Clementino - Sempreverde - перевод текста песни на английский

Mi hanno detto che è fatto così

They told me it's done like this

Che cercava solo qualità (sempreverde)

That you were only looking for quality (evergreen)

Quann' po' te scit 'na matin'

When you wake up one morning

Tien' sul nu pensier' 'ngap (sempreverde)

You hold onto a thought, babe (evergreen)

Quann' appicc' 'o stereo è Clementin'

When the stereo turns on, it's Clementine

Zomp' pur' chi ten' n'età (sempreverde)

Jump up, even if you're getting old (evergreen)

Uh-oh-uh-oh-uh-oh, son Clemente

Uh-oh-uh-oh-uh-oh, I'm Clement

Uh-oh-uh-oh-uh-oh

Leggo il giornale, ho qualcosa di più illegale da fare

I read the newspaper, I have something more illegal to do

Mando le immagini in stampa, scrivo per tutta la stanza

I send the images to print, I write for the whole room

Dalla finestra di casa ci sta la mia auto bloccata

From the window of the house, there's my car stuck

Sì, mamma male che vada dopo le fiamme è bruciata

Yeah, mom, worst case scenario, after the flames it's burnt

Black tarantella vero, jack di fiori nel cielo

Black tarantella, true, jack of spades in the sky

Break non ne prendo, serio, rap che faccio un impero

I don't take breaks, serious, rap that I make an empire

Lo sai non serve niente, mi basta un sempreverde

You know I don't need anything, just an evergreen

Skunk quando accendo un cero

Skunk when I light a candle

Blunt guarda come è nero

Blunt, look how black it is

Slam quando fumo un remo

Slam when I smoke a joint

Ciao mamma, come gremo

Bye mom, how we're doing

Pare l'alieno Clem e tu fai l'allievo

Seems like the alien Clem and you're the student

Piniello parallelo, palleggio brasileiro

Parallel piniello, Brazilian dribbling

Quando viene meno il flop di questo guerriero

When the flop of this warrior fails

Shock per il mondo intero, smoke sempreverde vero

Shock for the whole world, smoke evergreen, true

E fumo il top, Kinder Merendero

And I smoke the top, Kinder Merendero

C'ho i chili, Sarajevo, ho g di habanero

I got the kilos, Sarajevo, I got grams of habanero

Mi hanno detto che è fatto così

They told me it's done like this

Che cercava solo qualità (sempreverde)

That you were only looking for quality (evergreen)

Quann' po' te scit 'na matin'

When you wake up one morning

Tien' sul nu pensier' 'ngap (sempreverde)

You hold onto a thought, babe (evergreen)

Quann' appicc' 'o stereo è Clementin'

When the stereo turns on, it's Clementine

Zomp' pur' chi ten' n'età (sempreverde)

Jump up, even if you're getting old (evergreen)

Uh-oh-uh-oh-uh-oh, son Clemente

Uh-oh-uh-oh-uh-oh, I'm Clement

Uh-oh-uh-oh-uh-oh

'Sta weeda vibra nelle mani e sono tempi strani

This weed vibrates in my hands and these are strange times

Spacca la testa come se non ci fosse un domani

It breaks my head like there's no tomorrow

Volo su altopiani come cormorani, come col morale

I fly on highlands like cormorants, like with morale

Quando rido in astinenza visti i miei passati a dati

When I laugh in withdrawal given my past to data

Colombiani, colpo d'ali, colmo d'api, alveari

Colombians, wingstroke, full of bees, beehives

Temporali sulle crepe nelle strade i provinciali

Storms on the cracks in the streets, the provincials

Fuori orari come i treni, i pendolari pompo pettorali

Out of hours like trains, commuters pump pectorals

Nato sempre in bettolai vostri testi né cattivi né solari

Always born in brothels, your lyrics neither bad nor sunny

Flow epistolari, peace and love i missionari

Epistolary flow, peace and love the missionaries

Rap is not dizionari, chist è shock, 'ccezionali

Rap is not dictionaries, this is shock, exceptional

Coi pinielli polmonari, regno come gli Ottomani

With pulmonary brushes, I reign like the Ottomans

Picchio come otto mani, fotto i grani

I peck like eight hands, I fuck the grains

Porto il sole nelle case, popolari

I bring the sun into the houses, popular

Rompo i lati dei solai, le parole le imparai, che farai?

I break the sides of the floors, I learned the words, what will you do?

Watch Panerai, poi in TV da mamma Rai

Watch Panerai, then on TV at mamma Rai

Cremo un'altra canna spray, Iena White, ma 'ndo vai?

I burn another spray can, Hyena White, where are you going?

Manda, vai!

Send, go!

Mi hanno detto che è fatto così

They told me it's done like this

Che cercava solo qualità (sempreverde)

That you were only looking for quality (evergreen)

Quann' po' te scit 'na matin'

When you wake up one morning

Tien' sul nu pensier' 'ngap (sempreverde)

You hold onto a thought, babe (evergreen)

Quann' appicc' 'o stereo è Clementin'

When the stereo turns on, it's Clementine

Zomp' pur' chi ten' n'età (sempreverde)

Jump up, even if you're getting old (evergreen)

Uh-oh-uh-oh-uh-oh, son Clemente

Uh-oh-uh-oh-uh-oh, I'm Clement

Uh-oh-uh-oh-uh-oh

Quando arriva al polline nel residence

When it gets to the pollen in the residence

Quando faccio comiche nei pezzi dance

When I do comedy in dance tracks

Vengono le coliche p' 'a resistenz'

The colic comes for the resistance'

Miett' a repentagl' tutta l'esistenz'

It makes me regret my whole existence'

E' comm' a 'na form', 'o frat', 'e pestilenz'

It's like an ant, bro, and pestilence'

Fann' 'o sempreverde mo p' 'a penitenz

They make the evergreen now for penance'

Cantamm' po' mar, fra', po' Dì ce pens'

Let's sing for the sea, bro, then God will take care of it'

Sì, ma a vita mij riman' chi ce pens'?

Yeah, but who will take care of my life?'

Quann' tutt' cos' po' nun ten' sens'

When everything then makes no sense'

Fumm' tutt' cos' fin' a perd' 'e sens'

I smoke everything until I lose my senses'

Mentr' m'arrepos' magnt' 'a credenz'

While I rest, I eat the cupboard'

Pe' 'na famma chimic' apprepar' 'a mens'

For a chemical hunger I prepare the table'

Fumo marijuana e sai che pariamient'

I smoke marijuana and you know what we're talking about'

Tu parl' tropp' assaje ca par' 'o Parlament'

You talk too much, it seems like the Parliament'

Appar' l'ati guai ca stamm' malament'

Other troubles appear because we're in a bad way'

E nun vuless' mai carè ca capa 'nterr

And I would never want to care because I'm the head inside'

Uaglio-o-o

Bro-o-o

Girano leggende sulla vita

Legends circulate about life

Dopo tutto, ma tu che ne sai?

After all, what do you know?

Come si palleggia su una barra

How to dribble on a bar

Dopo tutto io ci penetrai

After all, I penetrated it

Era una questione di solfeggio

It was a matter of solfeggio

Più vocale nella tua città

More vocal in your city

Quando il tuo rapper preferito mi ha sentito

When your favorite rapper heard me

Ha detto: "E comm spacch'!"

He said: "Damn, how he breaks!"

Mi hanno detto che è fatto così

They told me it's done like this

Che cercava solo qualità (sempreverde)

That you were only looking for quality (evergreen)

Quann' po' te scit 'na matin'

When you wake up one morning

Tien' sul nu pensier' 'ngap (sempreverde)

You hold onto a thought, babe (evergreen)

Quann' appicc' 'o stereo è Clementin'

When the stereo turns on, it's Clementine

Vir' quanta ganja culurat (sempreverde)

Look how much colorful weed (evergreen)

Uh-oh-uh-oh-uh-oh, son Clemente

Uh-oh-uh-oh-uh-oh, I'm Clement

Uh-oh-uh-oh-uh-oh

Clementino - Sempreverde

Текст и перевод песни Clementino - Sempreverde

Альбом