The Curse of Great Beauty - Clem Snide перевод на русский

The Curse of Great Beauty

Your tooth ache, an ivory tower
So let down your long perfect legs
I'll untie the knots with my lips and my tongue
And rub ambisol into your hair

'Cause those paper cuts kept you from writing
A poem, so epic and true
About how you are cursed with a beauty so great
I'm sure that it's hard being you

So put down that book, it's too serious
I'll undress you as I make a joke
But please try not to laugh as I swim in your flesh
Just hold your breath 'til I finish

So explain it again to me slowly
About the physical world you transcend
I'll just watch your lips and your perfect white teeth
And the cigarette that doesn't belong there
And the cigarette that doesn't belong there

Проклятие великой красоты

Твоя зубная боль, словно башня из слоновой кости
Так спусти свои длинные, совершенные ноги
Я развяжу узлы своими губами и языком
И вотру амбизол в твои волосы

Ведь эти порезы от бумаги мешали тебе писать
Стихотворение, такое эпичное и правдивое
О том, как ты проклята великой красотой
Я уверен, тебе непросто быть тобой

Так отложи книгу, она слишком серьезная
Я раздевал тебя, пока рассказываю шутку
Но, пожалуйста, не смейся, пока я плаваю в твоей плоти
Просто задержи дыхание, пока я не закончу

Так объясни мне еще раз медленно
О физическом мире, который ты превосходишь
Я просто буду смотреть на твои губы и твои совершенные белые зубы
И на сигарету, которой там быть не должно
И на сигарету, которой там быть не должно