Текст и перевод песни Clementino feat. Mama Marjas & BoomDaBash - Oracolo Del Sud

Oracolo Del Sud

Giù, non abbiamo di più
Scatenamm ′e guagliun'
Nel ′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm 'e guagliun'
Nel ′oracolo del Sud

Benvenuti qua giù
L′oracolo del Sud
Da Napoli a Cefalù guagliun!
Ma cio vulit
Datemene di più
Spegnete la TV
Questo non è un film
è una tribù!
Caric'a rapid, co terron mò carjn

Sempr bradip ind′a vit capit ca nun 'o sapit
Ca nun verit ′e machn v'arrivn a luntan
Sti razz ru meridion′ cuntamn l anim, fratm'
Siamo piú stranieri che clandestini
E peggio di ieri ma sempre vivi
Ratm'o mij insieme a Mama Marjas, ′Music è na malatij

E guard fa na rapin
E poi ti smunt à cass, cunt′abbasc', sutt ′a tracc', tutt ′a spass'
Tutt′o fum e gas
E pure noi gli scugnizzi guardiamo da
Giù, e il sole del Sud brucia sempre di più
Vir' comm stann 'e frat toj p mo, na folla san′ ca zomb ca sott′

Giù non abbiamo di più
Scatenamm 'e guagliun
Nell l′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm ' e guagliun
Nell l′oracolo del Sud

Dai quartieri spagnoli a rion'e trajan
Dallo Zen a Palermo ai lubrin a Catania
A Torrione ′e Salern e tutta la Campania
'E guagliun ò Salent fin n'gopp ò gargan
I ragazzi di Bari e guagliun à Calabria
Fratellin′à Sardegna, tutt a Puglia se sfann
Tutt′a Basilicata tutt'a Costa

Adriatica poi passann p′Roma fin n'gopp a Milano
Mama Marjas: qua vicino all Africa fino
All′alta Italia l'acqua è potabile ma sta ′a
Discarica. Situazione tragica
Ma qua è normalità, namm 'abituat ma buc p l'anim′

Giù stamatin p l′anim
Ond'ttengon ′e problem qua giù
Ndo criscimm com l' encotrema Ma notr senza penzier′ ste nu solliev'
Ma che femmina Au!
Nun serv o manual
So na femmn nurmal

′Cu l'effett special'
Dalla nonna alla mamma passann pa
Anziana ca l′addestran pi cas′
Terrona Spartana!

Inacazzati! Ndo cor Vir comm sta
E nun c ha fatt'mai sui palchi
Annamn si d′a parlà. Quann Vir cun c ha fa
Sui palchi Vir cu Clementin'

è l′oracolo
Giù non abbiamo di più
Scatenamm ' e guagliun
Nel ′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm ' e guagliun
Nell oracolo del Sud

E menomenenene sacciu ca qua nu party non
C'è e na macchin china nun c′è e menomenenene

E man′ajsati
E man'ajsati
E man′ajsati
Ajsati e'man
E man′ajsati
E man ajsati
E man ajsati
Ajsati e'man

Dai quartieri spagnoli a rion′e trajan
Dallo Zen a Palermo ai lubrin a Catania
A Torrione ' e Salern e tutta la Campania ' e guagliun ò Salent fin
N′gopp ò gargan. I ragazzi di Bari e guagliun à Calabria fratellin′à
Sardegna, tutt a Puglia se sfann
Tutt'a Basilicata tutt′a costa Adriatica
Poi passann p'Roma fin n′gopp a Milano

Giù non abbiamo di più
Scatenamm 'e guagliun
Nell l′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm ' e guagliun
Nell l'oracolo del Sud

L'Oracle du Sud

En bas, on n'a rien de plus
On lâche les guaglioni
Dans l'oracle du Sud
(Tous ici en bas)
Ici en bas où tout est tabou
On lâche les guaglioni
Dans l'oracle du Sud

Bienvenue ici-bas
L'oracle du Sud
De Naples à Cefalù les gars !
Mais c'est ce que tu veux
Donne-moi en plus
Éteins la télé
Ce n'est pas un film
c'est une tribu !
Charge rapide, avec moi les gars on charge

Toujours lent dans la vie, il arrive que tu ne le saches pas
Que tu ne vois pas les voitures qui arrivent au loin
Ces races du sud contaminent l'âme, mon frère
On est plus étrangers que clandestins
Et pire qu'hier mais toujours en vie
Mon frère avec Mama Marjas, la musique est une maladie

Et regarde, fais un braquage
Et puis tu démontes le coffre, en bas, discret, en promenade
Tout est fumée et gaz
Et nous aussi, les gamins, on regarde d'en
Bas, et le soleil du Sud brûle de plus en plus
Regarde comment sont tes frères maintenant, une foule de saints et de zombies qui sont en dessous

En bas, on n'a rien de plus
On lâche les guaglioni
Dans l'oracle du Sud
(Tous ici en bas)
Ici en bas où tout est tabou
On lâche les guaglioni
Dans l'oracle du Sud

Des quartiers espagnols au rione Trajan
Du Zen à Palerme aux quartiers difficiles de Catane
À Torrione de Salerne et toute la Campanie
Les guaglioni du Salento jusqu'en haut du Gargano
Les garçons de Bari et les guaglioni de Calabre
Petits frères de Sardaigne, toute la Puglia s'éclate
Toute la Basilicate, toute la côte

Adriatique puis en passant par Rome jusqu'en haut à Milan
Mama Marjas : ici près de l'Afrique jusqu'à
L'Italie du Nord, l'eau est potable mais c'est une
Décharge. Situation tragique
Mais ici c'est normal, on s'y est habitués mais pas l'âme

En bas ce matin pour l'âme
Là où les problèmes se posent ici-bas
Où on grandit avec les rencontres. Mais nous, sans pensées, c'est un soulagement.
Mais quelle femme! Wow!
Pas besoin de manuel
Je suis une femme normale

Avec l'effet spécial
De la grand-mère à la mère en passant par la
Vieille qui l'entraîne à la maison
Femme du Sud spartiate !

En colère ! Dans le cœur. Regarde comment c'est
Et ne l'a jamais fait sur scène
Ils vont devoir lui parler. Quand ils verront ce qu'il a à faire
Sur scène. Ils verront avec Clementino

C'est l'oracle
En bas, on n'a rien de plus
On lâche les guaglioni
Dans l'oracle du Sud
(Tous ici en bas)
Ici en bas où tout est tabou
On lâche les guaglioni
Dans l'oracle du Sud

Et menomenenene je sais qu'ici il n'y a pas de fête et
Il n'y a pas de voiture pleine et menomenenene

Et lève-toi
Et lève-toi
Et lève-toi
Lève-toi
Et lève-toi
Et lève-toi
Et lève-toi
Lève-toi

Des quartiers espagnols au rione Trajan
Du Zen à Palerme aux quartiers difficiles de Catane
À Torrione de Salerne et toute la Campanie, les guaglioni du Salento jusqu'
En haut du Gargano. Les garçons de Bari et les guaglioni de Calabre, petits frères de
Sardaigne, toute la Puglia s'éclate
Toute la Basilicate, toute la côte Adriatique
Puis en passant par Rome jusqu'en haut à Milan

En bas, on n'a rien de plus
On lâche les guaglioni
Dans l'oracle du Sud
(Tous ici en bas)
Ici en bas où tout est tabou
On lâche les guaglioni
Dans l'oracle du Sud