The Water Song - Clem Snide перевод на русский

The Water Song

Throw me in the water
'Cause you know that I could never swim
I'll think of you as I go down

And you put yourself in order
'Cause you know that I could never count
As high as you my nose would bleed

And your heart is like a stone
Your flesh has turned to mold
Don't feel bad if hell is not the place you hoped it'll be

And you put aside your dagger
'Cause you know that you might need it soon
To cut me open, feel around inside

And you make like I'm your father
So the blood that spills is all the same
To me and everyone you know

Your heart is like a stone
And your flesh has turned to mold
Don't feel bad if hell is not the place you hoped it'll be

And you say it doesn't matter
'Cause you know from all those books you never read
You knew how they would end

Песня о воде

Брось меня в воду
Ведь ты знаешь, я никогда не умел плавать
Я буду думать о тебе, пока иду ко дну

А ты приводишь себя в порядок
Потому что знаешь, я никогда не умел считать
До твоих высот у меня бы пошла кровь из носа

И сердце твоё как камень
Плоть твоя обратилась в плесень
Не расстраивайся, если ад окажется не таким, как ты надеялась

И ты откладываешь свой кинжал
Потому что знаешь, он может тебе понадобиться скоро
Чтобы разрезать меня, порыться внутри

И ты делаешь вид, будто я твой отец
Так что кровь, что прольётся, будет одинаковой
Для меня и для всех, кого ты знаешь

Сердце твоё как камень
И плоть твоя обратилась в плесень
Не расстраивайся, если ад окажется не таким, как ты надеялась

И ты говоришь, что это не имеет значения
Потому что знаешь, из всех тех книг, что не читала
Ты знала, как они закончатся