Текст и перевод песни Clemens - Sønner Af De Slagne

Sønner Af De Slagne

Det slår mig...
At 1864
Rimer på PTS -
Du ved
Posttraumatisk stress
Vi er sønner af de slagne
En nederlagsnation
Min mest loyale ven for livet
Er mit mindreværd
Et gespenst der går igen
Fra generation til generation
For hvis man intet er
Kan man så være no'en...?
Hvis man intet er
Kan man så være no'en...?
150 år siden vi fik bank på banken
Og man bli'r stadig skræmt ved tanken
Det ' som at blive kørt ned af sin storebror
Som bakker - kører dig ned igen - og forsvinder uden et ord
Her ligger jeg - uden at ku' rejse mig - må forstå jeg
Kun er en underligt undværlig undermåler
Åndsannorektiker - det er hvad jeg er
- Kan ikk' tåle at tabe mer
Savner lidt solskin over København
Skyen der kaster sin skygge er mørk som graven
Vi er sønner af de slagne
En nederlagsnation
Min mest loyale ven for livet
Er mit mindreværd
Et gespenst der går igen
Fra generation til generation
For hvis man intet er
Kan man så være no'en...?
Hvis man intet er
Kan man så være no'en...?
Lærer min søn at han kan blive til noget stort noget
Men mit mindreværd si'r jeg ikk selv tror på'et
Jeg må gøre mit bedste i enhver forstand
Så han ikk' skal være søn af en slagen mand
I et større land ku' jeg måske få lov at skrive
Uden at sku' være så hyper kommerciel for at overleve
Men mit modersmål er allerede for lille en niche
Og nu får mit mindreværd mig til at bitche
Savner lidt solskin over København
Skyen der kaster sin skygge er mørk som graven
Vi er sønner af de slagne
En nederlagsnation
Min mest loyale ven for livet
Er mit mindreværd
Et gespenst der går igen
Fra generation til generation
For hvis man intet er
Kan man så være no'en...?
Hvis man intet er
Kan man så være no'en...?
Holder febrilsk fast i vores sidste koloni
Som om eskimoerne hører til vores kongerige
Vi ' stolte af vor fortid som morderiske barbarer
For nu ' der ikk' en ærlig modstander vi kan klare
Og enhver der har mødt den danske jante ved
Vi blev vor's egne værste fjender og holder hinanden nede
Kan vi ikk' besejre dem må vi slås med os selv
Historiske fiaskoer gør det svært at tro på held
16-5-8 18-0-7 1864
1940 nederlag på nederlag og efterkrigs
Traumer - forsmående selvforståelse
Forrående pessimisme gør målene uopnåelige
Savner lidt solskin over København
Skyen der kaster sin skygge er mørk som graven
Vi er sønner af de slagne
En nederlags nation
Min mest loyale ven for livet
Er mit mindreværd
Et gespenst der går igen
Fra generation til generation
For hvis man intet er
Kan man så være no'en...?
Hvis man intet er
Kan man så være no'en...?

Fils des vaincus

Cela me frappe...
Que 1864
Rime avec SSP -
Tu sais
Stress post-traumatique
Nous sommes les fils des vaincus
Une nation de défaites
Mon ami le plus loyal pour la vie
C'est mon sentiment d'infériorité
Un spectre qui revient
De génération en génération
Car si l'on n'est rien
Peut-on être quelque chose...?
Si l'on n'est rien
Peut-on être quelque chose...?
Il y a 150 ans, on nous a donné une raclée
Et on est toujours effrayé à cette pensée
C'est comme se faire renverser par son grand frère
Qui recule, te renverse à nouveau et disparaît sans un mot
Je suis là, incapable de me relever, je comprends
Je ne suis qu'un sous-performant étrangement inutile
Anorexique mental, c'est ce que je suis
Je ne peux pas supporter de perdre plus
J'ai besoin d'un peu de soleil au-dessus de Copenhague
Le nuage qui projette son ombre est sombre comme la tombe
Nous sommes les fils des vaincus
Une nation de défaites
Mon ami le plus loyal pour la vie
C'est mon sentiment d'infériorité
Un spectre qui revient
De génération en génération
Car si l'on n'est rien
Peut-on être quelque chose...?
Si l'on n'est rien
Peut-on être quelque chose...?
J'apprends à mon fils qu'il peut devenir quelqu'un de grand
Mais mon sentiment d'infériorité me dit que je n'y crois pas moi-même
Je dois faire de mon mieux en tous points
Pour qu'il ne soit pas le fils d'un homme vaincu
Dans un pays plus grand, j'aurais peut-être le droit d'écrire
Sans avoir à être si hyper commercial pour survivre
Mais ma langue maternelle est déjà un créneau trop petit
Et maintenant, mon sentiment d'infériorité me fait râler
J'ai besoin d'un peu de soleil au-dessus de Copenhague
Le nuage qui projette son ombre est sombre comme la tombe
Nous sommes les fils des vaincus
Une nation de défaites
Mon ami le plus loyal pour la vie
C'est mon sentiment d'infériorité
Un spectre qui revient
De génération en génération
Car si l'on n'est rien
Peut-on être quelque chose...?
Si l'on n'est rien
Peut-on être quelque chose...?
Je m'accroche fébrilement à notre dernière colonie
Comme si les Inuits appartenaient à notre royaume
Nous sommes fiers de notre passé de barbares meurtriers
Car il n'y a plus d'adversaire honnête que nous puissions affronter
Et tous ceux qui ont rencontré la jante danoise savent
Nous sommes devenus nos propres pires ennemis et nous nous tenons les uns les autres en bas
Si nous ne pouvons pas les vaincre, nous devons nous battre contre nous-mêmes
Les échecs historiques rendent difficile la croyance au succès
16-5-8 18-0-7 1864
1940 défaites sur défaites et après-guerre
Traumatismes - mépris de soi
Le pessimisme démoralisant rend les objectifs inaccessibles
J'ai besoin d'un peu de soleil au-dessus de Copenhague
Le nuage qui projette son ombre est sombre comme la tombe
Nous sommes les fils des vaincus
Une nation de défaites
Mon ami le plus loyal pour la vie
C'est mon sentiment d'infériorité
Un spectre qui revient
De génération en génération
Car si l'on n'est rien
Peut-on être quelque chose...?
Si l'on n'est rien
Peut-on être quelque chose...?