Текст и перевод песни Clench&Blistah feat. May J. - Wonder

Wonder

近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ... I wonder, I wonder, I wonder

『これ以上 辛いから...』深夜の電話 君が残した言葉
好きすぎて苦しかった日々の 思い出が ナミダに変わった
いつも俺の隣見上げて笑う おっきーねって つなぐ右手...
愛されることになれすぎて 君の存在が空気みたいで

告ってからもう3年 恋からなんとなく愛を知った
本気で守ってやりてって ぜってー1人にさせねーって
甘えてたのは俺のほうで 喧嘩して割った記念のマグカップ
愛情に注ぐ水 枯らしてごめん だけどまだ...

さがしものを 見つけた気がした はじめて出会った日
あの時から ときめきはずっと 胸に残っているのに

近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ... I wonder, I wonder, I wonder

『もう終わりね...』ってつぶやく唇 こんなはずじゃなかった結末
強がってみせた この数日 でも限界lost in love
2人で休日買い物 子供みたいにはしゃぐ君と
買い集めた宝物 今も部屋の中にあるよ

すれ違いはいつからだろう... オヤスミのメールもそのまま
ごめん なんてその場しのぎの言葉 欲しいのは あの頃のあなた...
部屋を出てった華奢な背中 追いかける勇気 言葉もなかった
揃わない気持ちの温度差 君の最後の優しさ

あなただけの 素敵なかがやき 失うその前に
私のほうが 心をきめて 楽にさせてあげるから

近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ... I wonder, I wonder, I wonder

想い出にはまだ(したくない まだ早すぎる まぶた閉じ またキミ思う I wanna love you)
時が経てばまた(じゃれあった あの日の2人みたいに 瞳 輝かせたなら...)
We¥ll be back, again

近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ... I wonder, I wonder, I wonder
近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ... I wonder, I wonder, I wonder

La la la la‾(It¥s not over) La la la la‾(Still my lover) La la la la‾(Last forever)
まだ孤独のなかにいますか?
La la la la‾(I wonder) La la la la‾(I remember)
見馴れた街キミを捜すI rememberあの頃のまま
La la la la‾(It¥s not over) La la la la‾(Still my lover) La la la la‾(Last forever)
キミも孤独のなかにいますか?
La la la la‾(I wonder) La la la la‾(I remember)
この声届いて欲しいよI wonder I remember

Wonder

So close, I can't see the feelings I still have for you now
Please tell me gently... I wonder, I wonder, I wonder

'It's too painful anymore...' A late-night phone call, the words you left me with
Days of being too deeply in love turned into memories and tears
You always looked up at me with a smile, holding my right hand, saying, "You're so big..."
I got so used to being loved that your presence became like the air around me

It's been three years since I confessed, and I've come to know love from simple affection
I wanted to protect you with all my heart, to never let you be alone
It was me who was taking you for granted, who broke the commemorative mug we fought over
I'm sorry for letting the water of love dry up, but still...

I felt like I found what I was looking for the day we first met
That feeling of excitement has stayed in my heart ever since

So close, I can't see the feelings I still have for you now
Please tell me gently... I wonder, I wonder, I wonder

'It's over now...' you whispered, an ending I never wanted
I tried to be strong these past few days, but I'm at my limit, lost in love
Shopping together on our days off, laughing like children
The treasures we collected are still in my room

When did we start drifting apart? Your晚安 emails just stay unread
Sorry, such a convenient excuse, what I really want is the you from those days...
I left the room and watched your frail back walk away, unable to find the courage to chase after you or the words to say
Our feelings were out of sync, your final act of kindness

Before I lose your unique and radiant self
I'll be the one to make the decision and set you free

So close, I can't see the feelings I still have for you now
Please tell me gently... I wonder, I wonder, I wonder

I don't want (to turn our memories into the past tense, it's too soon, I close my eyes and think of you again, I wanna love you)
(When time passes, we'll be just like the day we met again, our eyes sparkling...)
We'll be back, again

So close, I can't see the feelings I still have for you now
Please tell me gently... I wonder, I wonder, I wonder
So close, I can't see the feelings I still have for you now
Please tell me gently... I wonder, I wonder, I wonder

La la la la‾(It¥s not over) La la la la‾(Still my lover) La la la la‾(Last forever)
Are you still alone out there?
La la la la‾(I wonder) La la la la‾(I remember)
I search for you in familiar streets, I remember the way we were
La la la la‾(It¥s not over) La la la la‾(Still my lover) La la la la‾(Last forever)
Are you alone out there too?
La la la la‾(I wonder) La la la la‾(I remember)
I want my voice to reach you I wonder I remember