Animales del Mar - Clemente Castillo перевод на немецкий

Animales del Mar

Lluvia de estrellas,
Mil conejos se transforman en las olas del mar.
La luna observa
Entretenida por un animal espectacular.
Un desfile de ballenas,
Inculpadas por un ritmo inusual.
El capitán con su trompeta
Fantasía y melodía ideal.
Vértigo,
Dando vueltas en un salón,
Una visión, un calamar gigante a mi alrededor.
Todas las criaturas del océano
Vuelan por Buenos Aires.
Un ladron y su ratón creen que tienen la razón,
Que disparate.
Mil quinientos veintisiete globos,
En una nube grande,
Grande,
Grande,
Me perdí.
Lluvia de estrellas,
Mil conejos se transforman en las olas del mar.
La luna observa
Entretenida por un animal espectacular...

Meerestiere

Sternenregen,
Tausend Kaninchen verwandeln sich in die Wellen des Meeres.
Der Mond beobachtet
Unterhalten von einem spektakulären Tier.
Eine Parade von Walen,
Beschuldigt von einem ungewöhnlichen Rhythmus.
Der Kapitän mit seiner Trompete
Fantasie und ideale Melodie.
Schwindel,
Sich drehend in einem Saal,
Eine Vision, ein Riesenkalmar um mich herum.
Alle Kreaturen des Ozeans
Fliegen über Buenos Aires.
Ein Dieb und seine Maus glauben, dass sie Recht haben,
Welch ein Unsinn.
Eintausendfünfhundertsiebenundzwanzig Ballons,
In einer großen Wolke,
Groß,
Groß,
Ich habe mich verirrt.
Sternenregen,
Tausend Kaninchen verwandeln sich in die Wellen des Meeres.
Der Mond beobachtet
Unterhalten von einem spektakulären Tier...