Текст и перевод песни Cledus T. Judd - Shania I'm Broke

Shania I'm Broke

New lyrics & music by Cledus T. Judd/Chris Clark, Cledus Crap Anthems (SESAC)/Of Music (SESAC)

Let′s get jiggy with it

Uh OHHH

My front won't crank
I owe the bank
I′m gonna pay em back but right now I can't
My record went gold half a million sold
My wallet was fat
But I spent all that
(All that)

Just when I bought
Things I couldn't afford
Now Uncle Sam′s knocking on my door
All that stress I′m so depressed
Do not mess with the IRS.

Loan shark says its time to pay
Says I got till the end of the day
Nothing left to do but pray
Pray
(He'll)
Give
One more day

Shania I′m broke
I need help right away
I blew what little bit of money I made
You and me where on C.M.T.
So why can't I seem to make ends meet
Radio Shack keeps a billing me
They say their gonna repo my color TV
Pick up the phone
Throw the man a loan
Say
(You′ll)
Pay
Shania I'm Broke

I′m poor as hell
Can't ya tell
That's why I′ve got my house for sale
I try in vain
But it′s not the same
I just can't emulate Mutt Lange
Have you got a place that I can stay
Maybe just for a couple days
Check with Mutt see if it′s ok
Say
(The)
Word
(I'm)
On my way

Shania I′m broke
And I need a pay day
If you got an extra million send a little my way
If Shania was mine didn't make me a dime
So I had to steal your song just one more time
Look-y who′s back it's Cledus T.
I know ya thought you'd heard the last of me
This aint no joke
Your my only hope
Pay
(To-)
Day
Shania I′m broke

Aww write a check will ya

Hey Shaina I tell ya what I′ll do if ya let me borrow $135 dollars
To pay my stretch Yugo payment
I'll give you four free hair cuts and a bang trim
And even sing backgrounds on your next record

(HEY-EY-EY)

Shania I′m broke
I'm ashamed to say
That Super Bowl bet didn′t go my way
Won't ya please buy my new CD
Or I′ll be filing bankruptcy
All my creditors are suing me
I owe back taxes from 93
I know your home so pick up the phone
Pay
Me today
Shania I'm broke

I'm broke

Man I′m broke

Shania, je suis fauché

Nouvelles paroles et musique par Cledus T. Judd/Chris Clark, Cledus Crap Anthems (SESAC)/Of Music (SESAC)

Faisons la fête

Uh OHHH

Mon moteur ne démarre pas
Je dois de l'argent à la banque
Je vais les rembourser, mais je ne peux pas le faire maintenant
Mon disque est devenu disque d'or, un demi-million d'exemplaires vendus
Mon portefeuille était bien rempli
Mais j'ai tout dépensé
(Tout ça)

Juste au moment où j'ai acheté
Des choses que je ne pouvais pas me permettre
Maintenant, l'oncle Sam frappe à ma porte
Tout ce stress, je suis tellement déprimé
Ne vous mettez pas en travers du chemin de l'IRS.

Le requin de prêt dit qu'il est temps de payer
Il dit que j'ai jusqu'à la fin de la journée
Il ne me reste plus qu'à prier
Prier
(Il va)
Donner
Encore une journée

Shania, je suis fauché
J'ai besoin d'aide tout de suite
J'ai dépensé le peu d'argent que j'avais gagné
Toi et moi, on était sur C.M.T.
Alors pourquoi je n'arrive pas à joindre les deux bouts
Radio Shack continue de me facturer
Ils disent qu'ils vont saisir ma télévision couleur
Réponds au téléphone
Prête-moi un peu d'argent
Dis
(Tu)
Paieras
Shania, je suis fauché

Je suis pauvre comme Job
Tu ne peux pas le dire ?
C'est pourquoi je mets ma maison en vente
J'essaie en vain
Mais ce n'est pas pareil
Je ne peux pas imiter Mutt Lange
Tu as un endroit où je peux rester ?
Peut-être juste pour quelques jours
Vérifie avec Mutt pour voir si c'est ok
Dis
(Le)
Mot
(Je)
Suis en route

Shania, je suis fauché
Et j'ai besoin d'un jour de paie
Si tu as un million de dollars en trop, envoie-moi un peu d'argent
Si Shania était à moi, elle ne m'a pas fait gagner un sou
Donc j'ai dû voler ta chanson une fois de plus
Devinez qui est de retour, c'est Cledus T.
Je sais que tu pensais que tu avais entendu parler de moi pour la dernière fois
Ce n'est pas une blague
Tu es mon seul espoir
Paie
(Au-)
Jour
Shania, je suis fauché

Aww, fais un chèque, s'il te plaît

Hé Shania, je te dis quoi, si tu me laisses emprunter 135 dollars
Pour payer ma mensualité de ma Yugo
Je te donnerai quatre coupes de cheveux gratuites et une coupe de frange
Et même chanter les choeurs sur ton prochain album

(HEY-EY-EY)

Shania, je suis fauché
J'ai honte de le dire
Que ce pari du Super Bowl ne s'est pas passé comme prévu
Veux-tu bien acheter mon nouveau CD ?
Sinon, je vais faire faillite
Tous mes créanciers me poursuivent
Je dois des impôts en retard de 93
Je sais que tu es chez toi, alors réponds au téléphone
Paie
Moi aujourd'hui
Shania, je suis fauché

Je suis fauché

Mec, je suis fauché