Текст и перевод песни Clementino - Passano gli Anni

Passano gli Anni

Ricordo l′età del primo strello, il funky alla gola
Le tag col pennarello tra i banchi di scuola, sui muri bianchi
Eh! Clementino
Napoli Manicomio, amico mio
Eh! Passano gli anni e mi domando

Vivo in due spazi contrastati tra loro in piena
Strade in costruzione dove si sparano nella vena, in azione
Come Johnny Deep la maledizione della prima iena
Per far sì che la storia è pesa per l'occasione
Sai che non lascio la presa
Se non si chiude il sipario ed esco di scena
Tanto non mi serve il copione, pretesa
Per andare avanti su un altro pianeta
Alla ricerca della cometa come mutanti in ascesa
Sperduti come Castaway
Ti svegli con il culo storto e la giornata resta originale, freestyle
Ma la mente mormora
Alla sola vista di chi è malamente nella retta via
Per sicurezza, per far notizia, per simbolo di giustizia
Persi i fratelli nel rione Scampia
Se non c′è scampo, non c'è scopo a questo scambio di ferro e fuoco innato
Ritenta sarai più fortunato

Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società, ma
Se sei scaltro più tiri il dado, ma dall'altro lato
Fermo un altro giro, stai in un′altra realtà

Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società, ma
Se sei scaltro più tiri il dado, ma dall′altro lato
Fermo un altro giro, stai in un'altra realtà

Tutto un soqquadro la vita
Colgo un altro pezzo di vetro dal mio quadro
Rifugiandomi in un tetro teatro
Era l′anno '82 passato, mai passato per il retro
Ho imparato quando serve
Abbassa il capo in marcia più di un metro
Quando serve retromarcia
Quando vedo indietro che la storia è ancora marcia
Saggia decisione presa già da quand′ero che un feto
La mente viaggia tra sipari aperti e chiusi
La situazione ti contagia e vola
Senza rischio di danneggiarti ancora e lasciarti in coma
Troppe volte ho ascoltato l'aroma ′ra loma
Non ho accettato l'invito, reagito ad una sola parola
Volevi un cazzo di radar da ragazzo per radermi al suolo
Cerco di stare all'impiedi a stento, ma non cado
A costo di restare solo controvento vado
Ho un altro tiro, mo ritorno e ti ritiro il dado

Se sapa mo come funziona
Se sapa ca′n ce sta finzione

Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società
Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società, ma

Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società, ma
Se sei scaltro più tiri il dado, ma dall′altro lato
Fermo un altro giro, stai in un'altra realtà

Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società, ma
Se sei scaltro più tiri il dado, ma dall′altro lato
Fermo un altro giro, stai in un'altra realtà

The Years Pass By

I remember the age of my first joint, funky in my throat
Tags with a marker on school desks, on white walls
Eh! Clementino
Napoli Manicomio, my friend
Eh! The years pass and I wonder

I live in two contrasting spaces, in full
Streets under construction where they shoot up in their veins, in action
Like Johnny Depp, the curse of the first hyena
To make the story weigh heavily for the occasion
You know I won't let go
Unless the curtain closes and I leave the scene
I don't need a script, darling
To move on to another planet
In search of the comet, like rising mutants
Lost like Castaway
You wake up with a bad mood and the day remains original, freestyle
But the mind murmurs
At the mere sight of those who are wrongly on the right path
For safety, for news, for a symbol of justice
Brothers lost in the Scampia district
If there's no escape, there's no purpose to this exchange of innate iron and fire
Try again, you'll be luckier

The years pass and I wonder when it will end
We are pawns in this game of society, but
The smarter you are, the more you roll the dice, but on the other hand
Stop another turn, you're in another reality

The years pass and I wonder when it will end
We are pawns in this game of society, but
The smarter you are, the more you roll the dice, but on the other hand
Stop another turn, you're in another reality

Life is a mess
I pick another piece of glass from my picture
Taking refuge in a gloomy theater
It was the year '82, past, never went through the back
I learned when it's needed
Lower your head in march more than a meter
When you need reverse
When I see behind that history is still rotten
A wise decision made since I was a fetus
The mind travels between open and closed curtains
The situation infects you and flies
Without the risk of damaging you further and leaving you in a coma
Too many times I've heard the aroma 'ra loma
I didn't accept the invitation, I reacted to a single word
You wanted a damn radar as a boy to raze me to the ground
I try to stay on my feet with difficulty, but I don't fall
At the cost of staying alone against the wind, I go
I have another roll, now I return and withdraw the dice from you

If you knew how it works
If you knew there's no fiction

The years pass and I wonder when it will end
We are pawns in this game of society
The years pass and I wonder when it will end
We are pawns in this game of society, but

The years pass and I wonder when it will end
We are pawns in this game of society, but
The smarter you are, the more you roll the dice, but on the other hand
Stop another turn, you're in another reality

The years pass and I wonder when it will end
We are pawns in this game of society, but
The smarter you are, the more you roll the dice, but on the other hand
Stop another turn, you're in another reality