Текст и перевод песни Clementino feat. Jovanotti - Fratello

Fratello

Clementino
Lorenzo Jovanotti
Bella fratmo

Il giro del mondo in una parola
Fratello Fratello

Come una tribù che suona ancora
Fratmo Fratmo
Il giro del mondo in una parola
Fratmo Fratmo
Come una tribù che suona ancora
Fate oh fate oh
Il giro del mondo in una parola
Fratello Fratello

Una giungla urbana caldo tropicale
Suona il gong in strada un altro po' compare
Voi vi interrogate se l'impero cade
Come me davvero
Dopo tre Pampero
Poi che si fa?
Zero etichette
Ma solo la tua mentalità
Fuori dall'anima
In poche parole
Ho la soluzione
Chiameremo tutti quanti
Con un solo nome
E sarà quallo che già sanno
Perché da quest'anno
La nuova sigla sarà
Fratmo
Un secolo rock
Un urlo nella savana
Pure i leoni e le iene
Fuori alla tana

Come una tribù che suona ancora
Fratmo Fratmo
Il giro del mondo in una parola
Fratmo Fratmo
Come una tribù che suona ancora
Fate oh fate oh
Il giro del mondo in una parola
Fratello Fratello

Non c'è distinzione
Se è schiavo o è il capo
Se è servo o se fa il cantante
Pelle di Ebano di un padre indigeno
E occhi smeraldo come il diamante
Se la strada è questa qui
Per arrivare all'alba non c'è altra via che la notte
E quella scia che va forte
E dopo frà guardo il traguardo
Dio ma che lotte
Aprirò le porte in seguito
A tutte le botte
Quando suonano i Tam Tam
Pronto col countdown
Il mondo che sbanda uà
Secolo rock
Un urlo nella savana
Pure i leoni e le iene
Fuori alla tana

Come una tribù che suona ancora
Fratmo Fratmo
Il giro del mondo in una parola
Fratmo Fratmo
Come una tribù che suona ancora
Fate oh fate oh
Il giro del mondo in una parola
Fratello Fratello

Nonostante gli anni passino
E gli idealismi soffrano
I cinici si espandono
E i numeri congelano i cuori
Che intanto battono
E non si fermano
A stabilire il minimo
Ma puntano al massimo
E premono sul limite
Tra un uomo ed il suo simile
La strada è l'università
Che laurea chi attacca
E si difende dal pusher
Che ti compra
E ti rivende a un prezzo da miseria
Ti fa pagare l'aria

E' una tribù che balla
Edizione straordinaria
E' una tribù che balla
Edizione straordinaria

Alzati e combatti per chi non lo riesce a fare
Non farti fregare amico
è tutto da inventare

Il giro del mondo in una parola
Fratello Fratello

Brother

Clementino
Lorenzo Jovanotti
Beautiful brotherhood

The world tour in one word
Brother Brother

Like a tribe that still plays
Brotherhood Brotherhood
The world tour in one word
Brotherhood Brotherhood
Like a tribe that still plays
Fate oh fate oh
The world tour in one word
Brother Brother

An urban jungle, tropical heat
The gong sounds in the street, a little more, buddy
You wonder if the empire is falling
Like me, really
After three Pamperos
Then what do we do?
Zero labels
But only your mentality
Out of the soul
In a few words
I have the solution
We'll call everyone
With one name
And it will be the one they already know
Because from this year
The new acronym will be
Brotherhood
A rock century
A scream in the savannah
Even the lions and hyenas
Out of the den

Like a tribe that still plays
Brotherhood Brotherhood
The world tour in one word
Brotherhood Brotherhood
Like a tribe that still plays
Fate oh fate oh
The world tour in one word
Brother Brother

There is no distinction
Whether he is a slave or the boss
Whether he is a servant or a singer
Ebony skin of an indigenous father
And emerald eyes like diamonds
If this is the way
To get to dawn there is no other way than the night
And that trail that goes fast
And then bro I look at the finish line
God what fights
I'll open the doors later
To all the blows
When the Tam Tams sound
Ready with the countdown
The world that swerves whoa
Rock century
A scream in the savannah
Even the lions and hyenas
Out of the den

Like a tribe that still plays
Brotherhood Brotherhood
The world tour in one word
Brotherhood Brotherhood
Like a tribe that still plays
Fate oh fate oh
The world tour in one word
Brother Brother

Despite the years passing
And idealisms suffer
The cynics expand
And numbers freeze hearts
That in the meantime beat
And they don't stop
To establish the minimum
But they aim for the maximum
And they press on the limit
Between a man and his fellow man
The street is the university
That graduates those who attack
And defend themselves from the pusher
Who buys you
And resells you at a pittance
Makes you pay for air

It's a tribe that dances
Special edition
It's a tribe that dances
Special edition

Get up and fight for those who can't
Don't get fooled, friend
Everything is to be invented

The world tour in one word
Brother Brother