1989 - Clem Snide перевод на русский

1989

Tonight we're gonna party
Like it's 1989
Tonight, tonight, tonight
And I guess it's not that funny
But I'll say it anyway
Alright, alright, alright

And the joke is that the stereo
Just ate the mix tape that you made
Alive, alive, alive
And I don't think your friend's coming
'Cause the answering machine's
Turned off, turned off, turned off

And the joke is there's one beer left
So the punchline's all we have left
To drink, to drink, to drink
And you were hoping that maybe a party
Would break the silence of this room
With laughs, with laughs, with laughs

And so tonight we're gonna party
Like it's 1989
Tonight, tonight, tonight
And I know it's not that funny
But I'll say it anyway
Alright, alright, alright

Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Alright

1989

Сегодня вечером мы будем тусоваться
Как в 1989-м
Сегодня, сегодня, сегодня
И, наверное, это не очень смешно
Но я скажу это в любом случае
Ладно, ладно, ладно

И шутка в том, что магнитофон
Проглотил твою кассету, которую ты сделала
Живьём, живьём, живьём
И я думаю, твой друг не придёт
Потому что автоответчик
Выключен, выключен, выключен

И шутка в том, что осталось всего одно пиво
Так что панчлайн – всё, что у нас осталось
Чтобы выпить, чтобы выпить, чтобы выпить
И ты надеялась, что, может быть, вечеринка
Разобьёт тишину в этой комнате
Смехом, смехом, смехом

И поэтому сегодня вечером мы будем тусоваться
Как в 1989-м
Сегодня, сегодня, сегодня
И я знаю, что это не очень смешно
Но я скажу это в любом случае
Ладно, ладно, ладно

Ладно, ладно, ладно
Ладно, ладно, ладно
Ладно, ладно, ладно
Ладно