Текст и перевод песни Cledus T. Judd - Waitin' On Obama

Waitin' On Obama

I was waiting to vote down at city hall
Watching gas go up and the stock market fall
When he asked me, "You waitin' on Obama?"
I said, "I guess, how 'bout you?"
And he said, "Son ever since George W.
I've been waitin' on Obama"

When Mccain picked her as his runnin' mate
I thought for sure that they'd be great
'Cause she spent a hundred thousand just on clothing
And the last eight years have been so long
Seems like everything's gone wrong
But as far as republicans go, she's sure a hottie

Have we lost our mind? We'll know in time
Waitin' on Obama

He's got a brand new four year plan
He'll get 'em out of Afghanistan
Bring 'em on home!
Waitin' on Obama
And if he lowers my taxes like he says he'll do
And half of what he says is true
Well it'll be worth it
Waitin' on Obama

'Cause I've hardly been anywhere
With the price of gas this year
Sometimes I think they did it 'cause
They could do it
Billions spent on bailout plans while they stick it
To the workin' man
I guess by now they think we're used to it
Now I'm killin' time in the welfare line
Waitin' on Obama

I've saw where all the polls have showed
It's way past time for Bush to go and
That makes since 'cause I know folk's is ready
So stop, here comes Obama time
And once he's in that house of White
I'll get myself some credit if they've got any
Don't waste our time
There's a real long line waitin' on Obama

We're just biding time
(Even Joe the Plumber's in line)
Waitin' on Obama

En attendant Obama

J'attendais de voter à l'hôtel de ville
En regardant le prix de l'essence augmenter et le marché boursier chuter
Quand il m'a demandé : "Tu attends Obama ?"
J'ai dit : "Je suppose, et toi ?"
Et il a dit : "Mon fils, depuis George W.
J'attends Obama."

Quand Mccain a choisi sa colistière
J'ai pensé qu'ils seraient géniaux
Parce qu'elle a dépensé cent mille dollars juste pour ses vêtements
Et les huit dernières années ont été si longues
On dirait que tout a mal tourné
Mais pour une républicaine, elle est vraiment canon.

Avons-nous perdu la tête ? On le saura avec le temps
En attendant Obama

Il a un nouveau plan quadriennal
Il les fera sortir d'Afghanistan
Rapatrie-les !
En attendant Obama
Et s'il baisse mes impôts comme il le dit
Et si la moitié de ce qu'il dit est vrai
Eh bien, ça vaudra la peine
En attendant Obama

Parce que je n'ai presque pas bougé
Avec le prix de l'essence cette année
Parfois je pense qu'ils l'ont fait parce que
Ils le pouvaient
Des milliards dépensés en plans de sauvetage pendant qu'ils se moquent
Des travailleurs
Je suppose qu'ils pensent maintenant que nous y sommes habitués
Maintenant je perds du temps dans la file d'attente pour l'aide sociale
En attendant Obama

J'ai vu où tous les sondages ont montré
Il est grand temps que Bush parte et
C'est logique parce que je sais que les gens sont prêts
Alors arrête-toi, voilà le moment d'Obama
Et une fois qu'il sera dans cette Maison Blanche
Je vais me faire un crédit si ils en ont
Ne fais pas perdre notre temps
Il y a une très longue file d'attente pour Obama

On attend juste notre heure
(Même Joe le plombier est dans la file)
En attendant Obama