Swingin' - Cledus T. Judd перевод на французский

Swingin'

Let's dance, uh
"Yes ma'am, is Charlotte Johnson at home by chance?
Uh, yeah, ma'am we're supposed to have a date tonight
Where we going? I'll tell you where we're going, swinging"

There's a little girl, living in my neighborhood
Her name is Charlotte Johnson, mmm, mmm, lookin' good
I had to go and see her, so I called her on the phone
Walked over to her house, this was goin' on

Her brother was on the sofa, eatin' chocolate pie
Her momma was in the kitchen cuttin' chicken up to fry
Daddy was in the back yard rollin' up a garden hose
And I was on the porch with Charlotte feelin' love down to my toes

And we were swingin'
Yeah, we were swingin'
Little Charlotte, she's as pretty as the angels when they sing
I just can't believe it started on the front porch in a swing
Swingin', swingin'

Now, Charlotte is the darlin', she's the apple of my eye
And when I'm on the swing with her it makes me oh, so high
And Charlotte is my lover, has been since the spring
I just can't believe it started on her front porch in the swing

Swingin'
Yeah, we were swingin'
Little Charlotte, she's as pretty as the angels when they sing
I just can't believe it started on the front porch in a swing
Swingin', swingin', here we go

Me and Charlotte, sittin' on the porch swing
Eating moon pies sippin' on the Real Thing
Daddy comes out with a 12 gauge shotgun
Had a flashback from his days in Viet Nam
"Honey please, you're my daughter"
I guess she forgot all the things I taught her
Shot gun blast my ears ringin' on the front porch, uh

Swingin', swingin'
Little Charlotte, she's as pretty as the angels when they sing
Can't believe it started on the front porch in a swing
Swingin'

Little Charlotte, she's as pretty as the angels when they sing
I can't believe it started on the front porch in a swing
Swingin', swingin'
That's what we were doing, swinging

There's your money in the bank two step to that

There's a little girl, livin' in my neighborhood
Her name is Charlotte Johnson, mmm, mmm, lookin' good
And Charlotte is my lover, has been since the spring
I just can't believe it started on her front porch in a swing

Swingin'
Yeah, we were swingin'
Little Charlotte, she's as pretty as the angels when they sing
I just can't believe it started on the front porch in a swing
Swingin', swingin', here we go

Me and Charlotte, sittin' on the porch swing
Eating moon pies sippin' on the Real Thing
Daddy comes out with a 12 gauge shotgun
Had a flashback from his days in Viet Nam
"Honey, please, you're my daughter"
I guess she forgot all the things I taught her
Shot gun blast, my ears ringin' on the front porch, uh

Swingin', swingin'
Little Charlotte, she's as pretty as the angels when they sing
Can't believe it started on the front porch in a swing
Swingin'

Little Charlotte, she's as pretty as the angels when they sing
I can't believe it started on the front porch in a swing
Swingin' swingin'
That's what we were doing, swingin'
There's your money in the bank two step to that

Don't touch that knob
There might be some jam on it
Too much jam on it
Too much jam on it
Too much jam on it

Se balancer

Dansons, euh
"Oui madame, Charlotte Johnson est-elle à la maison par hasard ?
Euh, oui, madame, on est censés avoir un rendez-vous ce soir.
Où allons-nous ? Je vais te dire où on va, se balancer."

Il y a une petite fille qui habite dans mon quartier.
Elle s'appelle Charlotte Johnson, mmm, mmm, elle est canon.
Il fallait que j'aille la voir, alors je l'ai appelée au téléphone.
J'ai marché jusqu'à chez elle, c'était parti pour ça.

Son frère était sur le canapé en train de manger de la tarte au chocolat.
Sa maman était dans la cuisine en train de couper du poulet pour le faire frire.
Papa était dans le jardin en train d'enrouler un tuyau d'arrosage.
Et j'étais sur le porche avec Charlotte, l'amour jusqu'au bout des orteils.

Et on se balançait.
Ouais, on se balançait.
La petite Charlotte, elle est aussi jolie que les anges quand ils chantent.
Je n'arrive pas à croire que ça a commencé sur le porche dans une balançoire.
Se balancer, se balancer.

Charlotte est ma chérie, c'est la prunelle de mes yeux.
Et quand je suis sur la balançoire avec elle, ça me rend si heureux.
Et Charlotte est ma bien-aimée, elle l'est depuis le printemps.
Je n'arrive pas à croire que ça a commencé sur son porche dans une balançoire.

Se balancer.
Ouais, on se balançait.
La petite Charlotte, elle est aussi jolie que les anges quand ils chantent.
Je n'arrive pas à croire que ça a commencé sur le porche dans une balançoire.
Se balancer, se balancer, c'est parti.

Charlotte et moi, assis sur la balançoire du porche.
On mange des gâteaux de lune en sirotant du Coca.
Papa sort avec un fusil de calibre 12.
Il a eu un flashback de l'époque où il était au Vietnam.
"Chérie s'il te plaît, c'est ma fille."
Je suppose qu'elle a oublié tout ce que je lui ai appris.
Un coup de fusil, mes oreilles bourdonnent sur le porche, euh.

Se balancer, se balancer.
La petite Charlotte, elle est aussi jolie que les anges quand ils chantent.
J'arrive pas à croire que ça a commencé sur le porche dans une balançoire.
Se balancer.

La petite Charlotte, elle est aussi jolie que les anges quand ils chantent.
J'arrive pas à croire que ça a commencé sur le porche dans une balançoire.
Se balancer, se balancer.
C'est ce qu'on faisait, se balancer.

Voilà ton argent à la banque, fais un pas de deux là-dessus.

Il y a une petite fille qui habite dans mon quartier.
Elle s'appelle Charlotte Johnson, mmm, mmm, elle est canon.
Et Charlotte est ma bien-aimée, elle l'est depuis le printemps.
Je n'arrive pas à croire que ça a commencé sur son porche dans une balançoire.

Se balancer.
Ouais, on se balançait.
La petite Charlotte, elle est aussi jolie que les anges quand ils chantent.
Je n'arrive pas à croire que ça a commencé sur le porche dans une balançoire.
Se balancer, se balancer, c'est parti.

Charlotte et moi, assis sur la balançoire du porche.
On mange des gâteaux de lune en sirotant du Coca.
Papa sort avec un fusil de calibre 12.
Il a eu un flashback de l'époque où il était au Vietnam.
"Chérie s'il te plaît, c'est ma fille."
Je suppose qu'elle a oublié tout ce que je lui ai appris.
Un coup de fusil, mes oreilles bourdonnent sur le porche, euh.

Se balancer, se balancer.
La petite Charlotte, elle est aussi jolie que les anges quand ils chantent.
J'arrive pas à croire que ça a commencé sur le porche dans une balançoire.
Se balancer.

La petite Charlotte, elle est aussi jolie que les anges quand ils chantent.
J'arrive pas à croire que ça a commencé sur le porche dans une balançoire.
Se balancer, se balancer.
C'est ce qu'on faisait, se balancer.
Voilà ton argent à la banque, fais un pas de deux là-dessus.

Ne touche pas à ce bouton.
Il pourrait y avoir de la confiture dessus.
Trop de confiture dessus.
Trop de confiture dessus.
Trop de confiture dessus.