Текст и перевод песни Clementino feat. Nto - Ghiacciai

Ghiacciai

Suona l'impianto senza pietà, attuorn' nun ce sta nient a fa
Cercando la luce nell'anima, già sai
Perché dentro il cuore è freddo come i ghiacciai!
Guardami nel buio della città
Domani è il futuro che arriverà
Cercando la luce nell'anima, già sai, perché fuori il cuore è duro come l'acciaio!
Ntò e Clemè, ninja purple, Ganja-Rap: Vulcano
Hashtag, beat e blanch, fumo Skunk da sultano
Dal capobranco, al capobanda, a capo-bamba, capobranda
Ci sono i ragazzi, suonano il funk più urbano
Nel buio di un paese scuro e giuro
Tra una messa in culo di un futuro duro e crudo
Nella stanza fumo, nel cuore le montagne tipo Fudo
Pensieri che mi atterrano come prese del Judo
Erano tanti intorno, frà, ma adesso sono pochi
Se chiami tutto il giorno, frà, ma solo quando sfoghi
Il mio Team con le moto truccate, non omologate
I nostri primi Rap in un monolocale
E c'è chi si fa a 13 anni un paio di foto
E chi ha rubato allo Stato e poi ci resta per poco
Una compressa di fuoco, è pressapoco
Chi qua c'ha le palle, allora, fratmo, resta nel gioco!
Liriche da Muay-Thai, guardati lo Skyline
Pecchè a rint' o core è fridd comm e ghiacciai!
Suona l'impianto senza pietà, attuorn' nun ce sta nient a fa
Cercando la luce nell'anima, già sai
Perché dentro il cuore è freddo come i ghiacciai!
Guardami nel buio della città
Domani è il futuro che arriverà
Cercando la luce nell'anima, già sai, perché fuori il cuore è duro come l'acciaio!
Camo Shorts e bandana, sotto shock e sbandati
Di nome siamo una band, di fatto banda armata
Suonate i tuoi complessi da tradizione italiana
Noi pure con i beat compressi e la voce tagliata
Anche quando è cantata, non è mai una campana
Chi era un amico tuo, ora nel buio è un fantasma
Dannata roba! E' il giorno che ci cadi sopra
Non da vita ad opera, è una ruota: è il Samsara
Tengo il servizio, tengo il servizio
Mi ha dato panfilo, e palazzi altro che vitalizio
Contagio questo paese con il mio sound
Così tra un po' finirà questo gioco scemo
Il nostro nome è l'incubo di questi Clown,
Gli prendo il naso rosso e poi gli faccio: "Scemooo!"
A volte mi sento sprecato, gioie ne ho poche
Come toni ho due cose: i miei fan e la mia voce!
E' la testa, frà, basta questa. l'energia che adesso, frà, mi accarezza
Il tempo di un gesto e mi attraversa
Liriche da Muay-Thai, guardati lo Skyline
Pecchè a rint' o core è fridd comm e ghiacciai!
Suona l'impianto senza pietà, attuorn' nun ce sta nient a fa
Cercando la luce nell'anima, già sai
Perché dentro il cuore è freddo come i ghiacciai!
Guardami nel buio della città
Domani è il futuro che arriverà
Cercando la luce nell'anima, già sai, perché fuori il cuore è duro come l'acciaio!

Glaciers

The sound system plays mercilessly, there's nothing to do around here
Searching for the light within my soul, you know
Because inside my heart is cold like glaciers!
Look at me in the darkness of the city
Tomorrow is the future that will arrive
Searching for the light within my soul, you know, because outside my heart is hard as steel!
Ntò and Clemè, ninja purple, Ganja-Rap: Volcano
Hashtags, beats and blanch, smoking Skunk like a sultan
From the pack leader, to the gang leader, to the head honcho, to the capobranda
There are the guys, playing the most urban funk
In the darkness of a dark country, I swear
Between a fucked up future, hard and raw
In the room I smoke, mountains in my heart like Fudo
Thoughts that land on me like Judo throws
There were many around, bro, but now there are few
If you call all day, bro, but only when you vent
My team with the tricked-out bikes, not homologated
Our first raps in a studio apartment
And there are those who take a couple of photos at 13
And those who stole from the State and then stay for a short time
A fire tablet, it's more or less
Who here has the balls, then, bro, stay in the game!
Muay Thai lyrics, look at the Skyline
Because inside the heart it's cold like glaciers!
The sound system plays mercilessly, there's nothing to do around here
Searching for the light within my soul, you know
Because inside my heart is cold like glaciers!
Look at me in the darkness of the city
Tomorrow is the future that will arrive
Searching for the light within my soul, you know, because outside my heart is hard as steel!
Camo shorts and bandana, under shock and out of control
We are a band by name, but in fact an armed gang
Play your complex instruments of Italian tradition
We also play with compressed beats and a cut voice
Even when it's sung, it's never a bell
Who was your friend, now in the darkness is a ghost
Damn stuff! It's the day you fall on it
It doesn't give life to a work, it's a wheel: it's Samsara
I'm on duty, I'm on duty
He gave me a yacht, and palaces more than a life annuity
I infect this country with my sound
So soon this stupid game will be over
Our name is the nightmare of these Clowns,
I take their red nose and then I do to them: "Stupidooo!"
Sometimes I feel wasted, I have few joys
As tones I have two things: my fans and my voice!
It's the head, bro, that's enough. The energy that now, bro, caresses me
The time of a gesture and it passes through me
Muay Thai lyrics, look at the Skyline
Because inside the heart it's cold like glaciers!
The sound system plays mercilessly, there's nothing to do around here
Searching for the light within my soul, you know
Because inside my heart is cold like glaciers!
Look at me in the darkness of the city
Tomorrow is the future that will arrive
Searching for the light within my soul, you know, because outside my heart is hard as steel!