Текст и перевод песни Cledus T. Judd - Only 364 Shopping Days 'Til Christmas

Only 364 Shopping Days 'Til Christmas

Bruce Burch/Cledus T. Judd/Chris Clark
Foray Music/Caretaker Music controlled and admin. by Foray Music (SESAC)/Cledus Crap Anthems admin. by Bradley Music Mgt. Inc.(SESAC)/Of Music, Inc. by Bradley Music Mgt. Inc. (ASCAP)

Only 364 more shopping days 'til Christmas
The kids have already started making out their wish list
All of those brand new toys they opened up this morning
Should come with a warning:
Soon becomes old and boring.

Back to the malls there's not one second to waste
Use Grandma's car and get a handicapped parking space

CHORUS
There's only 364 more shopping days 'til Christmas
HO HO HO
No here we go again...

Only 364 more shopping days 'til Christmas
Manger scenes are on sale get a free Baby Jesus
So many gifts to buy
So little cash to spend
The second to spend
The second that it ends
It starts all over again.

Might as well leave the tree up
And the lights right where they are
It may seem far away
But it's really not that far

CHORUS

I say that's 364 days times 24 hours
4 times 4 is 16
4 times 6 is 24 plus 1 is 25
4 times 3 is 12 plus 4 is 14
Drop the zeroes down
2 times 4 is 8
2 times 6 is 12 plus 2 is 12
2 times 3 is 6 plus 7
Drop the zero
That's 6
8 plus 5 is 13
14 times 2 is 7
7 plus 1
That's 8, 736 hours to Christmas
My gosh that ain't much time
I think I' better go

I think that was right

Only 364 more shopping days 'til Christmas
I can't believe how little stress-free time that gives us
The credit's all been maxed out
But there's still layaway
Start now and you might pay
It off before the holiday

Scratch out those names
We can re-use those Christmas cards
Save the wrapping paper
And keep the snow chains on the tires

CHORUS

Blow blow blow
And lots of dough

Ho Ho Ho
No here we go again

Il ne reste plus que 364 jours d'achats avant Noël

Bruce Burch/Cledus T. Judd/Chris Clark
Foray Music/Caretaker Music contrôlée et administrée par Foray Music (SESAC)/Cledus Crap Anthems administré par Bradley Music Mgt. Inc.(SESAC)/Of Music, Inc. par Bradley Music Mgt. Inc. (ASCAP)

Il ne reste plus que 364 jours d'achats avant Noël
Les enfants ont déjà commencé à faire leur liste de souhaits
Tous ces nouveaux jouets qu'ils ont déballés ce matin
Devraient être accompagnés d'un avertissement :
Ils deviennent vite vieux et ennuyeux.

Retour aux centres commerciaux, il n'y a pas une seconde à perdre
Utilise la voiture de grand-mère et obtiens une place de parking pour handicapés

REFREN
Il ne reste plus que 364 jours d'achats avant Noël
HO HO HO
Non, c'est reparti...

Il ne reste plus que 364 jours d'achats avant Noël
Les crèches sont en solde, obtiens un bébé Jésus gratuit
Tant de cadeaux à acheter
Si peu d'argent à dépenser
La deuxième à dépenser
La deuxième qu'elle se termine
Tout recommence.

On pourrait aussi bien laisser le sapin en place
Et les lumières là où elles sont
Cela peut sembler lointain
Mais ce n'est pas si loin que ça

REFREN

Je dis que c'est 364 jours fois 24 heures
4 fois 4 c'est 16
4 fois 6 c'est 24 plus 1 c'est 25
4 fois 3 c'est 12 plus 4 c'est 14
Laisse tomber les zéros
2 fois 4 c'est 8
2 fois 6 c'est 12 plus 2 c'est 12
2 fois 3 c'est 6 plus 7
Laisse tomber le zéro
C'est 6
8 plus 5 c'est 13
14 fois 2 c'est 7
7 plus 1
C'est 8, 736 heures jusqu'à Noël
Mon Dieu, il ne nous reste pas beaucoup de temps
Je crois que je ferais mieux d'y aller

Je pense que c'était juste

Il ne reste plus que 364 jours d'achats avant Noël
Je n'arrive pas à croire combien de temps il nous reste sans stress
Le crédit est déjà épuisé
Mais il y a encore le paiement échelonné
Commence maintenant et tu pourras peut-être le payer
Avant les vacances

Raye ces noms
On peut réutiliser ces cartes de Noël
Garde le papier d'emballage
Et garde les chaînes à neige sur les pneus

REFREN

Souffle souffle souffle
Et beaucoup de fric

Ho Ho Ho
Non, c'est reparti