Текст и перевод песни Clemens - Et Kort Glimt

Et Kort Glimt

Yo' Jeg sku' bar' ha' sagt et J og et A
Jeg ved sgu ik' hvad der holdt mig tilbage
Jeg håber chancen kommer en dag
For den til defekt nu hvor bliver den af?
Jeg ku' have levet for evigt i et øjeblik
Men det gik op i røg med et tik
Rytmen i et døgns musik
Tvang lykke jeg øjnede væk
Livet leves forlæns, forstås baglæns
Set i bakspejlet er alt spejlvendt
Jeg frygter at min frygt for fejl blev mit fejltrin
Hvad nu hvis jeg aldrig ser dig igen?
Vi sku' ha' vi ku' ha', hvis nu at
Hvis nu du var her endnu ja
Men tiden den farer derudaf
Og der er et nyt nu, vi burde gøre brug af
Hvad nu hvis vi slet intet når?
Før i dag pludselig bliver til i går?
Sætter pris på hver time vi får
For med et kort glimt
Svinder et år
Med al den tid vi har delt mens at du var her
Er det utroligt at vi ikke fik sagt mere
Ville vide hvem du var, ville vise hvem jeg er
Så nu taler jeg til dit fravær
Vi sku' ha', uha, listen er lang
Men det er ikke muligt at finde en gang
Alt hvad jeg ka' gøre nu er at mindes den gang
Og med det style det i denne her sang
Vores stunder er ligesom timeglas i hvide sander
Svinger mens det glitrer som små diamanter
Lykkens lys ... holder lys i mine sanser
Indtil min tid standser
Vi sku' ha' vi ku' ha'
Hvis nu at
Hvis nu du var her endnu ja
Men tiden den farer derudaf
Og der er et nyt et jeg burde gøre brug af
Hvad nu hvis vi slet intet når?
Før i dag pludselig bliver til i går?
Sætter pris på hver time vi får
For med et kort glimt
Svinder et år
Hvad nu hvis vi slet intet når?
Før i dag pludselig bliver til i går
Sætter pris på hver time vi får
For med et kort glimt
Svinder et år
Hvad nu hvis vores tid den går?
Og i dag pudselig bliver til i går?
Sætter pris på hver time vi får
For med et kort glimt
Svinder et år
Og der er et nyt nu vi burde gøre brug af

Un bref aperçu

J'aurais juste dû dire un "J" et un "A"
Je ne sais pas vraiment ce qui m'a retenu
J'espère que la chance viendra un jour
Parce qu'elle est défectueuse maintenant, où est-elle ?
J'aurais pu vivre pour toujours en un instant
Mais tout est parti en fumée avec un "tic"
Le rythme de la musique d'une journée
A forcé le bonheur que j'apercevais à s'échapper
La vie se vit en avant, on la comprend en arrière
Vue dans le rétroviseur, tout est inversé
Je crains que ma peur de l'erreur soit devenue mon faux pas
Et si je ne te revois jamais ?
On aurait dû, on aurait pu, si seulement
Si seulement tu étais encore là
Mais le temps file
Et il y a un nouveau maintenant dont on devrait profiter
Et si on n'arrivait à rien ?
Si aujourd'hui devenait soudainement hier ?
On apprécie chaque heure qu'on a
Car avec un bref aperçu
Une année disparaît
Avec tout ce temps qu'on a partagé tant que tu étais là
C'est incroyable qu'on n'ait pas dit plus
J'aurais voulu savoir qui tu étais, j'aurais voulu te montrer qui je suis
Alors maintenant, je parle à ton absence
On aurait dû, oh mon Dieu, la liste est longue
Mais il est impossible de revenir en arrière
Tout ce que je peux faire maintenant, c'est me souvenir de ce temps
Et avec ça, le styliser dans cette chanson
Nos moments sont comme des sabliers dans des sables blancs
Ils oscillent tandis qu'ils brillent comme de petits diamants
La lumière du bonheur... éclaire mes sens
Jusqu'à ce que mon temps s'arrête
On aurait dû, on aurait pu
Si seulement
Si seulement tu étais encore là
Mais le temps file
Et il y a un nouveau maintenant dont je devrais profiter
Et si on n'arrivait à rien ?
Si aujourd'hui devenait soudainement hier ?
On apprécie chaque heure qu'on a
Car avec un bref aperçu
Une année disparaît
Et si on n'arrivait à rien ?
Si aujourd'hui devenait soudainement hier
On apprécie chaque heure qu'on a
Car avec un bref aperçu
Une année disparaît
Et si notre temps s'en va ?
Si aujourd'hui devenait soudainement hier ?
On apprécie chaque heure qu'on a
Car avec un bref aperçu
Une année disparaît
Et il y a un nouveau maintenant dont on devrait profiter