The Change - Cledus T. Judd перевод на немецкий

The Change

It Seems like all my life
I′ve wanted to be a wife
So I went under the knife
And it really changed my life
Ever since that Oprah show
I've been wantin′ me a change

Panty hose a time or two
...What?
Garter belts and high heel shoes
...No you di'int
Wore a big beehive hairdo
...Stop!
So they kicked me out of school
...Don't go there!
Everybody knew I was acting pretty strange

Since the change
They hardly recognize me
Even got a brand new name
I swear! I feel a little lighter
Since I went from Jim to Jane
It takes a while to get used to this
′Cause right now I′m still in pain
I was an unhappy man
Before the change

Rock my world little country boy, those Wrangler butts drive me nuts, uh!

Girlfriend I must confess
...Go ahead
Last night I was in a mess
...What happened?
My date, he was impressed
...Huh-uh
Untill I got undressed
...Huuuuh
When he saw my hairy chest
...Uh-hoo-hoo-hoo
He said, "You better explain."
...Don't you hate it when that happens?

Oh what′s a girl to do?
...Tell me
Hit him with my high heel shoes
...No way
Once he came to, he knew
This woman's one bad dude
...You are?
But I′m just the thing for you
...That's right
If you′re looking for a change
...He-he Stop!

Since the change
They hardly recognize me
Girl, I even got a brand new name
I swear! I feel a little lighter
Since I went from Jim to Jane
It takes a while to get used to this
'Cause right now I'm still in pain
I was an unhappy man
Talkin′ ′bout an unhappy man
Now I'm a happy wo-man
Since the change

No you di′int. Stop it! What? Y-You go girl! Can't touch this!

Die Verwandlung

Es scheint, mein ganzes Leben lang
wollte ich eine Ehefrau sein
Also legte ich mich unters Messer
Und es hat mein Leben wirklich verändert
Seit dieser Oprah-Show
wollte ich eine Veränderung für mich

Strumpfhosen ein- oder zweimal
...Was?
Strumpfhalter und hochhackige Schuhe
...Nein, das hast du nicht!
Trug eine große Bienenkorbfrisur
...Hör auf!
Also warfen sie mich von der Schule
...Fang nicht davon an!
Jeder wusste, dass ich mich ziemlich seltsam benahm

Seit der Verwandlung
erkennen sie mich kaum wieder
Habe sogar einen brandneuen Namen bekommen
Ich schwöre! Ich fühle mich ein wenig leichter
Seit ich von Jim zu Jane wurde
Es dauert eine Weile, sich daran zu gewöhnen
Denn im Moment habe ich noch Schmerzen
Ich war ein unglücklicher Mann
Vor der Verwandlung

Rock meine Welt, kleiner Country-Junge, diese Wrangler-Hintern machen mich verrückt, uh!

Freundin, ich muss gestehen
...Nur zu
Letzte Nacht war ich in einem Durcheinander
...Was ist passiert?
Mein Date, er war beeindruckt
...Aha
Bis ich mich auszog
...Huuuuh
Als er meine haarige Brust sah
...Uh-hu-hu-hu
Sagte er: "Das erklärst du besser."
...Hasst du es nicht auch, wenn das passiert?

Oh, was soll ein Mädchen da tun?
...Sag es mir
Schlug ihn mit meinen hochhackigen Schuhen
...Auf keinen Fall
Als er wieder zu sich kam, wusste er
Diese Frau ist ein knallharter Kerl
...Bist du das?
Aber ich bin genau das Richtige für dich
...Genau so ist es
Wenn du nach einer Veränderung suchst
...Hi-hi Hör auf!

Seit der Verwandlung
erkennen sie mich kaum wieder
Mädchen, ich hab sogar 'nen brandneuen Namen
Ich schwöre! Ich fühle mich ein wenig leichter
Seit ich von Jim zu Jane wurde
Es dauert eine Weile, sich daran zu gewöhnen
Denn im Moment habe ich noch Schmerzen
Ich war ein unglücklicher Mann
Ich rede von einem unglücklichen Mann
Jetzt bin ich eine glückliche Frau-Mann
Seit der Verwandlung

Nein, das hast du nicht! Hör auf damit! Was? D-Du schaffst das, Mädchen! Unantastbar!