The Record Deal - Cledus T. Judd перевод на немецкий

The Record Deal

(Spoken)
(Paul does this kind of thing every day,)
(Like what skip a rehearsal?
You know we got the CNA awards tomorrow night!
What are we gonna do about a drummer?)
Hey you come'ere, yeah you,
You ever played drums before? (no)want to?
(Yeah) Git in there an'beat'em then (drums beating) o.k.hotdog,
Start the song ya'lil' show boat, who ya'think ya'are Tommy Lee Jones?
Not bad for a... 4 year old.
(Song starts)
Been dang near 2 years since I've had a beer,
(Huh) bi'gosh thats changin'tonight.
Gonna start me a tab, call me a cab (whistle)
Taxi! might even git in a fight.
I ain't goin hog wi'lin forever, gonna have myself a night
I can't remember.
Miller lites, shot a'crown, man that stuff burns goin down,(ahh!)
1 to many coke an'jacks, it'll all come floodin'back.
That o'll quervos way to strong,
But 1 more'fore I go home, fire up the blender!
Gonna have myself a night I can't remember.
(Uuhhh, get me a cold towel, an'a gun.)
Drunk ain't my style an'it'll be a long while'fore
I pull that stunt again.(oh my head)
Tylenol an'Tums, ohh here it comes, I'm prayin to the porcelain.
This hang over can't last forever, done had myself a night
I can't remember. (ohhh!)
Shot out the lights, kicked down the door, woke up face down on the floor.
I'd better call someone an'ask how'd I wind up in this cast,
I got stemps on both my hands,
I wonder who slung that beer can right through my 'winder,
Done had myself a night I can't remember. (ooooohhhhhhh!)
My dang livers nearly gone, NAA's where I belong, hey, thanks bartender.
Done had myself a night I can't remember.
(12 steps my foot, I can't even take 2... an' by the way kid your hired,
Just no drankin'...I mean it.)

Der Plattenvertrag

(Gesprochen)
(Paul macht sowas jeden Tag,)
(Was zum Beispiel, eine Probe schwänzen?
Du weißt, wir haben morgen Abend die CNA Awards!
Was machen wir wegen eines Schlagzeugers?)
Hey du, komm mal her, ja du,
Hast du schon mal Schlagzeug gespielt? (nein) Willst du?
(Ja) Geh rein und spiel los (Schlagzeug schlägt) o.k. Heißer Feger,
Fang den Song an, du kleiner Angeber, für wen hältst du dich? Tommy Lee Jones?
Nicht schlecht für einen... 4-Jährigen.
(Lied beginnt)
Verdammt, fast 2 Jahre her, seit ich ein Bier hatte,
(Huh) bei Gott, das ändert sich heute Nacht.
Werd' 'nen Deckel aufmachen lassen, mir ein Taxi rufen (Pfeifen)
Taxi! Vielleicht gerate ich sogar in eine Schlägerei.
Ich halt mich nicht ewig zurück, werd' mir 'ne Nacht gönnen
an die ich mich nicht erinnern kann.
Miller Lites, 'n Schuss Crown Royal, Mann, das Zeug brennt beim Runtergehen,(ahh!)
Ein paar Cola-Jacky zu viel, schon kommt die Erinnerung zurückgeflutet.
Dieser alte Cuervo ist viel zu stark,
Aber noch einen, bevor ich heimgeh, schmeiß den Mixer an!
Werd' mir 'ne Nacht gönnen, an die ich mich nicht erinnern kann.
(Uuhhh, hol mir ein kaltes Handtuch und 'ne Knarre.)
Betrunken sein ist nicht mein Stil, und es wird 'ne Weile dauern, bevor
ich diesen Stunt nochmal abziehe.(oh mein Kopf)
Tylenol und Tums, ohh, jetzt geht's los, ich bete zum Porzellan.
Dieser Kater kann nicht ewig dauern, hab mir wohl 'ne Nacht gegönnt
an die ich mich nicht erinnern kann. (ohhh!)
Die Lichter ausgeschossen, die Tür eingetreten, bin mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden aufgewacht.
Ich sollte besser jemanden anrufen und fragen, wie ich in diesen Gips gekommen bin,
Ich hab Stempel auf beiden Händen,
Ich frag mich, wer die Bierdose direkt durch mein Fenster geschleudert hat,
Hab mir wohl 'ne Nacht gegönnt, an die ich mich nicht erinnern kann. (ooooohhhhhhh!)
Meine verdammte Leber ist fast hinüber, AA ist, wo ich hingehöre, hey, danke Barkeeper.
Hab mir wohl 'ne Nacht gegönnt, an die ich mich nicht erinnern kann.
(12 Schritte, pah!, ich schaff nicht mal 2... und übrigens Kleiner, du bist engagiert,
Nur kein Gesaufe... Ich meine es ernst.)