Текст и перевод песни Clench & Blistah - 絆

絆

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間

この空の彼方 または あの山越えた
街のどこかで暮らす良き仲間 元気なのか?
届いただろう 俺の声が
言わずと知れた 言わば絆 みたいな ものがあんだよな
ちっぽけな町を眺めては 都会に憧れた学生時代

今となっちゃ 思い出 同窓会すら あわなくなった面々
アルバムでそろう顔ぶれ メールの返信遅れててごめん。。。
こっちはなんとかやってるよ 深夜に食うコンビニ弁当
缶ビール 飲み干す頃 たまに思い出す 生まれた場所

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
誰もが持っている 心に咲いている
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
1人じゃないから おまえだけじゃないから

言葉に出来ない事ばかりで 毎日が過ぎていく中で
ふとした事で思い出す お前の事 最高の伴侶の横で
幸せそうなお前の顔 いつか見るはずだったのに...
あの電話で約束したはずなのに 同じ釜の飯 食って
同じ汗 流したオレらが持ってた"勇気"と"信念"どこやった?
何億何兆分の一の確率での出来事 マジ本当信じらんねぇ
なんでお前が? もう涙は枯れた この歌が天に届いてるのは
知ってる だから確と聴け ロクデナシに捧げる歌を

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
誰もが持っている 心に咲いている
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
1人じゃないから おまえだけじゃないから

過去を大事にしたいから
今あるのはそのお陰だから
他人には言えないことだって
あいつらには心 開いたっけ
春に分かれてもう何年
気持ちはあの頃のままの少年
何も変わらねぇ 変わるかけねぇ
あなたに見えますか? この糸が
お前がそこにいる以上 オレはずっとここで見てる
何も染まらず 何も変わらず あの頃のままのお前を強く望む

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
誰もが持っている 心に咲いている
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
1人じゃないから おまえだけじゃないから

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間

Lien

Lien Lien Un fil invisible lie les compagnons et les compagnons
Lien Lien Un fil invisible lie les compagnons et les compagnons

Au-delà de ce ciel ou au-delà de cette montagne
Quelque part dans la ville, vivent de bons compagnons, comment vas-tu ?
Mon message t'est parvenu
Il y a ce qu'on appelle un lien, tu vois
En regardant cette petite ville, j'aspirais à la ville, pendant mes années d'étudiant

Maintenant, c'est un souvenir, même les retrouvailles de nos anciens élèves ne réunissent plus tous les visages
Les visages sont réunis sur l'album, je suis désolé pour la réponse tardive à ton e-mail...
Je vais bien, je mange des plats préparés au supermarché tard dans la nuit
Quand je termine ma bière, je me souviens parfois de l'endroit où je suis né

Lien Lien Un fil invisible lie les compagnons et les compagnons
Tout le monde le possède, il fleurit dans le cœur
Lien Lien Un fil invisible lie les compagnons et les compagnons
Tu n'es pas seul, tu n'es pas le seul

Il y a tellement de choses que je ne peux pas dire, alors que les jours passent
Je me souviens de toi à cause de quelque chose de banal, à côté de ton meilleur compagnon
J'aurais dû voir ton visage heureux un jour...
On avait pourtant promis au téléphone, on allait manger ensemble et
Le "courage" et la "foi" que nous avions, nous qui avions mangé dans le même pot et sué ensemble, où sont-ils allés ?
Un événement survenant avec une probabilité d'un sur des milliards, je ne peux vraiment pas y croire
Pourquoi toi ? J'ai déjà épuisé mes larmes, cette chanson arrive au paradis, c'est
Je le sais, alors écoute bien cette chanson dédiée à cet imbécile

Lien Lien Un fil invisible lie les compagnons et les compagnons
Tout le monde le possède, il fleurit dans le cœur
Lien Lien Un fil invisible lie les compagnons et les compagnons
Tu n'es pas seul, tu n'es pas le seul

Je tiens à mon passé
Parce que j'en suis là aujourd'hui grâce à ça
Il y a des choses que je ne peux pas dire aux autres
J'ai ouvert mon cœur à ces gars
On s'est séparés au printemps, il y a déjà plusieurs années
Je suis toujours l'enfant que j'étais
Rien n'a changé, rien ne changera
Tu vois ce fil ?
Tant que tu es là, je te regarde
Je veux te voir comme tu étais, sans aucune tache, sans aucun changement, comme avant

Lien Lien Un fil invisible lie les compagnons et les compagnons
Tout le monde le possède, il fleurit dans le cœur
Lien Lien Un fil invisible lie les compagnons et les compagnons
Tu n'es pas seul, tu n'es pas le seul

Lien Lien Un fil invisible lie les compagnons et les compagnons