Dominoeffekt - Clemens перевод на немецкий

Dominoeffekt

Årsag virkning – aktion reaktion
Dominoeffekt om man vil
Alle kan vi falde
Som brikker i det store spil
Alle
Murder murder murder – kill kill kill
Kan vi falde
Hvor mange liv skal sættes til
Kan vi alle
Før vi alle ligger
Kan vi falde
Som faldne brikker
Lad mig fortælle om en fyr der hedder Allan
Hvidt strit hår blå øjne han er dansk mand
Far sad på den lokale gjorde mor ulykkelig
Barnemad i det sociale lorte boligbyggeri
Drukken stakkel husspektakel fandens bedugget
Til han dejsede om og nu er Allan manden i huset
Har fars navn på halsen for at mindes livets jag
Hjælper mams med tjansen og de trives – til i dag
Hvor mor blev skubbet af en nar me' en vredespsykose
Så hun tabte sine varer fra sin plastikpose
Og selv med alt det mams har været ude for
Sårer det hende at blive kaldt en gammel nasty luder
Og Allan yeah - ta'r det mer end fuckin tungt
At en anden g'er sviner hans en'ste holdepunkt
Ved at eksplodere - en tem'lig løs kanon
Ud på gaden og konfrontere 'n tilfældig mørk person
Med knyttede hænder hård og fortørnet
Til typens venner kommer rundt hjørnet
Men Allan er ikke til at rokke ve'
Han siger:
Det ' den forkerte dansker I har fucket me'
Årsag virkning – aktion reaktion
Dominoeffekt om man vil
Alle kan vi falde
Som brikker i det store spil
Lad mig fortælle om en fyr der hedder Erkan
Som dig og mig er han født i det her land
Kender til underspillet dansk fjendtlighed
Hvor øjn'ne stråler af had bag falsk venlighed
Kan ikk' komme ind på clubs selv i suit og laksko
De si'r han vil slås eller pushe narko
På bar bund i vores hektiske samfund
Og har kun sin hårde og etniske baggrund
Og far siger læs men er ikk' den bedste ambassadør
For han er Kbh's mest belæste taxachauffør
Men Erkan forstår først hvad han er oppe imod
Da søster kommer hjem og græder tårer af blod
Er blevet snottet i ho'det af en dansk purk
Erkan bli'r fucked up til mode – går totalt agurk
Søsters gråd og uforklarlige beskrivelse
Er ikke just en fotografisk gengivelse
Men et par træk danskeren ku' kendes på havd' han nu
Hvidt strithår og en blækblå halstattoo
Og Erkan er ikk' til at rokke ve'
Han siger: Det ' den forkerte perker de har fucket me'
Årsag virkning – aktion reaktion
Dominoeffekt om man vil
Alle kan vi falde
Som brikker i det store spil
Allan redder sig en kedelig røvfuld
Hvor han tilmed mister sin kæde i rødguld
Midlet til hævn ligner et levn fra anden verdenskrig
Men mon ikk' det får ham til at stige i gadens hierarki
Kort fra bænken hvor sutterne bæller alkohol
Står Erkan med 3 gutter og spiller basketball
En pige med en tyk fletning sjipper i sit sjippetov
Til det ta'r en syg retning - livet det er ikk' for sjov
Erkan ser en dude med hvidt strithår og blå halstattoo
Og siger shit dawg – yo der er han jo
Allan ser at han til sin skræk er i undertal
Man er vel en mand så Allan trækker sit rå metal
Men Erkan bakker ikk' ud for noget
Ikk' engang hvis vi snakker skud i ho'det
Pakker Allans hånd kæmper med at få ham slået ud
Træk i Allans gun resulterer i et vådeskud
Pigen med sit sjippetov ender på den kolde jord
Du kender streetens lov og pigen har en storebror
Så bang! hvor langt går en homey for respekt
Årsag virkning domino effekt

Dominoeffekt

Ursache Wirkung – Aktion Reaktion
Dominoeffekt, wenn du so willst
Wir alle können fallen
Wie Steine im großen Spiel
Alle
Mord Mord Mord – Töten Töten Töten
Können wir fallen
Wie viele Leben müssen geopfert werden
Können wir alle
Bevor wir alle liegen
Können wir fallen
Wie gefallene Steine
Lass mich dir von einem Typen namens Allan erzählen
Weißes Strubbelhaar, blaue Augen, er ist ein dänischer Mann
Vater saß in der Kneipe, machte Mutter unglücklich
Kindernahrung im sozialen Scheiß-Wohnungsbau
Betrunkener Kerl, Hauskrach, verdammt besoffen
Bis er umkippte und jetzt ist Allan der Mann im Haus
Hat Vaters Namen auf dem Hals, um an die Jagd des Lebens zu erinnern
Hilft Mama bei der Arbeit und sie kommen klar – bis heute
Wo Mutter von einem Narren mit Wutpsychose geschubst wurde
Sodass sie ihre Waren aus ihrer Plastiktüte fallen ließ
Und selbst bei allem, was Mama durchgemacht hat
Verletzt es sie, eine alte, fiese Hure genannt zu werden
Und Allan, yeah – nimmt das mehr als verdammt schwer
Dass ein anderer Kerl seinen einzigen Halt beschimpft
Kurz vorm Explodieren – eine ziemlich lose Kanone
Raus auf die Straße und konfrontiert 'ne zufällige dunkle Person
Mit geballten Fäusten, hart und entrüstet
Bis die Freunde des Typs um die Ecke kommen
Aber Allan lässt sich nicht beirren
Er sagt:
Das ist der falsche Däne, mit dem ihr euch angelegt habt
Ursache Wirkung – Aktion Reaktion
Dominoeffekt, wenn du so willst
Wir alle können fallen
Wie Steine im großen Spiel
Lass mich dir von einem Typen namens Erkan erzählen
Wie du und ich ist er in diesem Land geboren
Kennt die unterschwellige dänische Feindseligkeit
Wo die Augen Hass ausstrahlen hinter falscher Freundlichkeit
Kommt nicht in Clubs rein, selbst im Anzug und Lackschuhen
Sie sagen, er will sich prügeln oder Drogen verkaufen
Am Boden zerstört in unserer hektischen Gesellschaft
Und hat nur seinen harten und ethnischen Hintergrund
Und Vater sagt, lies, aber ist nicht der beste Botschafter
Denn er ist Kopenhagens belesenster Taxifahrer
Aber Erkan versteht erst, womit er es zu tun hat
Als die Schwester nach Hause kommt und Bluttåren weint
Wurde von einem dänischen Bengel in den Kopf geschlagen
Erkan wird total fertig – dreht völlig durch
Das Weinen der Schwester und ihre unerklärliche Beschreibung
Ist nicht gerade eine fotografische Wiedergabe
Aber ein paar Merkmale, an denen der Däne zu erkennen war, hatte er jetzt
Weißes Strubbelhaar und ein tintenblaues Halstattoo
Und Erkan lässt sich nicht beirren
Er sagt: Das ist der falsche Kanake, mit dem sie sich angelegt haben
Ursache Wirkung – Aktion Reaktion
Dominoeffekt, wenn du so willst
Wir alle können fallen
Wie Steine im großen Spiel
Allan kassiert eine üble Tracht Prügel
Wobei er zudem seine Rotgoldkette verliert
Das Mittel zur Rache sieht aus wie ein Relikt aus dem Zweiten Weltkrieg
Aber ob ihn das nicht in der Straßenhierarchie aufsteigen lässt
Nicht weit von der Bank, wo die Säufer Alkohol saufen
Steht Erkan mit 3 Kumpels da und spielt Basketball
Ein Mädchen mit einem dicken Zopf springt Seil
Bis es eine krasse Wendung nimmt – das Leben ist kein Spaß
Erkan sieht einen Typen mit weißem Strubbelhaar und blauem Halstattoo
Und sagt: Shit, Dawg – Yo, da ist er ja
Allan sieht zu seinem Schrecken, dass er in der Unterzahl ist
Man ist ja ein Mann, also zieht Allan sein blankes Metall
Aber Erkan weicht vor nichts zurück
Nicht mal, wenn wir von 'nem Schuss in den Kopf reden
Packt Allans Hand, kämpft darum, ihn k.o. zu schlagen
Ziehen an Allans Knarre resultiert in einem versehentlichen Schuss
Das Mädchen mit seinem Springseil endet auf dem kalten Boden
Du kennst das Gesetz der Straße, und das Mädchen hat einen großen Bruder
Also bang! Wie weit geht ein Homey für Respekt
Ursache Wirkung Dominoeffekt