Текст и перевод песни Clementina De Jesus feat. João Bosco - Boca de Sapo - feat. Joao Bosco

Boca de Sapo - feat. Joao Bosco

Costurou na boca do sapo
Um resto de angu
- A sobra do prato que o pato deixou.
Depois deu de rir feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
E amarrou as pernas do sapo
Com a guia de vidro
Que ele pensava que tinha perdido.
Depois deu de rir feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
Tu tá branco, Honorato, que nem cal,
Murcho feito o sapo, Honorato,
No quintal.
Do teu riso, Honorato, nem sinal.
Se o sapo dança, Honorato,
Tu, babau.
Definhou e acordou com um sonho
Contando a mandinga,
E falou pra doida: meu santo me vinga.
Mas ela se riu feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
E implorou: "Patroa, perdoa.
Eu quero viver.
Afasta meus olhos de Obaluaiê".
Mas ela se riu feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
Tás virando, Honorato, varapau,
Seco feito o sapo, Honorato,
No quintal.
Figa, reza, Honorato, o escambau.
Nada salva o sapo, Honorato,
Desse mal.

Пасть Жабы - при уч. Жуана Боску

Зашила в пасти жабы
Остатки ангу,
- Объедки с тарелки, что утка оставила.
Потом рассмеялась, как Эшу Кавейра:
Неверный муж получит по заслугам.
И связала лапки жабы
Стеклянным шнурком,
Который он думал, что потерял.
Потом рассмеялась, как Эшу Кавейра:
Неверный муж получит по заслугам.
Ты белый, Онорато, как мел,
Сморщенный, как жаба, Онорато,
Во дворе.
От твоей улыбки, Онорато, ни следа.
Если жаба пляшет, Онорато,
Ты – болван.
Истощился и проснулся со сном,
Рассказывая о колдовстве,
И сказал безумной: мой святой, отомсти за меня.
Но она рассмеялась, как Эшу Кавейра:
Неверный муж получит по заслугам.
И умолял: "Хозяйка, прости.
Я хочу жить.
Отведи мои глаза от Обалуайе".
Но она рассмеялась, как Эшу Кавейра:
Неверный муж получит по заслугам.
Ты превращаешься, Онорато, в палку,
Высохший, как жаба, Онорато,
Во дворе.
Фига, молитвы, Онорато, всё тщетно.
Ничто не спасет жабу, Онорато,
От этой беды.