Clementino - Lo Strano Caso Di Iena White - перевод текста песни на французский

Trasmettiamo adesso lo strano caso del signor Iena White.

Nous transmettons maintenant l'étrange cas de M. Iena White.

Clementino iena della Malesia

Clementino hyène de Malaisie

Rap e vai for come quando fumi amnesia

Je rappe et je pars comme quand tu fumes de l'amnésie

Fortuna drago sul beat regno di Fantasya

Fortuna drago sur le beat, royaume de Fantasya

Le tue rime mi fanno cagare magnesia

Tes rimes me font chier de la magnésie

Un pezzo sulle ceneri, prima della Quaresima

Un morceau sur les cendres, avant le Carême

Microfono schiaffone Clemente ti cresima

Microphone gifle, Clemente te baptise

L'ennesima, traccia manco tu mi vedi frà

L'énième, piste manquante, tu me vois frère

Il tuo cervello azzeccato come la resina

Ton cerveau défoncé comme de la résine

E dalle mie parti, mi chiamano Sammy

Et de mes quartiers, ils m'appellent Sammy

Per ogni tre grammi, fraté vinci un Grammy

Pour chaque trois grammes, frérot, tu gagnes un Grammy

Fino a quando non vedi gremlins, i serpenti, te ne scendi

Jusqu'à ce que tu voies des gremlins, des serpents, tu descends

Rap pistolero, funk bandolero

Do you wanna street fight frà

Tu veux te battre dans la rue, frérot ?

Pronti vai ciak Franco nero

Prêt, partez, action, Franco noir

Spacco il vetro fuck me mistero

Je casse le verre, fous-moi le mystère

To break Billy Elliot

Pour casser Billy Elliot

Quale Hip pop sei best Tipitero

C'est quoi ce Hip-hop, t'es le meilleur Tipitero

Quand gir 'o sound ca nun perdona

Quand le son tourne et qu'il ne pardonne pas

Sient a Clementino fratellì

Écoute Clementino, mon frère

Iena White, Iena White,

Iena White, Iena White

Quand arriv 'o drago ca sput 'o fuoc

Quand arrive le dragon qui crache du feu

Sient a Clementino fratellì

Écoute Clementino, mon frère

Iena White, Iena White

Schiatt o cranij cu nu piezz (revu teng)

J'éclate le crâne avec un morceau (j'ai la rage)

Mparat che r'è o rap,

Apprends ce qu'est le rap,

Assiem a stu slang

Avec cet argot

Già se sap mo comm funziona, a mostr

Tu sais déjà comment ça marche, la montre

Già se sap ca nun ce sta finzion, appost!

Tu sais déjà qu'il n'y a pas de fiction, voilà !

Volo ra Bangkok, fino a Yangon

Je vole de Bangkok à Yangon

Frate vai mo, ngap 'e cyborg

Frère, vas-y maintenant, écrase les cyborgs

King lion, sfunn l'ipod

Roi lion, j'explose l'iPod

Ngopp o' mic flow, Iena Tyson.

J'attrape le micro flow, Iena Tyson.

Massimo drenaggio più pesante, piovono incudini

Drainage maximal plus lourd, il pleut des enclumes

Ti schiacciano e sparisci... Houdini

Elles t'écrasent et tu disparais... Houdini

Stronza fine scuola, hai già chiuso il diario

Salope, fin de l'école, tu as déjà fermé ton journal

Io sto troppo avanti, fuso orario

Je suis trop en avance, décalage horaire

Fratellì, il mio flow ti buca la terra

Mon frère, mon flow te perce la terre

Rappi quando lo dico io... Giucas Casella

Je rappe quand je le dis... Giucas Casella

Addo cazz vai ca mparat a fa 'e live,

Où tu vas, tu vas apprendre à faire des concerts,

Frà un nome Iena White star (lo sai)

Frère, un nom, Iena White star (tu le sais)

Un revolver al posto della bocca frà

Un revolver à la place de la bouche, frère

Super bomber la gente che mi dice uà

Super bombe les gens qui me disent ouais

Sei ancora fuori mentre volo i palchi (power move)

Tu es encore dehors pendant que je survole les scènes (power move)

Ma Disco d'Oro con Mea Culpa (Wonderful)

Mais Disque d'Or avec Mea Culpa (Wonderful)

Parli troppo e non sei ancora nessuno

Tu parles trop et tu n'es encore personne

Io rispettoso ma il mio flow ti suona nel muro

Je suis respectueux mais mon flow te sonne dans le mur

Big Jim, ngopp o' beat, true skin

Big Jim, sur le beat, peau véritable

Tu me fai stalking, te ne vai all-in!

Tu me stalkes, tu fais tapis !

Quann se rappa mmiezz o' stradone

Quand on rappe au milieu de la rue

Zomb l'impianto dint' a' machina bona

Zombie l'installation dans la belle voiture

Veco o' mare ca cant distant

Je vois la mer qui chante au loin

Son a Napoli ra l'interland

Je suis à Naples dans l'arrière-pays

Quann se rappa mmiezz o' stradone

Quand on rappe au milieu de la rue

Zomb l'impianto dint' a' machina bona

Zombie l'installation dans la belle voiture

Veco o' mare ca cant distant

Je vois la mer qui chante au loin

Son a Napoli ra l'interland.

Je suis à Naples dans l'arrière-pays.

Quand gir 'o sound ca nun perdona

Quand le son tourne et qu'il ne pardonne pas

Sient a Clementino fratellì

Écoute Clementino, mon frère

Iena White, Iena White,

Iena White, Iena White

Quand arriv 'o drago ca sput 'o fuoc

Quand arrive le dragon qui crache du feu

Sient a Clementino fratellì

Écoute Clementino, mon frère

Iena White, Iena White

Quann gir 'o sound ca nun perdona

Quand le son tourne et qu'il ne pardonne pas

Sient a Clementino fratellì

Écoute Clementino, mon frère

Iena White, Iena White,

Iena White, Iena White

Quann' arriva o' drago ca sputa o' fuoc

Quand arrive le dragon qui crache du feu

Sient a Clementino fratellì

Écoute Clementino, mon frère

Iena White, Iena White,

Iena White, Iena White.

Stare sul mio disco, per te è l'occasione della vita

Être sur mon disque, c'est l'occasion de ta vie

Per me è solo un'altra traccia che non passa mai, infinita

Pour moi, ce n'est qu'une autre piste qui ne passe jamais, infinie

Fucarone è Sant'Antonio, frà, io ragiono CAF

Feu de joie, c'est la Saint-Antoine, frérot, je raisonne CAF

La tua tipa ha la Vuitton, si ma tene è baff

Ta meuf a la Vuitton, ouais mais elle a une moustache

Dammi un'OCB, weed, gomma arabica

Donne-moi une feuille OCB, de la weed, de la gomme arabique

Se fuma sto spliff signurì, lei si arrampica

Si elle fume ce joint, madame, elle grimpe

Nel rap affondo col vetro

Dans le rap, je coule avec le verre

Di mine acide e fumo

De mines acides et de fumée

Mi stai così tanto indietro

Tu es tellement loin derrière moi

Allora baciami il culo,

Alors embrasse-moi le cul,

E bucchini per vivere

Et des pipes pour vivre

Quando arrivano vipere

Quand les vipères arrivent

Dici si fa per ridere

Tu dis qu'on fait ça pour rire

Fino all'Olanda, te sfonn a' vetrina europea

Jusqu'en Hollande, je te défonce la vitrine européenne

Da na canna arriva al Canada yeah

D'un joint, j'arrive au Canada, ouais

Tu sei scarso sulla metrica

Tu es nul sur la métrique

Io scasso sulla qualità

Je cartonne sur la qualité

Il sasso che ti schiaccerà

La pierre qui va t'écraser

A spasso con questa realtà

En promenade avec cette réalité

Con un micro in pratica

Avec un micro en pratique

Mi tuffo tra la Francia e l'Inghilterra

Je plonge entre la France et l'Angleterre

Ho un asso nella manica

J'ai un as dans ma manche

Clementino - Lo Strano Caso Di Iena White

Текст и перевод песни Clementino - Lo Strano Caso Di Iena White

Альбом