Текст и перевод песни Clementino feat. Caparezza - Babylon

Babylon

E mio fratello che dice che devo guardare qui dentro di me
Perché solo da solo lo sai qual è l'attimo
Dove governi questa tua materia
La testa e l'amore che spinge qui dentro nel cuore
Non essere uguale, sei come ti vogliono
Frate, mi serve cambiare
Puoi stare con chi ti conosce da sempre, normale
Quand aspett semp for ca cagn a jurnat
Semp 'o nord pe truvà na svolt e comm fai?
Rint e vicol so nat e nun me può cagnà
Ric a Babilonia mai cchiù compromess, frà
Uh, uh, uh
Fire 'nda Babylon
Uh, uh, uh
Appicc' 'o fuoc' 'rind a Babylon
Uh, uh, uh
Fire 'nda Babylon
Uh, uh, uh
L'unic' mod' pe' ce fa sta' buon'
Fuga da Babylon
Con i pendolari sui binari della Bari Nord
Schiavi, magari no
Ma invisibili come abitanti di Calico
Kyrie eleison sul mio carillon
In che cosa credo, giuro non lo so
Voglio solo distruggere il tempio che veneri
Chiamami: Nabucodonosor
Nodo che blocco dalla mia mente
Come coi pollici fratturati
Non dare all'occhio, sempre perdente
Era il mio codice di Hammurabi
Su quella torre piazziamo un'antenna
Perché veneriamo il progresso
Nuova Babele, parliamo un solo linguaggio
E non ci capiamo lo stesso
Uh, uh, uh
Fire 'nda Babylon
Uh, uh, uh
Appicc' 'o fuoc' 'rind a Babylon
Uh, uh, uh
Fire 'nda Babylon
Uh, uh, uh
L'unic' mod' pe' ce fa sta' buon'
Il termine adatto è cercare di osare e conoscere intorno le cose
Ma se non lavori
Ci provo ogni giorno e lo stato non dà quello che poi mi aspetto
Fratello, che faccio?
Mi invento qualcosa, ma so che 'sto treno diretto, vedi che è partito
Continuo coi piedi
Tragitto da solo, mi trovo sconfitto
Sì, ma non mi trovo mai vinto
Ma arrendersi non è la strada più giusta
Così lì nel bivio, cambiare la tua direzione di avere quel bene
Così rimanere convinto, sicuro di quello che sei
Puoi raggiungere fette che portano a gloria
La noia sconfitta
Fiacca a Babilonia
Briganti d'Italia, facciamo la storia, bro'
Uh, uh, uh
Fire 'nda Babylon
Uh, uh, uh
Appicc' 'o fuoc' 'rind a Babylon
Uh, uh, uh
Fire 'nda Babylon
Uh, uh, uh
L'unic' mod' pe' ce fa sta' buon'
Uh, uh, uh
Fire 'nda Babylon
Uh, uh, uh
Appicc' 'o fuoc' 'rind a Babylon
Uh, uh, uh
Fire 'nda Babylon
Uh, uh, uh
L'unic' mod' pe' ce fa sta' buon'
È andato miezz a via, na nott, nu stranier
Ca quant attuorn parln, iss nun sap nient
'O munn acal a capa annanz a sti fetient
L'unione nostr è cchiù fort e sti serpient

Babylon

Mon frère me dit que je dois regarder en moi
Parce que seul, tu sais quel est l'instant
Où tu gouvernes cette matière
La tête et l'amour qui poussent ici dans le cœur
Ne sois pas comme les autres, tu es comme ils le veulent
Frère, j'ai besoin de changer
Tu peux rester avec ceux qui te connaissent depuis toujours, normal
Quand on attend toujours la même chose, la même journée
Toujours le nord pour trouver un tournant et comment tu fais ?
Dans les ruelles, je suis né et je ne peux pas changer
Rappelle-toi de Babylone, plus jamais de compromis, frère
Uh, uh, uh
Le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Allume le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Le seul moyen de bien faire
Fuir Babylone
Avec les navetteurs sur les rails de Bari Nord
Esclaves, peut-être pas
Mais invisibles comme les habitants de Calico
Kyrie eleison sur mon carillon
En quoi je crois, je jure que je ne sais pas
Je veux juste détruire le temple que tu vénères
Appelle-moi : Nabucodonosor
Nœud que je bloque de mon esprit
Comme avec les pouces fracturés
Ne pas attirer l'attention, toujours perdant
C'était mon code d'Hammourabi
Sur cette tour, nous plaçons une antenne
Parce que nous vénérons le progrès
Nouvelle Babel, nous parlons une seule langue
Et nous ne nous comprenons pas pour autant
Uh, uh, uh
Le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Allume le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Le seul moyen de bien faire
Le terme approprié est essayer d'oser et de connaître les choses autour
Mais si tu ne travailles pas
J'essaie tous les jours et l'état ne donne pas ce que j'attends ensuite
Frère, que fais-je ?
J'invente quelque chose, mais je sais que ce train direct, tu vois qu'il est parti
Je continue avec mes pieds
Trajet seul, je me retrouve vaincu
Oui, mais je ne me sens jamais vaincu
Mais se rendre n'est pas la voie la plus juste
Alors là, à la croisée des chemins, changer ta direction pour avoir ce bien
Donc, rester convaincu, sûr de ce que tu es
Tu peux atteindre des tranches qui mènent à la gloire
L'ennui vaincu
Faible à Babylone
Brigands d'Italie, on fait l'histoire, mon frère
Uh, uh, uh
Le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Allume le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Le seul moyen de bien faire
Uh, uh, uh
Le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Allume le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Le feu à Babylone
Uh, uh, uh
Le seul moyen de bien faire
Il est allé à mi-chemin, une nuit, un étranger
Parce que tout le monde parle autour de lui, il ne sait rien
Le monde est sur la tête face à ces fidèles
Notre union est plus forte que ces serpents