Clement Marfo - Breath of Fresh Air - перевод текста песни на русский

I′ve been places

Я бывал в разных местах,

I've seen faces

Я видел много лиц,

Lifted weights up off the floor

Поднимал тяжести с пола,

I′ve had highs and i've had lows

У меня были взлеты и падения,

I've got business i ain′t closed

У меня есть дела, которые я еще не завершил,

I′ve read pages

Я читал много страниц,

I've got words to say

У меня есть, что сказать,

It′s time you got to know

Тебе пора узнать,

I'm on a high, so get down low

Я на высоте, так что пригнись,

Yeah, it′s time to start the show

Да, пора начинать шоу.

Everybody's looking forward to what comes up next

Все с нетерпением ждут, что будет дальше,

I′m here to change the game with style and finesse

Я здесь, чтобы изменить игру со стилем и из finesse,

Something fresh for the World Wide Web

Что-то свежее для Всемирной паутины,

And I just wanna make a mark

И я просто хочу оставить след,

So you never forget

Чтобы ты никогда не забыла,

I'm King Kong, see me pounding on my chest

Я Кинг-Конг, видишь, как я бью себя в грудь,

In my Kingdom, they're all showing me respect

В моем королевстве все проявляют ко мне уважение,

So deep down, I′m feeling bless

Так что в глубине души я чувствую благословение,

With no regrets

Без сожалений,

Lord knows, I got hits that definitely connect

Господь знает, у меня есть хиты, которые точно найдут отклик,

I promise to give you something that′s timeless

Я обещаю дать тебе нечто вечное,

Something to inspire us / Something to remind us

Что-то, что вдохновит нас / Что-то, что напомнит нам,

To block out police sirens

Заглушить полицейские сирены,

And make one feel righteous

И почувствовать себя праведником,

Trigger every single feeling tingling inside us

Запустить каждое чувство, покалывающее внутри нас,

You can tell that I'm brutally honest

Ты можешь сказать, что я предельно честен,

There′s so much knowledge

Здесь так много знаний,

You need to acknowledge

Которые тебе нужно признать,

I'm bringing something melodic

Я несу нечто мелодичное,

For you to stomach

Чтобы ты усвоила,

I hope you don′t vomit

Надеюсь, тебя не вырвет,

Can't stop, won′t stop till this mission is accomplished

Не могу остановиться, не остановлюсь, пока эта миссия не будет выполнена.

I'VE BEEN PLACES

Я БЫВАЛ В РАЗНЫХ МЕСТАХ,

I'VE SEEN FACES

Я ВИДЕЛ МНОГО ЛИЦ,

LIFTED WEIGHTS UP OFF THE FLOOR

ПОДНИМАЛ ТЯЖЕСТИ С ПОЛА,

I′VE HAD HIGHS AND I′VE HAD LOWS

У МЕНЯ БЫЛИ ВЗЛЕТЫ И ПАДЕНИЯ,

I'VE GOT BUSINESS I AIN′T CLOSED

У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕЛА, КОТОРЫЕ Я ЕЩЕ НЕ ЗАВЕРШИЛ,

I'VE READ PAGES

Я ЧИТАЛ МНОГО СТРАНИЦ,

I′VE GOT WORDS TO SAY

У МЕНЯ ЕСТЬ, ЧТО СКАЗАТЬ,

IT'S TIME YOU GOT TO KNOW

ТЕБЕ ПОРА УЗНАТЬ,

I′M ON A HIGH, SO GET DOWN LOW

Я НА ВЫСОТЕ, ТАК ЧТО ПРИГНИСЬ,

YEAH, IT'S TIME TO START THE SHOW

ДА, ПОРА НАЧИНАТЬ ШОУ.

I'm not the kind to abide to my stereotype

Я не из тех, кто соответствует своему стереотипу,

You′d be surprised

Ты бы удивилась,

If you took a look inside

Если бы заглянула внутрь,

I simply walk by these intimidated eyes

Я просто прохожу мимо этих запуганных взглядов,

All blind to the signs

Все слепы к знакам,

I didn′t commit a crime

Я не совершал преступления,

I'm not a criminal

Я не преступник,

I′m a clever individual

Я умный человек,

I'm educated and the the truth is what I plan to give to you

Я образован, и истина — это то, что я планирую дать тебе,

Birthed by a Queen

Рожденный Королевой,

Raised by a King

Воспитанный Королем,

Please don′t judge me by the colour of my skin

Пожалуйста, не суди меня по цвету моей кожи,

I'm British citizen, I′m just trying to win

Я британский гражданин, я просто пытаюсь победить,

I reside in the south side of the River Thames

Я живу на южной стороне Темзы,

Parts needs development

Некоторым районам нужно развитие,

Whilst they living elegant

В то время как они живут элегантно,

So I can't agree with everything that's coming out of No.10

Поэтому я не могу согласиться со всем, что исходит из дома №10,

I fully represent

Я полностью представляю

The world′s 2%

2% мира,

I feel I′m heaven sent

Я чувствую, что послан с небес,

To feed you common sense

Чтобы наделить тебя здравым смыслом,

Spiritual medicine

Духовное лекарство,

To give you what you need

Чтобы дать тебе то, что тебе нужно,

Take heed, kicking knowledge to feed

Прислушайся, делюсь знаниями, чтобы напитать,

To make you good again

Чтобы сделать тебя снова хорошей.

I'VE BEEN PLACES

Я БЫВАЛ В РАЗНЫХ МЕСТАХ,

I′VE SEEN FACES

Я ВИДЕЛ МНОГО ЛИЦ,

LIFTED WEIGHTS UP OFF THE FLOOR

ПОДНИМАЛ ТЯЖЕСТИ С ПОЛА,

I'VE HAD HIGHS AND I′VE HAD LOWS

У МЕНЯ БЫЛИ ВЗЛЕТЫ И ПАДЕНИЯ,

I'VE GOT BUSINESS I AIN′T CLOSED

У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕЛА, КОТОРЫЕ Я ЕЩЕ НЕ ЗАВЕРШИЛ,

I'VE READ PAGES

Я ЧИТАЛ МНОГО СТРАНИЦ,

I'VE GOT WORDS TO SAY

У МЕНЯ ЕСТЬ, ЧТО СКАЗАТЬ,

IT′S TIME YOU GOT TO KNOW

ТЕБЕ ПОРА УЗНАТЬ,

I′M ON A HIGH, SO GET DOWN LOW

Я НА ВЫСОТЕ, ТАК ЧТО ПРИГНИСЬ,

YEAH, IT'S TIME TO START THE SHOW

ДА, ПОРА НАЧИНАТЬ ШОУ.

I make timeless classics

Я создаю вечную классику,

That appeals to a wide demographic

Которая обращается к широкой демографической группе,

I take it outta the planet

Я выношу ее за пределы планеты,

Uprooted from Earth, it′s raw and organic

Вырванная с Земли, она сырая и органичная,

My voice is dynamic, my words are like magic

Мой голос динамичен, мои слова как магия,

And if you don't get it then tweak your antenna

И если ты не понимаешь, то подкрути свою антенну,

They say I resemble the fella from Roc-a-Fella

Говорят, я похож на парня из Roc-A-Fella,

I′m far from generic and I'm far from a regular

Я далек от обычного и далек от заурядного,

I keep it so original like a trend setter

Я сохраняю такую оригинальность, как законодатель моды,

There′s no competitors

Нет конкурентов,

I'm ever so confident, I'm reppin′ for my continent

Я очень уверен в себе, я представляю свой континент,

Not looking for a compliment

Не жду комплиментов,

When I break through, I′m coming to America

Когда я пробьюсь, я приеду в Америку,

Tearing down the barriers and reppin' for my area

Разрушая барьеры и представляя свой район,

Now I′m surrounded by a dream team

Теперь меня окружает команда мечты,

Sitting on top of the league

Находящаяся на вершине лиги,

Supporting the grand vision I see

Поддерживающая грандиозное видение, которое я вижу,

Spotlights on me, riding lyrically

Прожекторы на мне, я лирически парю,

'Cos I float like a butterfly, sting like a bee

Потому что я порхаю как бабочка, жалю как пчела,

I smile when I speak

Я улыбаюсь, когда говорю,

As I ride on a beat

Пока я еду на бите,

1st black prime minister delivers his speech

Первый чернокожий премьер-министр произносит свою речь,

I have a dream

У меня есть мечта,

That one day my people are free

Что однажды мой народ будет свободен,

A true poet like me

Настоящий поэт, такой как я,

Is something that the world needs to see

Это то, что миру нужно увидеть,

Someone who′s sincere

Кто-то, кто искренен,

The critics just stare

Критики просто смотрят,

And as I shift from the fifth into the sixth gear

И когда я переключаюсь с пятой на шестую передачу,

And take it to whole new level

И вывожу все на совершенно новый уровень,

My foot is on the pedal

Моя нога на педали,

I'm highly instrumental

Я очень важен,

A-Breath-of-Fresh-Air

Глоток-Свежего-Воздуха.

Clement Marfo - Breath of Fresh Air

Текст и перевод песни Clement Marfo - Breath of Fresh Air

Альбом