Текст и перевод песни Clementino - Outro (Cibo per il cervello)

Outro (Cibo per il cervello)

Mio caro cervello
Mio caro cervello
Con mani piene di lacrime prendo la penna nelle mie mani e ti scrivo.
Perché da tanto tempo non mi hai più scritto quando ancora l'altro giorno mi hai scritto che mi avresti scritto tu se non ti scrivevo io.
Ieri mi ha scritto anche mio padre.
Scrive d'averti scritto, ma tu non hai scritto una parola sul fatto che mio padre ti ha scritto. eheheh
Se tu avessi scritto almeno una parola sul fatto che mio padre ti ha scritto, io avrei scritto a mio padre che tu gli avresti voluto scrivere, ma purtroppo non avevi avuto il tempo di scrivergli.
E' una cosa ben triste questo nostro scriverci perché tu non hai scritto in risposta ad un solo scritto che io ti ho scritto.
Sarebbe diverso se tu non sapessi scrivere perché allora nn ti scriverei affatto.
Tu invece sai scrivere perciò non scrivi lo stesso quando io ti scrivo.
Chiudo il mio scritto con la speranza che ora finalmente mi scriverai, ma se anche questa volta non mi dovessi scrivere, scrivimi almeno che non mi vuoi scrivere affatto, così, se non altro, saprò perché non mi hai scritto.
Perdona la mia brutta scrittura.
Mi viene sempre il crampo dello scrivano quando scrivo.
A te naturalmente il crampo dello scrivano non verrà mai perché non scrivi mai. eheheh
Saluti e baci
Napoli Manicomio

Outro (La nourriture du cerveau)

Ma chère cervelle
Ma chère cervelle
Les mains pleines de larmes, je prends la plume et t'écris.
Parce que depuis longtemps tu ne m'as plus écrit alors que l'autre jour encore tu m'avais écrit que tu m'aurais écrit si je ne t'écrivais pas.
Hier, mon père m'a aussi écrit.
Il écrit qu'il t'a écrit, mais tu n'as pas écrit un mot sur le fait que mon père t'a écrit. Héhéhé
Si tu avais écrit au moins un mot sur le fait que mon père t'a écrit, j'aurais écrit à mon père que tu aurais voulu lui écrire, mais que malheureusement tu n'avais pas eu le temps de lui écrire.
C'est bien triste cette histoire d'écriture parce que tu n'as pas répondu à une seule des lettres que je t'ai écrites.
Ce serait différent si tu ne savais pas écrire parce qu'alors je ne t'écrirais pas du tout.
Mais toi, tu sais écrire et pourtant tu n'écris pas quand je t'écris.
Je termine ma lettre en espérant que cette fois tu m'écriras enfin, mais si cette fois encore tu ne m'écris pas, écris-moi au moins que tu ne veux pas m'écrire du tout, ainsi, au moins, je saurai pourquoi tu ne m'as pas écrit.
Excuse mon écriture affreuse.
J'ai toujours des crampes à l'index quand j'écris.
Bien sûr, tu n'auras jamais de crampes à l'index parce que tu n'écris jamais. Héhéhé
Salutations et bisous
Naples, l'asile