DAYDREAMER feat.LGYankees - CLEF перевод на французский

DAYDREAMER feat.LGYankees

夏は面影だけを残して 二人の記憶駆け抜けていった
あの日DAYDREAMER
凪が夜の訪れを知らせ 空に舞い上がる花火が
二人だけを照らしていた

(HIRO RAP)
キミの姿 キミの背中 キミの瞳 追い求めて彷徨う
海を照らす太陽のように... 灼熱のストーリー
キミの姿 キミの背中 キミの瞳 追い求めて彷徨う
青い空 白い雲に揺られて...

長い時と感じていた この夏のざわめきは...
SO ひとすじの光が射して 今年も過ぎていくYeah!

一つ一つ彩られてく 浜辺のMemories
ドラマのように行かないけど 二人だけの夏

キミと歩いた波打ち際で 遠く戯れる少年と少女
漕ぎ出すボート
眩しい太陽に別れを告げるサイレンと潮風
恋心に響いていった

渇くのどと汗ばんでいる 小麦色の肌のキミ
格好つけたボクの視線をどうか気付かないでいて Yeah!

夕立明け... アスファルトの匂い吸い込んで
夕涼みと焦る夏に終わり告げる風

夏は面影だけを残して 二人の記憶駆け抜けていった
あの日DAYDREAMER
凪が夜の訪れを知らせ 空に舞い上がる花火が
二人だけを照らしていた

素直になれないボクを見透かしているようなキミは
瞳さえ見れないボクの手を取って微笑む
Just Summer Dream

(RYO RAP)
YO! ひと夏の物語 終わりを告げて
また新たな始まり
あの時 同じ変わらない景色
お前とのこの道 手を繋いで歩き
話した会話 SOあの時確かほら
恥ずかしそうに また一緒に来ようねって
うつむきながら言ってくれたね
俺らを照らす空の真下で

キミと歩いた波打ち際で 遠く戯れる少年と少女
漕ぎ出すボート
眩しい太陽に別れを告げるサイレンと潮風
恋心に響いていった

夏は面影だけを残して 二人の記憶駆け抜けていった
あの日DAYDREAMER
凪が夜の訪れを知らせ 空に舞い上がる花火が
二人だけを照らしていた

あの夏の海は夢...

DAYDREAMER feat.LGYankees

L'été n'a laissé que des souvenirs, nos souvenirs se sont envolés ensemble
Ce jour-là, DAYDREAMER
Le calme annonçait la nuit, les feux d'artifice montaient dans le ciel
Ils illuminaient seulement nous deux

(HIRO RAP)
Ton visage, ton dos, tes yeux, je me perds à leur poursuite
Comme le soleil qui éclaire la mer... Une histoire brûlante
Ton visage, ton dos, tes yeux, je me perds à leur poursuite
Le ciel bleu, les nuages blancs qui dansent...

Ce que je pensais être un long moment, le bourdonnement de cet été...
SO une lueur a jailli, et encore une année est passée Yeah!

Chaque élément est coloré, les souvenirs de la plage
Ce n'est pas comme dans un film, mais notre été à nous deux

Sur le rivage où nous avons marché ensemble, des garçons et des filles jouent au loin
Le bateau qui part
La sirène et le vent marin qui disent au revoir au soleil éblouissant
Ont résonné dans mon cœur amoureux

Ta gorge sèche, ta peau dorée qui transpire
Je fais le beau, s'il te plaît ne remarque pas mon regard Yeah!

Après la pluie d'été... J'inspire l'odeur de l'asphalte
Le vent frais du soir et la fin de l'été qui arrive

L'été n'a laissé que des souvenirs, nos souvenirs se sont envolés ensemble
Ce jour-là, DAYDREAMER
Le calme annonçait la nuit, les feux d'artifice montaient dans le ciel
Ils illuminaient seulement nous deux

Tu me vois à travers, comme si tu pouvais lire mon cœur, toi qui n'est pas capable d'être honnête
Je ne peux même pas te regarder dans les yeux, tu prends ma main et souris
Just Summer Dream

(RYO RAP)
YO! L'histoire d'un été, elle prend fin
Un nouveau départ
A cette époque, le même paysage immuable
Ce chemin avec toi, nous le parcourons main dans la main
Les conversations que nous avons eues SO à cette époque, tu te souviens bien, voilà
Tu as dit timidement, "Revenons ensemble, d'accord ?"
Tu as baissé les yeux quand tu me l'as dit
Sous le ciel qui nous éclairait

Sur le rivage où nous avons marché ensemble, des garçons et des filles jouent au loin
Le bateau qui part
La sirène et le vent marin qui disent au revoir au soleil éblouissant
Ont résonné dans mon cœur amoureux

L'été n'a laissé que des souvenirs, nos souvenirs se sont envolés ensemble
Ce jour-là, DAYDREAMER
Le calme annonçait la nuit, les feux d'artifice montaient dans le ciel
Ils illuminaient seulement nous deux

La mer de cet été est un rêve...