Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
DAYDREAMER feat.LGYankees
Мечтатель feat.LGYankees
夏は面影だけを残して
二人の記憶駆け抜けていった
Лето,
оставив
после
себя
лишь
образы,
пронеслось
сквозь
воспоминания
о
нас
двоих.
あの日DAYDREAMER
В
тот
день,
моя
мечтательница,
凪が夜の訪れを知らせ
空に舞い上がる花火が
штиль
возвестил
о
приходе
ночи,
и
фейерверки,
взмывшие
в
небо,
二人だけを照らしていた
освещали
только
нас.
キミの姿
キミの背中
キミの瞳
追い求めて彷徨う
Твой
образ,
твоя
спина,
твои
глаза
- в
поисках
тебя
я
блуждаю.
海を照らす太陽のように...
灼熱のストーリー
Подобно
солнцу,
освещающему
море...
История
нашей
страсти.
キミの姿
キミの背中
キミの瞳
追い求めて彷徨う
Твой
образ,
твоя
спина,
твои
глаза
- в
поисках
тебя
я
блуждаю.
青い空
白い雲に揺られて...
Голубое
небо,
белые
облака
качаются...
長い時と感じていた
この夏のざわめきは...
Этот
летний
шум,
казавшийся
таким
долгим...
SO
ひとすじの光が射して
今年も過ぎていくYeah!
И
вот,
луч
света
пронзил
его,
и
этот
год
подходит
к
концу.
Да!
一つ一つ彩られてく
浜辺のMemories
Воспоминания
на
берегу
моря,
раскрашенные
одно
за
другим.
ドラマのように行かないけど
二人だけの夏
Пусть
не
как
в
кино,
но
это
было
наше
лето,
только
наше.
キミと歩いた波打ち際で
遠く戯れる少年と少女
На
берегу,
где
мы
гуляли
с
тобой,
вдалеке
играют
мальчик
с
девочкой.
漕ぎ出すボート
Лодка
отчаливает
от
берега.
眩しい太陽に別れを告げるサイレンと潮風
Сирена
и
морской
бриз
прощаются
с
ослепительным
солнцем.
恋心に響いていった
Это
был
отклик
в
моем
любящем
сердце.
渇くのどと汗ばんでいる
小麦色の肌のキミ
Ты
с
твоей
загорелой
кожей,
изнывающая
от
жажды
и
покрытая
потом.
格好つけたボクの視線をどうか気付かないでいて
Yeah!
Пожалуйста,
не
замечай
мой
взгляд,
в
котором
я
пытаюсь
казаться
крутым.
Да!
夕立明け...
アスファルトの匂い吸い込んで
После
ливня...
Вдыхая
запах
асфальта,
夕涼みと焦る夏に終わり告げる風
Ветер
прохлады
и
уходящего
лета.
夏は面影だけを残して
二人の記憶駆け抜けていった
Лето,
оставив
после
себя
лишь
образы,
пронеслось
сквозь
воспоминания
о
нас
двоих.
あの日DAYDREAMER
В
тот
день,
моя
мечтательница,
凪が夜の訪れを知らせ
空に舞い上がる花火が
штиль
возвестил
о
приходе
ночи,
и
фейерверки,
взмывшие
в
небо,
二人だけを照らしていた
освещали
только
нас.
素直になれないボクを見透かしているようなキミは
Ты,
словно
видя
меня
насквозь,
зная,
что
я
не
могу
быть
искренним,
瞳さえ見れないボクの手を取って微笑む
берешь
за
руку
меня,
неспособного
даже
взглянуть
в
твои
глаза,
и
улыбаешься.
Just
Summer
Dream
Просто
летний
сон.
YO!
ひと夏の物語
終わりを告げて
Йоу!
Летняя
история
подошла
к
концу,
また新たな始まり
и
начинается
новая.
あの時
同じ変わらない景色
Тот
же
неизменный
пейзаж,
お前とのこの道
手を繋いで歩き
мы
идем
с
тобой
по
этой
дороге,
держась
за
руки,
話した会話
SOあの時確かほら
и
говорим
о
том,
о
чем
говорили
тогда.
Да,
помню,
恥ずかしそうに
また一緒に来ようねって
ты
смущенно
сказала,
что
мы
должны
прийти
сюда
снова,
うつむきながら言ってくれたね
опустив
глаза.
俺らを照らす空の真下で
Под
небом,
освещавшим
нас.
キミと歩いた波打ち際で
遠く戯れる少年と少女
На
берегу,
где
мы
гуляли
с
тобой,
вдалеке
играют
мальчик
с
девочкой.
漕ぎ出すボート
Лодка
отчаливает
от
берега.
眩しい太陽に別れを告げるサイレンと潮風
Сирена
и
морской
бриз
прощаются
с
ослепительным
солнцем.
恋心に響いていった
Это
был
отклик
в
моем
любящем
сердце.
夏は面影だけを残して
二人の記憶駆け抜けていった
Лето,
оставив
после
себя
лишь
образы,
пронеслось
сквозь
воспоминания
о
нас
двоих.
あの日DAYDREAMER
В
тот
день,
моя
мечтательница,
凪が夜の訪れを知らせ
空に舞い上がる花火が
штиль
возвестил
о
приходе
ночи,
и
фейерверки,
взмывшие
в
небо,
二人だけを照らしていた
освещали
только
нас.
あの夏の海は夢...
То
летнее
море
было
мечтой...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hiro, Kenny, hiro, kenny
Альбом
Clef
дата релиза
17-02-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.