Текст и перевод песни Clementino - Strade Superstar

Strade Superstar

Da quanto tempo ci conosciamo, sembra ieri
Pistole ad acqua, cannoni come bersaglieri
Progettando delle note al profumo di jazz
Nelle bustine come bombole, fuga di gas
Appartati sempre nelle peggio situazioni
Senza capì nient, senza effett ca patoni
Le luci dei lampioni, panchine nei rioni
E chi compatte ancora adesso signore e signori
Dai ruderi del sud Italia e gare di freestyle
Fin sopra al nord magica iena segna per noi
Dicevano i ragazzi dei palazzi negli studi di tatuaggi dentro i club di quartieri quelli marci
Ma sto tempo adesso mi cancella le ferite
Se penso a me stesso mi stresso e dentro è dinamite
E voi non mi capite
E fumo criptonite, dal basso risalire
Nelle strade superstar
La mia musica nei bar
E anche se abbiamo un'età
Ancora una lacrima
Da Napoli a Myanmar
E t'o ffacc fin'a quann
Il sipario poi qui calerà, con la gente che grida
Da vivaci diventare poveri timidi
Iniziare a riconoscere i propri limiti
Una vita a fare il rap il rap a salvarmi la vita
Come spray senza fet' chep' senza dita
A sto giro fratellino si punta più in alto
Come reti di sto bomber di punta e di tacco
Il riscatto di questa città che sta affondando
Distratto dalla società che sta affogando
Qualche amico è rimasto e qualcuno è partito
Una fila di pazzi girava nel vicolo
Io sorrido perché è da qui che tutto è iniziato
Scavalcavo il cancello e non ero autorizzato
Dedicato a chi sta sempre con me
Ra mattin ric chist mo com cazz' se scet over?
So semp Maccaro Clemente, paccar in aument
Sound che spavent, ngopp o beat e rint a l'impiant
Nelle strade superstar
La mia musica nei bar
E anche se abbiamo un'età
Ancora una lacrima
Da Napoli a Myanmar
E t'o ffacc fin'a quann
Il sipario poi qui calerà, con la gente che grida
Dedicate e frate amic fanna sempr chiu vicin nte moment de difficoltà
So 'sciut a sta malatia ca m'ha mannat nmiezz a via, m'agg scetato e mo c'amm a salvà
A scrivenn ngopp e beat e fogl' e rime 'ro 996 Clemente IENA one
O cor' nmano a mammà p' patm ca sta cà tutte e guagliune che m' vonn sentire e cantà
Dalla tana tritolo ca sinn fann natr
Stat senza pensier comacch derivati
O vir o Sud Italia mo cell'amm pigliat
Amm trasut prepotentemente a carrarmat
Ci troveremo come rap star
A bere delle birre con zio Sal
Sempre fianc a fianc nto ben e nto mal
Quann'arriv? cancora zummat e cantat
Nelle strade superstar
La mia musica nei bar
E anche se abbiamo un'età
Ancora una lacrima
Da Napoli a Myanmar
E t'o ffacc fin'a quann
Il sipario poi qui calerà, con la gente che grida

Звёздные Улицы

Сколько времени мы знакомы, будто вчера это было,
Водяные пистолеты, пушки как у берсальеров,
Планировали ноты с ароматом джаза,
В пакетиках, как баллоны, утечка газа.
Уединялись всегда в худших ситуациях,
Не понимая ничего, без всякого эффекта, как болваны,
Свет фонарей, скамейки в районах,
И кто до сих пор вместе, дамы и господа.
Из руин южной Италии и фристайл-баттлов,
До самого севера, волшебная гиена — метка для нас.
Говорили ребята из многоэтажек, в тату-студиях, в захудалых районных клубах,
Но это время теперь стирает мои раны,
Если я думаю о себе, я напрягаюсь, и внутри меня — динамит.
А вы меня не понимаете,
И я курю криптонит, поднимаясь со дна,
На звёздных улицах,
Моя музыка в барах,
И даже если мы уже не юнцы,
Ещё одна слеза.
От Неаполя до Мьянмы,
И я делаю это до тех пор, пока,
Занавес здесь не опустится, с криками людей.
Из живых превратиться в бедных робких,
Начать распознавать свои пределы,
Жизнь в рэпе, рэп спас мне жизнь,
Как баллончик без краски, как рука без пальцев.
В этот раз, братишка, мы метим выше,
Как голы этого бомбардира, с носка и с пятки.
Возрождение этого тонущего города,
Отвлечённый обществом, которое захлёбывается,
Некоторые друзья остались, а кто-то ушёл,
Очередь сумасшедших бродила по переулку,
Я улыбаюсь, потому что именно здесь всё началось,
Перелезал через забор, не имея разрешения.
Посвящается тем, кто всегда со мной,
Каждое утро эти парни, как, чёрт возьми, они просыпаются?
Я всё тот же Маккаро Клементе, карманы всё полнее,
Звук, который пугает, на бите и в динамиках.
На звёздных улицах,
Моя музыка в барах,
И даже если мы уже не юнцы,
Ещё одна слеза.
От Неаполя до Мьянмы,
И я делаю это до тех пор, пока,
Занавес здесь не опустится, с криками людей.
Посвящается братьям, друзьям, фанатам, всегда ближе в трудные моменты,
Я вышел из этой болезни, которая отправила меня на тот свет, я проснулся, и теперь мы должны спастись.
Пишу на битах, листы и рифмы с 96-го, Клементе ГИЕНА один,
Сердце в руках мамы, для отца, который здесь, для всех ребят, которые хотят меня слышать и петь.
Из логова тротила, который делаем мы,
Были без мыслей, как будто под кайфом,
Видите, Южную Италию мы теперь взяли,
Вошли с наглостью, на танке.
Мы встретимся как рэп-звёзды,
Выпьем пива с дядей Сэлом,
Всегда плечом к плечу, в радости и в горе,
Когда приедешь, ещё больше прыгай и пой.
На звёздных улицах,
Моя музыка в барах,
И даже если мы уже не юнцы,
Ещё одна слеза.
От Неаполя до Мьянмы,
И я делаю это до тех пор, пока,
Занавес здесь не опустится, с криками людей.