Текст и перевод песни Clementino - Pianoforte A Vela

Pianoforte A Vela

Dammi la mano e adesso stringimi che farò notte
Il battito del cuore a tempo
Come un pianoforte
Hai solo 16 anni ti senti già grande
Tuo padre torna ubriaco a casa
I buchi nelle scarpe
L'espressione e il volto della depressione
Pochi mesi fa un agguato e per sbaglio la mamma era al mercato
Tu non l'hai mai accettato
Gli psicofarmaci ti servono a guarire o alleviare ferite
Mi chiedo
Se tutto questo ha un senso
Se con un fiore combatti il cemento
Passano ore e parole che invento
Immortalare momenti rubati dal vento
E quando guardi quelle foto vuoi la forza di trecento
Soldati messi in fila pronti a puntare il pugnale
Bevi rum e tequila per imparare a scordare
Almeno questa sera non ti può fare del male
Almeno questa sera ti può sembrare normale
Dimmi adesso dove andrai
Dimmi che succederà
Quando le vele saranno ormai tutte spiegate
Dimmi poi cosa sarà
Di chi profuma di strada
Quando le vele saranno ormai tutte spiegate
Una città che brucia
Qual è la strada giusta
Conti 'sti pezzi d'erba tutti messi in una busta
Gli amici qui ti vogliono veder felice
Sorridere e poi lo sanno che la noia è una cosa terribile
Per il tuo amico non è stata rosa e primavera
Per lui e per tutti gli altri suoi fratelli lì in galera
I tatuaggi fatti bene perché il tipo è esperto
Fanatico del calcio segna pure in mare aperto
Però c'ha un male dentro
Ed è un veleno che ha già preso il sopravvento e la faccia da spavento
Le mani tremano hai fumato quattro pacchi
E non ti tengono e alla prima tutti alzano i tacchi
Rimani solo in questo porco mondo è naturale
E questa merda nel tuo cuore che sta per scoppiare
Almeno questa volta non ti può fare del male
Almeno questa sera ti può sembrare normale.
Dimmi adesso dove andrai
Dimmi che succederà
Quando le vele saranno ormai tutte spiegate
Dimmi poi cosa sarà
Di chi profuma di strada
Quando le vele saranno ormai tutte spiegate
I tipi fanno a botte fuori da quello chalet
Sembrava una scazzottata come le tante altre
Non ti farà pensare al dramma che potrà arrivare
Con i miei occhi ho visto un uomo in aria saltare
Il giorno dopo sul giornale una notizia gira
Non è la fine del mondo ma quella del rispetto
La fine dei ragazzi
La fine della vita
Per chi rimane in strada ancora carenza d'affetto
Un mare di cazzate che raccontano in tv
Se non la spacco devo ringraziare la tribù
Di quelli che mi stanno sempre più vicino
E che ci credono alla profezia di Clementino
Adesso fuori qui fratello scoppia il temporale
Non ci rimane che andare sotto la pioggia compare
Almeno questa volta non ti può fare del male
Almeno questa sera ti può sembrare normale
Dimmi adesso dove andrai
Dimmi che succederà
Quando le vele saranno ormai tutte spiegate
Dimmi poi cosa sarà
Di chi profuma di strada
Quando le vele saranno ormai tutte spiegate

Sailboat Piano

Give me your hand and hold me tight, I'll make it night
The beat of your heart in time
Like a piano
You're only 16, you already feel grown
Your father comes home drunk
Holes in your shoes
The expression and face of depression
A few months ago, an ambush, and by mistake, Mom was at the market
You never accepted it
Do psychotropic drugs help you heal or alleviate wounds?
I wonder
If all this makes sense
If with a flower you fight the concrete
Hours pass and words I invent
Immortalizing moments stolen by the wind
And when you look at those photos, you want the strength of three hundred
Soldiers lined up ready to point the dagger
You drink rum and tequila to learn to forget
At least tonight he can't hurt you
At least tonight it might seem normal
Tell me now where you'll go
Tell me what will happen
When the sails are all unfurled
Tell me then what will become
Of those who smell of the streets
When the sails are all unfurled
A burning city
What is the right way
Counting these pieces of grass all put in a bag
Your friends here want to see you happy
Smiling and then they know that boredom is a terrible thing
For your friend it wasn't roses and spring
For him and all his other brothers there in jail
The tattoos are done well because the guy is an expert
Fanatic of football, he even scores in the open sea
But he has a pain inside
And it's a poison that has already taken over and his face is frightening
Your hands are shaking, you've smoked four packs
And they don't hold you and at the first sign, everyone turns their backs
You're left alone in this damn world, it's natural
And this shit in your heart that's about to burst
At least this time it can't hurt you
At least tonight it might seem normal.
Tell me now where you'll go
Tell me what will happen
When the sails are all unfurled
Tell me then what will become
Of those who smell of the streets
When the sails are all unfurled
Guys are fighting outside that chalet
It seemed like a brawl like so many others
It won't make you think of the drama that could come
With my own eyes I saw a man jump in the air
The next day on the news, a story circulates
It's not the end of the world, but the end of respect
The end of the boys
The end of life
For those who remain on the street, there is still a lack of affection
A sea of bullshit they tell on TV
If I don't break it, I have to thank the tribe
Of those who are always closer to me
And who believe in Clementino's prophecy
Now outside here, brother, the storm is breaking
We have no choice but to go under the rain, buddy
At least this time it can't hurt you
At least tonight it might seem normal
Tell me now where you'll go
Tell me what will happen
When the sails are all unfurled
Tell me then what will become
Of those who smell of the streets
When the sails are all unfurled