Quando Sono Lontano - Clementino перевод на русский

Quando Sono Lontano

Vorrei tornare indietro! Ma quanti sbagli fra'
Ho capito che non li ripeto,
Il cuore dentro si era fatto qui come la pietra,
A 15 anni una promessa che volevo questo e prendermi anche una cometa.
Quante notti oscurate, nocche spaccate, note stonate, quanti dei nostri a fare le cose sbagliate.
C'è chi si è perso dietro un muro e chi va avanti per il suo, c'è chi ha la forza tutti i giorni e poi combatte il buio.
Io che sto qui a guardare il mondo da più sfumature, lontano da mamma e papà dove sono le cure?
Circondato dal disordine, scappato come rondine, se guardo il mare fra' mi sento un vortice.
E quann stong luntan, ricordo qualche anno fa
Guagliun miez a na via, na luce ind'a sta città
E mo ca song emigrante, e voglio o ciel a'guardà
Penso ca' si stat a primma, tu si tutt a vita mia.
Quante cose cambiate negli anni
Un amico mi chiamava e diceva frate'!!!
Perché se cadrai io ti rialzerò
O mi sdraio qui vicino a te
La storia di un musicante emigrante anima vagante
E guarda come cambia tutto quando sei distante
E la voglia di sentirti grande
5 ragazzi e un volante
Uanema santa
Ma k capa vacant
Così mi tengo stretto dentro tutto quello che ho
Pregando che dall'alto qualcuno ci salvi perciò
Chi porta i figli a scuola tutti i giorni spera in un futuro migliore
E c'è chi guarda fuori e prega il Signore
Me lo lo riscrivo adesso con l'inchiostro sulla pelle
Di tutti quei ricordi come schiavi nelle celle
I chiari di luna, la notte più infame e ribelle.
Noi da bambini volevamo toccare le stelle.
E quann stong luntan, ricordo qualche anno fa
Guagliun miez a na via, na luce ind'a sta città
E mo ca song emigrante, e voglio o ciel a'guardà
Penso ca' si stat a primma, tu si tutt a vita mia.
E voglio o'ciel a guarda da quando ero in fasce
Come fenice che fra poi da zero rinasce
Apar vasc, guardo fuori che piove è tempesta
Chi muore presto e nelle mani qua polvere resta.
Tutti quelli scappati altrove...
Fammi vedere il colore li dove non c'è sole
Il tempo che fra' è passato qui
Ma ce truov semp miez a via!!!
E quann stong luntan, ricordo qualche anno fa
Guagliun miez a na via, na luce ind'a sta città
E mo ca song emigrante, e voglio o ciel a'guardà
Penso ca' si stat a primma, tu si tutt a vita mia.
Ma ce truov semp miez a via!!!
Ma ce truov semp miez a via!!!
Ma ce truov semp miez a via!!!
Ma ce truov semp miez a via!!!

Когда я далеко

Хочу вернуться назад! Сколько же ошибок, дорогая...
Я понял, что не повторю их,
Сердце мое окаменело,
В 15 лет я обещал себе добиться этого и даже достать звезду с неба.
Сколько темных ночей, разбитых костяшек, фальшивых нот, сколько наших шли по неверному пути.
Кто-то потерялся за стеной, а кто-то идет своим путем, кто-то каждый день находит силы бороться с тьмой.
Я же стою здесь, смотрю на мир в разных оттенках, вдали от мамы и папы, где же забота?
Окруженный беспорядком, улетевший, как ласточка, когда я смотрю на море, милая, я чувствую себя затянутым в водоворот.
И когда я далеко, я вспоминаю несколько лет назад
Пацана посреди улицы, луч света в этом городе
И теперь, когда я эмигрант, и смотрю на небо,
Я думаю, что ты была первой, ты — вся моя жизнь.
Сколько всего изменилось за эти годы
Друг звонил мне и говорил, брат!!!
Ведь если ты упадешь, я тебя подниму
Или лягу рядом с тобой
История музыканта-эмигранта, блуждающей души
И посмотри, как все меняется, когда ты далеко
И желание почувствовать себя великим
5 парней и руль
Святые небеса
Какие же пустые головы
Поэтому я крепко держусь за все, что у меня есть
Молясь, чтобы кто-то свыше спас нас
Кто каждый день водит детей в школу, надеется на лучшее будущее
А кто-то смотрит в окно и молится Господу
Я переписываю это сейчас чернилами на коже
Все эти воспоминания, как рабы в камерах
Лунный свет, самая темная и мятежная ночь.
В детстве мы хотели дотянуться до звезд.
И когда я далеко, я вспоминаю несколько лет назад
Пацана посреди улицы, луч света в этом городе
И теперь, когда я эмигрант, и смотрю на небо,
Я думаю, что ты была первой, ты — вся моя жизнь.
И я смотрю на небо с тех пор, как был в пеленках
Как феникс, который возрождается из пепла
Открываю глаза, смотрю в окно, идет дождь, бушует буря
Кто умирает рано, в руках остается лишь прах.
Все те, кто сбежал в другие края...
Покажи мне цвет там, где нет солнца
Время, которое прошло здесь
Но я всегда найду тебя посреди дороги!!!
И когда я далеко, я вспоминаю несколько лет назад
Пацана посреди улицы, луч света в этом городе
И теперь, когда я эмигрант, и смотрю на небо,
Я думаю, что ты была первой, ты — вся моя жизнь.
Но я всегда найду тебя посреди дороги!!!
Но я всегда найду тебя посреди дороги!!!
Но я всегда найду тебя посреди дороги!!!
Но я всегда найду тебя посреди дороги!!!