Shade Tree Mechanic - Cledus T. Judd перевод на французский

Shade Tree Mechanic

Well his house was nothin' more than a big junkyard
A retirement home for old lawnmowers and them blocked up rusty cars
He couldnt read or write a word and he stu-stuttered when he spoke
But he was Albert Einstein when it came to them nuts and bolts
Everybody called him Greasy but his real name was Bert
At least that's what it said on his blue Sonoko shirt
He kept a Maytag full of Millers in the shade of a cottonwood
Lord he loved to pop a top just like he loved to pop a hood

CHORUS:
He was the world's greatest shade tree mechanic
He fixed outboards, cars and toasters and worn out winter fans
No job was too big on the planet
For the world's greatest shade tree mechanic

Old Greasy died one mornin adoin' what he loved best
He didn't have him no will but we all knew his last request
So we put his toolbox in the trunk and him behind the wheel
And sent him off to heaven in a Goodyear Boneville

CHORUS
Now when he wasn't snoozin' in his hammock
He was the greatest shade tree mechanic

Take it easy Greasy

Mécanicien de l'ombre

Eh bien, sa maison n'était rien de plus qu'une grande décharge
Une maison de retraite pour vieilles tondeuses à gazon et ces voitures rouillées bouchées
Il ne savait ni lire ni écrire et il bégayait quand il parlait
Mais il était Albert Einstein quand il s'agissait d'écrous et de boulons
Tout le monde l'appelait Graissé, mais son vrai nom était Bert
C'est du moins ce qui était écrit sur sa chemise bleue Sonoko
Il gardait un Maytag plein de Miller à l'ombre d'un peuplier
Mon Dieu, il aimait ouvrir une bière tout autant qu'ouvrir un capot

CHORUS:
Il était le plus grand mécanicien de l'ombre au monde
Il réparait des hors-bord, des voitures et des grille-pain, et des ventilateurs d'hiver usés
Aucun travail n'était trop grand sur la planète
Pour le plus grand mécanicien de l'ombre au monde

Le vieux Graissé est mort un matin en faisant ce qu'il aimait le plus
Il n'avait pas de testament, mais nous savions tous sa dernière requête
Alors, nous avons mis sa boîte à outils dans le coffre et lui au volant
Et nous l'avons envoyé au paradis dans une Goodyear Boneville

CHORUS
Maintenant, quand il ne dormait pas dans son hamac
Il était le plus grand mécanicien de l'ombre

Va en paix, Graissé