Текст и перевод песни Clemens - Flammende Oprør

Flammende Oprør

[Cirkeline]
Søgte mit indre med toner.
Bandt mig i lænker med ord. (x4)

[MC Clemens]
Min kæreste pakkede sine ting og skred.
Ka' man nå længere ned? (x2)

(Yo) Det' 4 år siden du forlod København.
Stadig føler jeg det dybeste savn
Når jeg hører dit navn,
Og forstår hvorfor du aldrig ku' ta' mig igen,
For jeg var fandme så slem
Da jeg var damernes ven.
Det største svin med et smørret grin og tørst for vin.
En børste, en fiend
Der ikke så let kunne gøres clean.
Da pladen blev udgivet, leved' jeg tourlivet.
Får det stramt, for det' klamt sådan som jeg kunne bli' ved.
(Der er pussy i poesi)
At skrive digt er det jeg kan.
Hvor mange chicks i dette land,
Har jeg fået til at svigte deres mand?
Var i topform: Korthåret og hårdt skåret.
Gav den gas til du i foråret 2K drog bort såret.
Man ved aldrig hvad man har indtil man mister det.
Tabte interessen for bitches'ne.
Alt var mindre fristende,
For siden har jeg været ude hver nat og jeg.
Finder kun at ingen kan erstatte dig.
Intet kan erstatte dig!

Min kæreste pakkede sine ting og skred.
Ka' man nå længere ned? (x4)

[Cirkeline]
Søgte mit indre med toner,
Bandt mig i lænker med ord.

Jeg ved blev at lave syrede ulykker.
Prøvede at købe din tilgivelse med de dyreste guldsmykker.
Din kolde dom var voldsom - Jeg' solgt og tom.
Har ik' andet end min fucking vom at holde om.
Nu ved jeg hvor kærlighedens smerte ligger.
Hjertet stikker.
Jeg herredrikker til hjernen klikker.
Føler mig hjemme når jeg svæver og hikker blandt skæverikker,
Med et bævrende blik og næver der prikker.
N-n-nerver der tic'er.
Har nærmest brækket højre arm af,
For at vende min karma.
For jeg stak dig en flad da vi havde drama.
Studered' Dalai Lama, men kan ikk' ændre fortiden
Uanset hvor meget jeg praktiserer Dharma.
Kan søge dit indre med toner, score millioner,
Føre store diskussioner,
Binde folk med ord på mikrofoner
Men det tåbligt yo,
For intet bli'r som dengang.
Kan kun håbe på at du hører min sang...

[Cirkeline]
Det var som om han kendte al min elendighed
Det var hans sang der vendte alting op og ned
Og han blev ved at synge
Synge klart og højlydt
Søgte mit indre med toner.
Bandt mig i lænker med ord.
Brændte i stilhed mit forsvar.
Trængte sig helt ind, med sin sang.
Lige på en gang, var mit liv i flammende oprør
Med hans sang.

[MC Clemens]
Min kæreste pakkede sine ting og skred
Ka' man nå længere ned? (x4)

Ser du jeg har levet skødesløst
I perioder hvor jeg savnede din søde røst,
Savnede at finde trøst ved dit bløde bryst,
Få stillet kødets lyst
Og uden dine, savnede jeg dødens kyst.

Jeg har levet skødesløst
I perioder hvor jeg savnede din søde røst,
Savnede at finde trøst ved dit bløde bryst,
Få stillet kødets lyst
Og uden dine, savnede jeg dødens kyst.

Min kæreste pakkede sine ting og skred.
Ka' man nå længere ned? (x8)

Min kæreste... (Ha ha ha ha)

Flaming Rebellion

[Cirkeline]
Searched my inner self with melodies.
Bound myself in chains with words. (x4)

[MC Clemens]
My girlfriend packed her things and left.
Can you sink any lower? (x2)

(Yo) It's been 4 years since you left Copenhagen.
I still feel the deepest longing
When I hear your name,
And understand why you could never take me back,
Because I was damn mean
When I was the ladies' man.
The biggest pig with a greasy grin and a thirst for wine.
A brush, a fiend
That couldn't easily be made clean.
When the record was released, I lived the tour life.
Things got tight, because it's gross how I could keep going.
(There's pussy in poetry)
Writing poems is what I do.
How many chicks in this country,
Have I made betray their man?
I was in top form: Short-haired and hard-cut.
Went all out until you left wounded in the spring of 2K.
You never know what you have until you lose it.
Lost interest in the bitches.
Everything was less tempting,
Because since then I've been out every night and I.
Only find that no one can replace you.
Nothing can replace you!

My girlfriend packed her things and left.
Can you sink any lower? (x4)

[Cirkeline]
Searched my inner self with melodies,
Bound myself in chains with words.

I know I kept making crazy mistakes.
Tried to buy your forgiveness with the most expensive gold jewelry.
Your cold judgment was harsh - I'm sold and empty.
I have nothing but my fucking gut to hold onto.
Now I know where the pain of love lies.
My heart aches.
I drink like a lord until my brain clicks.
I feel at home when I'm floating and hiccuping among the crooked,
With a trembling gaze and fists that prick.
N-n-nerves that tic.
I almost broke my right arm,
To change my karma.
Because I slapped you when we had drama.
Studied the Dalai Lama, but can't change the past
No matter how much I practice Dharma.
Can search your inner self with melodies, score millions,
Lead big discussions,
Bind people with words on microphones
But it's foolish yo,
Because nothing will be like it was then.
Can only hope that you hear my song...

[Cirkeline]
It was as if he knew all my misery
It was his song that turned everything upside down
And he kept singing
Singing clear and loud
Searched my inner self with melodies.
Bound myself in chains with words.
Burned my defense in silence.
Forced his way in, with his song.
Suddenly, my life was in a flaming rebellion
With his song.

[MC Clemens]
My girlfriend packed her things and left
Can you sink any lower? (x4)

You see, I've lived carelessly
In periods when I missed your sweet voice,
Missed finding comfort by your soft breast,
Having my carnal desires fulfilled
And without yours, I missed the shores of death.

I've lived carelessly
In periods when I missed your sweet voice,
Missed finding comfort by your soft breast,
Having my carnal desires fulfilled
And without yours, I missed the shores of death.

My girlfriend packed her things and left.
Can you sink any lower? (x8)

My girlfriend... (Ha ha ha ha)