Parody of We Are the World by USA For Africa (M. Jackson/L. Ritchie) Brockman Music (ASCAP) Warner Timberlake Music Corp. (BMI)
Parodie de We Are the World par USA For Africa (M. Jackson/L. Ritchie) Brockman Music (ASCAP) Warner Timberlake Music Corp. (BMI)
New lyrics by Cledus T. Judd (No Relation), Bruce Burch,
& Daniel Sarenana, BLT Publishing (BMI) Bruce Burch Music (SESAC) Daniel Sarenana Publishing Designee
Nouveaux paroles par Cledus T. Judd (Sans Rapport), Bruce Burch,
& Daniel Sarenana, BLT Publishing (BMI) Bruce Burch Music (SESAC) Daniel Sarenana Publishing Designee
*=CTJ as Michael Jackson
*=CTJ en tant que Michael Jackson
+="Lisa Marie"
+="Lisa Marie"
(Blank)=both
(Blank)=tous les deux
**="Michael" spoken
**="Michael" dit
++="Lisa Marie" talking
++="Lisa Marie" parle
~=Final announcer
~=Annonceur final
*There comes a time when inquiring minds must know
*Il arrive un moment où les esprits curieux doivent savoir
Just why we have come together as one
Pourquoi nous nous sommes réunis en un seul
There are rumors flying
Il y a des rumeurs qui volent
Even LaToya's psychic line
Même la ligne de voyance de LaToya
Could not predict that you would marry me
Ne pouvait pas prédire que tu m'épouserais
**Take it Lisa Marie
**Prends-le Lisa Marie
+You couldn't go on pretending day by day
+Tu ne pouvais pas continuer à prétendre jour après jour
That you were really the King
Que tu étais vraiment le Roi
You're more feminine than me
Tu es plus féminine que moi
From plastic surgery
De la chirurgie plastique
And Liz was old and overweight so you chose me
Et Liz était vieille et en surpoids alors tu m'as choisie
We own the world we got gazillions
Nous possédons le monde, nous avons des milliards
*You wear the pants I'll wear the glove and LOVE the children
*Tu portes le pantalon, je porterai le gant et j'AIMERAI les enfants
+I'll teach you scientology
+Je vais t'apprendre la scientologie
Move to Memphis Tennessee
Déménager à Memphis Tennessee
*I swear we're gonna have more clout than Bill and Hillary
*Je jure que nous allons avoir plus d'influence que Bill et Hillary
*Oh Priscilla was mad
*Oh Priscilla était en colère
She said your dad
Elle a dit que ton père
Was weird enough
Était assez bizarre
+But even Elvis didn't try to buy the elephant man
+Mais même Elvis n'a pas essayé d'acheter l'homme éléphant
*He gave away big Cadillacks
*Il a donné des grosses Cadillac
Ate cheeseburgers by the stacks
Il a mangé des cheeseburgers par piles
+And left me a bloody fortune no you get half
+Et il m'a laissé une fortune sanglante, tu en as la moitié
We own the world that's why we're grinning
Nous possédons le monde, c'est pourquoi nous rions
And if you hear a whirling sound it's Elvis spinning
Et si tu entends un bruit de tourbillon, c'est Elvis qui tourne
+Ah he's turning over in his grave
+Ah, il se retourne dans sa tombe
His face has turned blue suede
Son visage est devenu bleu suede
*And if he ain't really dead this'll kill him now
*Et s'il n'est pas vraiment mort, ça va le tuer maintenant
+We haven't kissed so far we've just held hands
+On ne s'est pas embrassés jusqu'à maintenant, on s'est juste tenu la main
The only ride you've given me was at Disneyland
La seule balade que tu m'as fait faire était à Disneyland
*Waa waa wellllllllll there's people suing
*Waa waa wellllllllll il y a des gens qui poursuivent en justice
Oh they're trying to make me pay
Oh, ils essaient de me faire payer
I've had to hire more lawyers than OJ
J'ai dû embaucher plus d'avocats qu'OJ
We own the world
Nous possédons le monde
Neverland and Graceland
Neverland et Graceland
Bubbles the Chimp can have the jungle room to play in
Bubbles le chimpanzé peut avoir la salle de jungle pour jouer
+I'll learn to do the moonwalk too
+Je vais apprendre à faire le moonwalk aussi
*And if my nose should come unglues
*Et si mon nez se décolle
Or my hair should catch on fire you'll come to my rescue
Ou si mes cheveux prennent feu, tu viendras à mon secours
We own the world
Nous possédons le monde
+He loves me tender
+Il m'aime tendrement
Even though I'm still not sure about his gender
Même si je ne suis toujours pas sûre de son sexe
*I guess that I'm a cross between Janet and Jermaine
*Je suppose que je suis un croisement entre Janet et Jermaine
+And I'm a hunka hunka burnin' love straight from the King
+Et je suis un hunka hunka burnin' love tout droit du King
Ooo
Ooo
**Lisa Marie when do you think we can uh constipate our marriage
**Lisa Marie, quand penses-tu que nous pourrons uh, consolider notre mariage
++Well as soon as ya stop grabbing yourself honey
++Eh bien, dès que tu arrêtes de te tripoter, chéri
**Ha ha ha oh Lisa Marie you're such a Thriller
**Ha ha ha oh Lisa Marie tu es tellement un Thriller
++Aw thank you
++Oh merci
Thank you very much
Merci beaucoup
~Ladies and gentlemen Lisa Marie and Michael have just BOUGHT the building
~Mesdames et messieurs, Lisa Marie et Michael viennent d'ACHETER le bâtiment
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.