Текст и перевод песни Clemens - Flammende Oprør

Flammende Oprør

[Cirkeline]
Søgte mit indre med toner.
Bandt mig i lænker med ord. (x4)

[MC Clemens]
Min kæreste pakkede sine ting og skred.
Ka' man nå længere ned? (x2)

(Yo) Det' 4 år siden du forlod København.
Stadig føler jeg det dybeste savn
Når jeg hører dit navn,
Og forstår hvorfor du aldrig ku' ta' mig igen,
For jeg var fandme så slem
Da jeg var damernes ven.
Det største svin med et smørret grin og tørst for vin.
En børste, en fiend
Der ikke så let kunne gøres clean.
Da pladen blev udgivet, leved' jeg tourlivet.
Får det stramt, for det' klamt sådan som jeg kunne bli' ved.
(Der er pussy i poesi)
At skrive digt er det jeg kan.
Hvor mange chicks i dette land,
Har jeg fået til at svigte deres mand?
Var i topform: Korthåret og hårdt skåret.
Gav den gas til du i foråret 2K drog bort såret.
Man ved aldrig hvad man har indtil man mister det.
Tabte interessen for bitches'ne.
Alt var mindre fristende,
For siden har jeg været ude hver nat og jeg.
Finder kun at ingen kan erstatte dig.
Intet kan erstatte dig!

Min kæreste pakkede sine ting og skred.
Ka' man nå længere ned? (x4)

[Cirkeline]
Søgte mit indre med toner,
Bandt mig i lænker med ord.

Jeg ved blev at lave syrede ulykker.
Prøvede at købe din tilgivelse med de dyreste guldsmykker.
Din kolde dom var voldsom - Jeg' solgt og tom.
Har ik' andet end min fucking vom at holde om.
Nu ved jeg hvor kærlighedens smerte ligger.
Hjertet stikker.
Jeg herredrikker til hjernen klikker.
Føler mig hjemme når jeg svæver og hikker blandt skæverikker,
Med et bævrende blik og næver der prikker.
N-n-nerver der tic'er.
Har nærmest brækket højre arm af,
For at vende min karma.
For jeg stak dig en flad da vi havde drama.
Studered' Dalai Lama, men kan ikk' ændre fortiden
Uanset hvor meget jeg praktiserer Dharma.
Kan søge dit indre med toner, score millioner,
Føre store diskussioner,
Binde folk med ord på mikrofoner
Men det tåbligt yo,
For intet bli'r som dengang.
Kan kun håbe på at du hører min sang...

[Cirkeline]
Det var som om han kendte al min elendighed
Det var hans sang der vendte alting op og ned
Og han blev ved at synge
Synge klart og højlydt
Søgte mit indre med toner.
Bandt mig i lænker med ord.
Brændte i stilhed mit forsvar.
Trængte sig helt ind, med sin sang.
Lige på en gang, var mit liv i flammende oprør
Med hans sang.

[MC Clemens]
Min kæreste pakkede sine ting og skred
Ka' man nå længere ned? (x4)

Ser du jeg har levet skødesløst
I perioder hvor jeg savnede din søde røst,
Savnede at finde trøst ved dit bløde bryst,
Få stillet kødets lyst
Og uden dine, savnede jeg dødens kyst.

Jeg har levet skødesløst
I perioder hvor jeg savnede din søde røst,
Savnede at finde trøst ved dit bløde bryst,
Få stillet kødets lyst
Og uden dine, savnede jeg dødens kyst.

Min kæreste pakkede sine ting og skred.
Ka' man nå længere ned? (x8)

Min kæreste... (Ha ha ha ha)

Révolte Ardente

[Cirkeline]
J'ai cherché mon for intérieur avec des mélodies.
Me suis enchaîné avec des mots. (x4)

[MC Clemens]
Ma bien-aimée a fait ses valises et s'est enfuie.
Peut-on tomber plus bas ? (x2)

(Yo) Ça fait 4 ans que tu as quitté Copenhague.
Je ressens toujours le plus profond manque
Quand j'entends ton nom,
Et je comprends pourquoi tu n'as jamais pu me reprendre,
Parce que j'étais tellement mauvais
Quand j'étais l'ami des dames.
Le plus grand porc avec un sourire enjôleur et une soif de vin.
Une brosse, un démon
Qui ne pouvait pas être nettoyé facilement.
Quand l'album est sorti, je vivais la vie de tournée.
Ça devient serré, parce que c'est dégueulasse comme je pouvais être.
(Il y a de la chatte dans la poésie)
Écrire de la poésie, c'est ce que je sais faire.
Combien de filles dans ce pays,
Ai-je fait tromper leur homme ?
J'étais au top de ma forme : Cheveux courts et coupe nette.
J'ai mis le paquet jusqu'à ce que tu partes blessée au printemps 2K.
On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde.
J'ai perdu tout intérêt pour les salopes.
Tout était moins tentant,
Parce que depuis, je suis sorti tous les soirs et je...
Je trouve que personne ne peut te remplacer.
Rien ne peut te remplacer !

Ma bien-aimée a fait ses valises et s'est enfuie.
Peut-on tomber plus bas ? (x4)

[Cirkeline]
J'ai cherché mon for intérieur avec des mélodies,
Me suis enchaîné avec des mots.

Je sais que j'ai fait des bêtises folles.
J'ai essayé d'acheter ton pardon avec les bijoux en or les plus chers.
Ton jugement froid était violent - je suis vendu et vide.
Je n'ai que mon putain de ventre à tenir.
Maintenant, je sais où se trouve la douleur de l'amour.
Le cœur pique.
Je bois jusqu'à ce que mon cerveau craque.
Je me sens chez moi quand je plane et hoquète parmi les absurdités,
Avec un regard tremblant et des narines qui piquent.
N-n-nerfs qui tremblent.
J'ai failli me casser le bras droit,
Pour changer mon karma.
Parce que je t'ai giflée quand on s'est disputés.
J'ai étudié le Dalaï Lama, mais je ne peux pas changer le passé
Peu importe à quel point je pratique le Dharma.
Je peux chercher ton for intérieur avec des mélodies, gagner des millions,
Mener de grandes discussions,
Lier les gens avec des mots au micro
Mais c'est stupide, yo,
Parce que rien ne sera plus comme avant.
Je peux seulement espérer que tu entendes ma chanson...

[Cirkeline]
C'était comme s'il connaissait toute ma misère
C'est sa chanson qui a tout bouleversé
Et il a continué à chanter
Chanter clairement et fort
J'ai cherché mon for intérieur avec des mélodies.
Me suis enchaîné avec des mots.
Il a brûlé mon défense en silence.
Il s'est frayé un chemin, avec sa chanson.
Tout à coup, ma vie était en révolte ardente
Avec sa chanson.

[MC Clemens]
Ma bien-aimée a fait ses valises et s'est enfuie
Peut-on tomber plus bas ? (x4)

Tu vois, j'ai vécu négligemment
Pendant des périodes où ta douce voix me manquait,
Où je voulais trouver du réconfort contre ton sein doux,
Satisfaire le désir de la chair
Et sans toi, je voulais la côte de la mort.

J'ai vécu négligemment
Pendant des périodes où ta douce voix me manquait,
Où je voulais trouver du réconfort contre ton sein doux,
Satisfaire le désir de la chair
Et sans toi, je voulais la côte de la mort.

Ma bien-aimée a fait ses valises et s'est enfuie.
Peut-on tomber plus bas ? (x8)

Ma bien-aimée... (Ha ha ha ha)