Clementino - Chi vedo? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Clementino - Chi vedo?




Chi vedo?
Qui vois-je ?
INTRO
INTRO
Uh uh ah
Uh uh ah
Se si cazz ca ogni juorn staj annanz a na scelt
Si tu sais que chaque jour tu es face à un choix
Chi t′acchit e t'accat
Qui te prend et te retient
Chi compr t compromett
Qui t'achète et te compromet
Vuò fa o scelt ma tu nun sai mai comm l′è metter
Tu veux faire un choix, mais tu ne sais jamais comment le faire
Chi risolv situazion nun s' lament nun sol caratter
Qui résout les situations, ne se plaint pas, juste caractère
Chi pens e sta ngopp a Mart
Qui pense et est sur Mars
Chi s fa martir
Qui se fait martyriser
Chi car a mar cu chiù armamentarj e Fabio Fattir
Qui est en guerre avec plus d'armes et de Fabio Fattir
Chi segue na passion (alberi che non mollano rami)
Qui suit une passion (des arbres qui ne lâchent pas leurs branches)
Ma in occasion so chiù dann ro zunami in azione
Mais à l'occasion, ils sont plus destructeurs qu'un tsunami en action
Chi sett o ott fanal rint a na machin
Qui veut sept ou huit phares dans une voiture
Chi fa na lott int a na banc
Qui se bat dans une banque
Chi o' tern o′ bancolott
Qui veut le tern ou le bancolott
Truat a postazion
Trouve la station
Saranno saranno e decision pe′ tutt l'at nazion
Ce seront les décisions pour toutes les nations
(Sono tutte storie) di cecchini e c′è chi ancora dice chi
(Ce sont toutes des histoires) de tireurs d'élite et il y a encore ceux qui disent qui
Devi stare a sentire tra sordi e c'è chi
Tu dois écouter entre les sourds et il y a ceux qui
Parln a ment vag int′o segg
Parlent à l'esprit, errent dans le fauteuil
R'o′ parlament e mett e bomb sott e segg'
Au parlement et mettent des bombes sous les sièges
(Sono tutte storie) di cecchini e c'è chi ancora dice chi
(Ce sont toutes des histoires) de tireurs d'élite et il y a encore ceux qui disent qui
Devi stare a sentire tra sordi e c′è chi
Tu dois écouter entre les sourds et il y a ceux qui
Parln a ment vag int′o segg
Parlent à l'esprit, errent dans le fauteuil
R'o′ parlament e mett e bomb sott e segg'
Au parlement et mettent des bombes sous les sièges
Part nu messagg r′o' parchegg′
Part un message du parking
Fino a Torino regg
Jusqu'à Turin
Pe' tutt e part vec e pegg assettat ngopp a na segg
De toutes les parties, vieux et jeunes, assis sur un fauteuil
Eppur tutt e juorn vec gest man ca manifestn
Et pourtant, chaque jour, les vieilles mains s'agitent pour manifester
Lor ca cu na man ca a man sent e fann fest
Eux qui, d'une main à l'autre, ressentent et font la fête
Anzi no
En fait, non
E not int a na post o int a na banc ij che sent ch'è not lor sentn banconot
La nuit dans un poste ou dans une banque, je sens que c'est la nuit, ils sentent les billets
Ma che sfaccimm re′ uaj
Mais qu'est-ce qu'on s'en fout
Nun c′ stann maj
Ils ne sont jamais
Hann chiagnut e tiem ro' vient
Ils ont pleuré et souffert du vent
R′o' Vietnam e do Quai′
Du Vietnam et du quai'
Ancor e cellul in e cell
Encore des cellules dans les cellules
Chi sta rinchius in a na cell comm na gabbi' c′o' l'uccell bell
Qui est enfermé dans une cellule comme une cage avec un bel oiseau
Ma nun voglian ascì e saltelln tengn e pall o per pront s vennr a pell lor e lor nir
Mais ils ne veulent pas partir et sautillent, ils tiennent le ballon ou sont prêts à venir à la peau, eux et leurs noirs
Rettil si fermn sul si vern e proiettl ma
Les reptiles qui se fixent seulement si tu es malade et les projectiles, mais
Ten′n o fierr pur lor buon
Ils tiennent aussi le fer
Int a stu gir si t rendiss cont e arapiss e recchi scompariss comm a cost e nun m crir!
Dans ce tourbillon, si tu te rends compte et t'agitas, les oreilles disparaissent comme ça et ne m'en crois pas !
(Sono tutte storie) di cecchini e c′è chi ancora dice chi
(Ce sont toutes des histoires) de tireurs d'élite et il y a encore ceux qui disent qui
Devi stare a sentire tra sordi e c'è chi
Tu dois écouter entre les sourds et il y a ceux qui
Parln a ment vag int′o segg
Parlent à l'esprit, errent dans le fauteuil
R'o′ parlament e mett e bomb sott e segg'
Au parlement et mettent des bombes sous les sièges
(Sono tutte storie) di cecchini e c′è chi ancora dice chi
(Ce sont toutes des histoires) de tireurs d'élite et il y a encore ceux qui disent qui
Devi stare a sentire tra sordi e c'è chi
Tu dois écouter entre les sourds et il y a ceux qui
Parln a ment vag int'o segg
Parlent à l'esprit, errent dans le fauteuil
R′o′ parlament e mett e bomb sott e segg'
Au parlement et mettent des bombes sous les sièges
OUTRO
OUTRO
(Sono tutte storie) di cecchini e c′è chi ancora dice chi
(Ce sont toutes des histoires) de tireurs d'élite et il y a encore ceux qui disent qui
Devi stare a sentire tra sordi e c'è chi
Tu dois écouter entre les sourds et il y a ceux qui
Parln a ment vag int′o segg
Parlent à l'esprit, errent dans le fauteuil
R'o′ parlament e mett e bomb sott e segg'
Au parlement et mettent des bombes sous les sièges
(Sono tutte storie) di cecchini e c'è chi ancora dice chi
(Ce sont toutes des histoires) de tireurs d'élite et il y a encore ceux qui disent qui
Devi stare a sentire tra sordi e c′è chi
Tu dois écouter entre les sourds et il y a ceux qui
Parln a ment vag int′o segg
Parlent à l'esprit, errent dans le fauteuil
R'o′ parlament e mett e bomb sott e segg'
Au parlement et mettent des bombes sous les sièges





Авторы: Clemente Maccaro, Paolo Maccaro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.