Текст и перевод песни Cledus T. Judd - The Change

The Change

It Seems like all my life
I′ve wanted to be a wife
So I went under the knife
And it really changed my life
Ever since that Oprah show
I've been wantin′ me a change

Panty hose a time or two
...What?
Garter belts and high heel shoes
...No you di'int
Wore a big beehive hairdo
...Stop!
So they kicked me out of school
...Don't go there!
Everybody knew I was acting pretty strange

Since the change
They hardly recognize me
Even got a brand new name
I swear! I feel a little lighter
Since I went from Jim to Jane
It takes a while to get used to this
′Cause right now I′m still in pain
I was an unhappy man
Before the change

Rock my world little country boy, those Wrangler butts drive me nuts, uh!

Girlfriend I must confess
...Go ahead
Last night I was in a mess
...What happened?
My date, he was impressed
...Huh-uh
Untill I got undressed
...Huuuuh
When he saw my hairy chest
...Uh-hoo-hoo-hoo
He said, "You better explain."
...Don't you hate it when that happens?

Oh what′s a girl to do?
...Tell me
Hit him with my high heel shoes
...No way
Once he came to, he knew
This woman's one bad dude
...You are?
But I′m just the thing for you
...That's right
If you′re looking for a change
...He-he Stop!

Since the change
They hardly recognize me
Girl, I even got a brand new name
I swear! I feel a little lighter
Since I went from Jim to Jane
It takes a while to get used to this
'Cause right now I'm still in pain
I was an unhappy man
Talkin′ ′bout an unhappy man
Now I'm a happy wo-man
Since the change

No you di′int. Stop it! What? Y-You go girl! Can't touch this!

Le Changement

J'ai l'impression que toute ma vie
J'ai voulu être une femme
Alors je suis passé sous le bistouri
Et ça a vraiment changé ma vie
Depuis cette émission d'Oprah
Je voulais un changement

Collants une fois ou deux
...Quoi?
Jarretelles et talons hauts
...Non, tu ne l'as pas fait
J'ai porté une grosse coiffure en nid d'abeille
...Arrête!
Alors ils m'ont renvoyé de l'école
...Ne va pas là-bas!
Tout le monde savait que j'agissais bizarrement

Depuis le changement
Ils ne me reconnaissent presque plus
J'ai même un nouveau nom
Je te jure ! Je me sens un peu plus léger
Depuis que je suis passé de Jim à Jane
Ça prend du temps pour s'habituer à ça
Parce que maintenant j'ai encore mal
J'étais un homme malheureux
Avant le changement

Secoue mon monde petit garçon de la campagne, ces fesses de Wrangler me rendent fou, uh!

Ma chérie, je dois avouer
...Vas-y
Hier soir, j'étais dans un pétrin
...Qu'est-il arrivé?
Mon rendez-vous, il était impressionné
...Hein, hein
Jusqu'à ce que je me déshabille
...Huuuuh
Quand il a vu ma poitrine poilue
...Uh-hoo-hoo-hoo
Il a dit, "Tu ferais mieux d'expliquer."
...Tu n'aimes pas quand ça arrive?

Oh, qu'est-ce qu'une fille peut faire?
...Dis-moi
Le frapper avec mes talons hauts
...Pas question
Une fois qu'il est revenu à lui, il a compris
Cette femme est un dur à cuire
...Tu l'es?
Mais je suis juste ce qu'il te faut
...C'est ça
Si tu cherches un changement
...He-he Arrête!

Depuis le changement
Ils ne me reconnaissent presque plus
Fille, j'ai même un nouveau nom
Je te jure ! Je me sens un peu plus léger
Depuis que je suis passé de Jim à Jane
Ça prend du temps pour s'habituer à ça
Parce que maintenant j'ai encore mal
J'étais un homme malheureux
Parlant d'un homme malheureux
Maintenant, je suis une femme heureuse
Depuis le changement

Non, tu ne l'as pas fait. Arrête! Quoi? Y-Tu y vas, fille! Intouchable!