Текст и перевод песни Clementina de Jesus - Olhar Assim

Olhar Assim

Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
E que instinto de mulher, que natureza

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher, que natureza

Teus olhos são dois flocos luminosos e sedutores
Se com desprezo me olhas me causa doenças, dores
Pelo amor de Deus te peço: Tenhas compaixão de mim
Veja as rimas destes versos, meu bem, não olhes assim

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher, que natureza

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher, que natureza

Teus olhos são dois flocos luminosos e sedutores
Se com desprezo me olhas me causa doenças, dores
Pelo amor de Deus, te peço: Tenhas compaixão de mim
Veja as rimas destes versos, meu bem, não olhes assim

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher que natureza

Regarder ainsi

Regarder ainsi avec dédain vers moi
Représente poignarder sans être sûr
Qui blesse sans la moindre compassion, au cœur
Et quel instinct de femme, quelle nature

Regarder ainsi
Regarder ainsi avec dédain vers moi
Représente poignarder sans être sûr
Qui blesse sans la moindre compassion, au cœur
Quel instinct de femme, quelle nature

Tes yeux sont deux flocons lumineux et séducteurs
Si avec mépris tu me regardes, cela me cause des maladies, des douleurs
Par amour de Dieu, je te prie : Aie compassion de moi
Vois les rimes de ces vers, mon bien, ne regarde pas ainsi

Regarder ainsi
Regarder ainsi avec dédain vers moi
Représente poignarder sans être sûr
Qui blesse sans la moindre compassion, au cœur
Quel instinct de femme, quelle nature

Regarder ainsi
Regarder ainsi avec dédain vers moi
Représente poignarder sans être sûr
Qui blesse sans la moindre compassion, au cœur
Quel instinct de femme, quelle nature

Tes yeux sont deux flocons lumineux et séducteurs
Si avec mépris tu me regardes, cela me cause des maladies, des douleurs
Par amour de Dieu, je te prie : Aie compassion de moi
Vois les rimes de ces vers, mon bien, ne regarde pas ainsi

Regarder ainsi
Regarder ainsi avec dédain vers moi
Représente poignarder sans être sûr
Qui blesse sans la moindre compassion, au cœur
Quel instinct de femme, quelle nature