Stoled: The Copyright Infringement Incident - Cledus T. Judd перевод на немецкий

Stoled: The Copyright Infringement Incident

Well I went down to a Music City function
Where I just heard a song that I had to howl out
My lawyers told my to proceed with caution
Or I′d make a whole lot of songwriters mad

Uh-huh

And I said
Hey John Michael Montgomery won't mind
If I take a song and make it mine all mine
Like I did so many times with old Tim McGraw′s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
Well I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn't know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye

I had my number two pencil going about a mile a minute
Till I had his ideas all written down
And I knew I really went and did it
When the police came and hauled my butt downtown

And I said
Hey John Michael Montgomery won't mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw′s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines

Well I stole it once stole it twice
I STOLE that song and I must confess
When I went to court I plead no contest
Got a big fat lip and two black eyes
Never should have messed with his copyright

Yeah
I told the judge I had writers block but he hauled my butt away
And now it hurts too much to laugh about the song I stole that day

When I said
Hey John Michael Montgomery won′t mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
So I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn't know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye
(GASP)
EYE

STOLE

WHEE!

Gestohlen: Der Urheberrechtsverletzungsvorfall

Nun, ich ging zu einer Veranstaltung in Music City
Wo ich gerade ein Lied hörte, das ich herausschreien musste
Meine Anwälte sagten mir, ich solle mit Vorsicht vorgehen
Oder ich würde eine ganze Menge Songschreiber wütend machen

Uh-huh

Und ich sagte
Hey, John Michael Montgomery wird es nichts ausmachen
Wenn ich mir ein Lied nehme und es ganz zu meinem mache
Wie ich es so oft mit denen von Tim McGraw gemacht habe
Ja, ich habe noch nie etwas so Gutklingendes gehört
Macht es dir was aus, wenn ich mir ein oder zwei deiner Zeilen borge?
Nun, ich hab's einmal gestohlen, hab's zweimal gestohlen
ICH HABE es von einem Schreiber auf der Music Row GESTOHLEN
Nun, er war gerade erst in die Stadt gezogen und wusste es nicht
Über ASCAP, SESAC oder BMI
Also kann er seinem Lied gleich Lebewohl sagen

Ich hatte meinen Bleistift Nummer zwei etwa eine Meile pro Minute in Bewegung
Bis ich all seine Ideen aufgeschrieben hatte
Und ich wusste, dass ich es wirklich getan hatte
Als die Polizei kam und meinen Hintern in die Stadt schleppte

Und ich sagte
Hey, John Michael Montgomery wird es nichts ausmachen
Wenn ich ein Lied stehle und es ganz zu meinem mache
Wie ich es so oft mit denen von Tim McGraw gemacht habe
Ja, ich habe noch nie etwas so Gutklingendes gehört
Macht es dir was aus, wenn ich mir ein oder zwei deiner Zeilen borge?

Nun, ich hab's einmal gestohlen, hab's zweimal gestohlen
ICH HABE diesen Song GESTOHLEN, und ich muss gestehen
Als ich vor Gericht stand, legte ich keinen Widerspruch ein
Bekam eine dicke Lippe und zwei blaue Augen
Hätte mich nie mit seinem Urheberrecht anlegen sollen

Ja
Ich sagte dem Richter, ich hätte eine Schreibblockade, aber er schleppte meinen Hintern weg
Und jetzt tut es zu weh, um über das Lied zu lachen, das ich an jenem Tag gestohlen habe

Als ich sagte
Hey, John Michael Montgomery wird es nichts ausmachen
Wenn ich ein Lied stehle und es ganz zu meinem mache
Wie ich es so oft mit denen von Tim McGraw gemacht habe
Ja, ich habe noch nie etwas so Gutklingendes gehört
Macht es dir was aus, wenn ich mir ein oder zwei deiner Zeilen borge?
Also hab ich's einmal gestohlen, hab's zweimal gestohlen
ICH HABE es von einem Schreiber auf der Music Row GESTOHLEN
Nun, er war gerade erst in die Stadt gezogen und wusste es nicht
Über ASCAP, SESAC oder BMI
Also kann er seinem Lied gleich Lebewohl sagen
(KEUCH)
ICH

GESTOHLEN

JUHU!