Todavía No - Clemente Castillo перевод на немецкий

Todavía No

Creer
No todo está perdido y saber
Que sigue la ventana abierta, un ligero viento
Y el sonido de trompetas corre por mi piel
Correr
Hacia ninguna parte, ver qué no todo se ha ido
Una pequeña caja de mudanza
Permanece encima del mantel

En ese sitio que solía ser
En esa esquina en donde el piano guarda el polvo
Crecen telerañas y que sigue sin barrer

Todavía no lo puedo creer
Todavía no lo puedo creer
Le doy vueltas y quisiera entender
Y todavía no lo puedo creer

Debí saber
Ya habías decidido, me quedé tan absorbido
Viendo la consola que tú cama, tus canciones al atardecer
Caer
No todo estaba destruido y correr
A perseguir tu sombra
Para convencerte de llegar hasta el final
Antes de desaparecer

En ese sitio que solía ser
En esa esquina en donde el piano guarda polvo
Crecen telerañas y que sigue sin barrerse

Todavía no lo puedo creer
Todavía no lo puedo creer
Le doy vueltas y quisiera entender
Y todavía no lo puedo creer

Todavía no lo puedo creer
Todavía no lo puedo creer
Le doy vueltas y quisiera entender
Que todavía no lo puedo creer

Apareces, desapareces
Apareces, desapareces
Apareces, desapareces
Apareces, sin aparecer

Noch Nicht

Glauben
Nicht alles ist verloren und wissen
Dass das Fenster offen bleibt, ein leichter Wind
Und der Klang von Trompeten läuft über meine Haut
Laufen
Ins Nirgendwo, sehen, dass nicht alles gegangen ist
Ein kleiner Umzugskarton
Bleibt auf der Tischdecke stehen

An diesem Ort, der es einmal war
In jener Ecke, wo das Klavier Staub fängt
Wachsen Spinnweben und die immer noch nicht gefegt wird

Ich kann es immer noch nicht glauben
Ich kann es immer noch nicht glauben
Ich denke darüber nach und möchte verstehen
Und ich kann es immer noch nicht glauben

Ich hätte es wissen sollen
Du hattest dich schon entschieden, ich war so vertieft
Die Konsole betrachtend, dein Bett, deine Lieder bei Sonnenuntergang
Fallen
Nicht alles war zerstört und laufen
Um deinen Schatten zu verfolgen
Um dich zu überzeugen, es bis zum Ende durchzustehen
Bevor du verschwindest

An diesem Ort, der es einmal war
In jener Ecke, wo das Klavier Staub fängt
Wachsen Spinnweben und die immer noch nicht gefegt wird

Ich kann es immer noch nicht glauben
Ich kann es immer noch nicht glauben
Ich denke darüber nach und möchte verstehen
Und ich kann es immer noch nicht glauben

Ich kann es immer noch nicht glauben
Ich kann es immer noch nicht glauben
Ich denke darüber nach und möchte verstehen
Dass ich es immer noch nicht glauben kann

Du erscheinst, du verschwindest
Du erscheinst, du verschwindest
Du erscheinst, du verschwindest
Du erscheinst, ohne zu erscheinen