Текст и перевод песни Clementino - Luna

Luna

Notte che nasconde i colori dietro alle stelle
Riempio le valigie di momenti insieme
Le volte che noi ridevamo a crepapelle
Pensare di nuovo al passato non conviene
Domandavi se era l'amore puro
O era senza futuro
Un cuore duro, una kalimba de luna
Ci guidava quando il sole
Se ne andava via
Adesso tutto è cambiato
Sei scappata lontano
Colpa della fiducia
E alla fine del caso
Perché non c'era un piano
Quindi noi ce ne andiamo
Per due strade diverse
Perché noi ci capiamo
Sento la tua voce nel silenzio
Questo tuo profumo ferma il tempo
Chissà se ci vedremo nello stesso posto
Ricordi l'anno scorso ad agosto
Sento la tua voce nel silenzio
Questo tuo profumo ferma il tempo
Chissà se ci vedremo nello stesso posto
Ricordi l'anno scorso ad agosto
Ricordo quella notte al mare
Un sogno che non può tornare
E penso a quelle cose rare
Che adesso vorrei sotterrare
Ricordo quella notte al mare
Un sogno che non può tornare
E penso a quelle cose rare
Che adesso vorrei sotterrare
Kalimba de luna
Un sogno tra la sabbia se ne va
Kalimba de luna
Quando l'onda ci travolgerà
Kalimba de luna
Te la passo, mi guardi due tiri e già riparti
Mi lasci solo in questo party
Vuoi toccare il cielo? Non serve un aereo
E adesso sale un fumo denso dallo stereo
Ti chiamo quando meno te lo aspetti
Ti diverti
Inventi
Mi dici sono fatto di difetti
Perfetti
Ti arrendi
Pubblicavi le tue foto sorridente
Ti arrabbiavi quando mi vedevi assente
Mi taggavi negli stati continuamente
Ho cambiato già tre nomi praticamente
Tutte le discoteche i murales a Londra
Ti piacevano e correvamo sotto la pioggia
Tornavamo in Italia c'era un sole bestiale
Quella sera dovevo andare a suonare al mare
Dopo il concerto sulla spiaggia
C'era la luna più bella mai vista
Veniva sempre più vicino
Ci addormentammo davanti a sto falò
E ci svegliammo col buongiorno delle prime luci del mattino
Adesso non ci sei più ma quando ascolti sto groove
I pensieri che salgono mano a mano lassù
Nella testa sento ancora un ricordo che fuma
Attraverso il suono di una kalimba de luna
Ricordo quella notte al mare
Un sogno che non può tornare
E penso a quelle cose rare
Che adesso vorrei sotterrare
Ricordo quella notte al mare
Un sogno che non può tornare
E penso a quelle cose rare
Che adesso vorrei sotterrare
Kalimba de luna
Un sogno tra la sabbia se ne va
Kalimba de luna
Quando l'onda ci travolgerà
Kalimba de luna
Ti chiamo quando meno te lo aspetti
Ti diverti
Inventi
Mi dici sono fatto di difetti
Perfetti
Ti arrendi

Moon

Night that hides colors behind the stars
I fill my suitcases with moments we shared
The times we laughed until we cried
Thinking about the past again is no good
You asked if it was pure love
Or if it was without a future
A hard heart, a moon kalimba
Guided us when the sun
Went away
Now everything has changed
You ran away far
Blame it on trust
And ultimately on chance
Because there was no plan
So we go
Down two different paths
Because we understand each other
I hear your voice in the silence
This scent of yours stops time
I wonder if we'll see each other in the same place
Remember last year in August?
I hear your voice in the silence
This scent of yours stops time
I wonder if we'll see each other in the same place
Remember last year in August?
I remember that night by the sea
A dream that can't come back
And I think of those rare things
That I now want to bury
I remember that night by the sea
A dream that can't come back
And I think of those rare things
That I now want to bury
Moon kalimba
A dream in the sand fades away
Moon kalimba
When the wave will engulf us
Moon kalimba
I pass it to you, you look at me, two puffs and you're already leaving
You leave me alone at this party
You want to touch the sky? You don't need a plane
And now a thick smoke rises from the stereo
I'll call you when you least expect it
You have fun
You invent
You tell me I'm made of flaws
Perfect ones
You give up
You used to post your photos smiling
You got angry when you saw me absent
You tagged me in your statuses constantly
I've already changed three names practically
All the nightclubs, the murals in London
You liked them, and we ran in the rain
We came back to Italy, there was a brutal sun
That night I had to go play by the sea
After the concert on the beach
There was the most beautiful moon ever seen
It was getting closer and closer
We fell asleep in front of this bonfire
And we woke up with the good morning of the first lights of dawn
Now you're gone, but when you listen to this groove
Thoughts that rise up there hand in hand
In my head, I still feel a memory that smokes
Through the sound of a moon kalimba
I remember that night by the sea
A dream that can't come back
And I think of those rare things
That I now want to bury
I remember that night by the sea
A dream that can't come back
And I think of those rare things
That I now want to bury
Moon kalimba
A dream in the sand fades away
Moon kalimba
When the wave will engulf us
Moon kalimba
I'll call you when you least expect it
You have fun
You invent
You tell me I'm made of flaws
Perfect ones
You give up