,
I saw a sickening sight
My tank near empty
And the lights is dim
Reckon' I'd stop for the night.
Ths sign out front said vacancy
So, I punched the bell.
Dog mess everywhere I stepped
Holy cow, Oh my God what a smell.
So she fired up a lantern,
And she showed me her face.
False teeth and an old fruit jar.
I thought I heard them say...
Welcome to the Motel Californie!
Such an ugly place (such an ugly place)
Filled with toxic waste!
Aint that much room at the Motel Californie
Man this place is weird (man this place is weird)
Gosh I'm really scared!
The fossits were pricefestered
Scorched my contact lens
Hot set cold and the cold set hot
It burned the hair off my shin.
My room resembled a scrapyard
From a busted up TV set.
Rain was blowin throught my windows,
Now my bed's soakin wet!
So I called up room service,
For a cheeseburger and fries,
That thing tasted like It'd been cooked
Back in 1969!
You could my gas exploding from far away,
Woke up the clerk in the middle of the night,
I swore I heard her say...
Have you enjoyed your stay at the Motel Californie?
Oh, I aint feelin well (I aint feelin well)
Cause the room sure smells.
She said we give it our best at the motel Californie.
Surley you got some rest (hope you got some rest)
Hell, I've froze to death
Staligtites from the ceiling
Thermostat covered in ice.
And I pray, God I long for a holiday inn,
Or a Motel 6 would be nice!
Went to the old maid's chambers
For a clean change of sheets.
Somebody stabbed her with an old buck knife,
She was cold dead and desceaced HAHAHA!
Last thing I remember,
I busted down my room door.
Feeling nauceous as my stomach churned
From the scene I just seen before.
Took some X-LAX from the night stand,
Here on the toilet I sat.
As soon as I get my big butt from here,
I'm gonna call up Tom Beaudat!

Мотель "Калифорния"

Да
Хорошо
Вот так
О-о-о
О-о-о-о-о
Вот так, да!
Хорошо...

Мчась по темному просёлочному шоссе
В своем ярко-красном Шевроле
Я учуял такой сильный запах коровьего навоза,
Что пришлось менять белье.
Вдалеке,
Я увидел отвратительное зрелище:
Бак почти пуст,
Фары тускло светят,
Подумал, что остановлюсь на ночь.
На вывеске было написано "Свободные номера",
Поэтому я позвонил в звонок.
Куда ни ступи - собачье дерьмо,
Господи, Боже мой, ну и вонища.
Тут она зажгла фонарь
И показала свое лицо.
Вставные зубы и банка из-под варенья.
Кажется, я услышал, как они говорят...
Добро пожаловать в мотель "Калифорния"!
Такое жуткое место (такое жуткое место)
Заполнено токсичными отходами!
Не так много места в мотеле "Калифорния"
Чувак, это место странное (чувак, это место странное)
Боже, мне правда страшно!
Краны были покрыты накипью,
Мои контактные линзы чуть не сгорели.
Горячая вода течет из холодного крана, а холодная - из горячего,
Я чуть не обжегся.
Моя комната напоминала свалку
Со сломанным телевизором.
Дождь лил прямо в окно,
И моя кровать промокла насквозь!
Тогда я позвонил в службу сервиса,
Заказал чизбургер с картошкой фри,
Эта штука была приготовлена,
Похоже, еще в 1969 году!
Мои газы было слышно издалека,
Разбудили администратора посреди ночи,
Я точно слышал, как она сказала...
Вам понравилось ваше пребывание в мотеле "Калифорния"?
О, я плохо себя чувствую (я плохо себя чувствую)
Потому что в комнате ужасно пахнет.
Она сказала, что мы стараемся изо всех сил в мотеле "Калифорния".
Надеюсь, вы немного отдохнули (надеюсь, вы немного отдохнули)
Черт, я же окоченел до смерти.
Сосульки свисают с потолка,
Термостат покрыт льдом.
И я молюсь Богу, как же я мечтаю о "Холидей Ин",
Или "Мотель 6" - это было бы неплохо!
Пошел к старой деве,
Чтобы попросить чистое постельное белье.
Кто-то пырнул ее старым охотничьим ножом,
Она была мертва, ХА-ХА-ХА!
Последнее, что я помню,
Как выбил дверь своей комнаты.
Меня тошнило от увиденного,
Эта сцена стояла у меня перед глазами.
Взял слабительное с тумбочки,
Сижу здесь на унитазе.
Как только я подниму свой зад отсюда,
Сразу же позвоню Тому Боде!